Готовый перевод Years Raised as a Pet by My Master / Под крылом ледяного наставника: Мои годы в роли ручного зверька: Глава 5

Суть вовсе не в том, как именно подняться в воздух — ключ кроется в поиске равновесия между собой и внешним предметом.

Юноша еще несколько раз описал круги, но вдруг заметил, что фигура Наставника куда-то исчезла, оставив в облаках лишь едва уловимый след. Неужели снова решил, что я слишком медленный, и ушел вперед?

Сяо Шэндуань резко затормозил и огляделся. Вокруг сновали туда-сюда другие культиваторы, но знакомого белого силуэта нигде не было.

— Сяо Шэндуань.

Впереди кто-то рассеял облака, внезапно возникнув в поле его зрения. Голос, полный величия, скомандовал:

— Следуй за мной.

Юэ Жушуан, пройдя изрядное расстояние, вдруг обнаружил, что никто не идет следом. Он уже подумал, что этот маленький зверёк действительно свалился вниз. Однако, обернувшись, увидел, что Сяо Шэндуань глупо кружит на месте, растерянно озираясь, — очевидно, заблудился.

Воистину, глуп неимоверно.

Сяо Шэндуань вовсе не уловил нотки беспокойства в словах Наставника. В конце концов, это был первый раз, когда Наставник назвал его по имени! Юноша, находящийся на Стадии Закладки Основания, радостно устремился вперед, готовый рассказать всем культиваторам Секты Сюаньюань, что Наставник запомнил его имя. Он с гордостью демонстрировал Юэ Жушуану свои умения, кружа вокруг холодного, как лед, Повелителя Мечей. Если бы тот не приказал остановиться, Сяо Шэндуань, кажется, мог бы летать кругами до самого заката.

Юэ Жушуан помрачнел:

— Что ты делаешь? Прекрати немедленно.

Сяо Шэндуань был так взволнован, что его голос эхом разносился по пустому небу:

— Наставник, посмотрите! Я понял, как летать быстро, и даже научился делать круги!

Шум, который они подняли, был довольно громким, из-за чего многие заклинатели меча остановились посмотреть. Услышав слова Сяо Шэндуаня, кто-то весело рассмеялся:

— Очередной ученик учится полету на мече. Послушайте, как воодушевлен, хвастается перед своим наставником.

Другой заклинатель меча заметил:

— Радуется тому, что смог сделать круг. Видимо, мы уже слишком стары. В свое время мы тоже…

— Эй, вы не находите, что та фигура выглядит очень знакомо? Словно Повелитель Мечей Холодного Инея…

— Повелитель Мечей Холодного Инея? Да вы ослепли! Советую обратиться к местным алхимикам, чтобы вылечили глаза.

— Разве Повелитель Мечей не в затворе? Не так-то просто его встретить. К тому же, всем известно, что Повелитель Мечей Холодного Инея обычно летает так быстро, что и тени не разглядеть. Стал бы он стоять здесь просто так, чтобы вы могли его рассматривать?

— Резонно. Похоже, я действительно слепну. Младший брат, у тебя есть лекарство для глаз? Я обменяю его на баллы вклада.

— О, конечно, без проблем! Сейчас я порекомендую тебе надежного алхимика…

Несколько учеников разошлись. Сяо Шэндуань не знал о том, что происходило вокруг, — сейчас его тянула за собой духовная энергия Наставника. Причина была проста: после слов Наставника о том, что он слишком медленный, тот сгустил духовную энергию в кнут, накинул его ему на пояс и, сложив одной рукой печать, позволил Сяо Шэндуаня ощутить, что такое настоящая скорость.

Сяо Шэндуань никогда не знал, что может летать так быстро. Бесчисленные пейзажи превращались в размытые полосы, и он не успевал даже осознать, как картинка перед глазами сменяется новой. Барьер ограждал обоих от ледяного ветра, и только тогда Сяо Шэндуань понял, почему Наставник летит так тихо и естественно, а у него самого лицо искажено от напряжения, а волосы разметались в разные стороны.

Духовный кнут плотно обвивал талию, и холод медленно просачивался по телу. К счастью, духовная энергия, заключенная в кнуте, не просачивалась наружу, и организм вполне мог выдержать этот холод. Но чувство было странным: зачем Наставнику привязывать его кнутом? У пса, который жил у него дома, тоже был поводок — чтобы не потерялся. Только по вечерам хозяева отпускали его побегать. Но ведь он не огромный пес, зачем Наставнику держать его на привязи? Он же такой послушный, никуда не убежит. И еще: раз Наставник мог взять его с собой в полет с самого начала, зачем было пугать его Сюаньцзи и заставлять учиться полету на мече?

Сяо Шэндуань не мог понять действий Наставника, поэтому просто тряхнул головой и отбросил эти мысли.

Вскоре под ногами начали проступать очертания огромного дворца. Юэ Жушуан плавно снизился и вместе со своим привязанным питомцем опустился прямо перед Залом Передачи Мастерства. Сюаньцзи рассеялась, и Юэ Жушуан заметил у ног Сяо Шэндуаня бамбуковую палку.

Неужели он пролетел весь путь на этой штуке?

На бамбуке все еще теплились следы духовной энергии юноши. Юэ Жушуан протянул руку, вернул палку Сяо Шэндуаня и в его голосе наконец проскользнула легкая усмешка:

— Твой драгоценный меч, не забудь.

Сяо Шэндуань покраснел до корней волос. Какой еще драгоценный меч? Это же просто кусок бамбука, а Наставник еще смеется над ним! Рано или поздно у него будет собственный Меч Судьбы, как у Наставника. Но сейчас, находясь лишь на Стадии Закладки Основания, он мог только понуро опустить голову и молча забрать у Повелителя Мечей свою бамбуковую палку.

Слова Юэ Жушуана все еще звучали в ушах:

— Говорят, что острота клинка закаляется в испытаниях…

Сяо Шэндуань с надеждой посмотрел на Наставника, ожидая слов одобрения, но тот добавил:

— …жаль, что это лишь бамбуковая палка.

Сяо Шэндуань: …

Что не так с бамбуковой палкой? У нее тоже есть великая польза! Другие летают на мечах, а он — на бамбуке. Бамбук тоже помогает ему летать!

Юэ Жушуан широким шагом двинулся вперед, зная, что его питомец наверняка о чем-то ворчит про себя, но его это совершенно не заботило. Зал Передачи Мастерства занимал огромную площадь и обладал собственным внутренним пространством. Это место, где хранились сведения обо всех учениках Секты Сюаньюань; каждый новичок должен был прийти сюда, чтобы получить свой жетон ученика.

Церемония посвящения только что закончилась, поэтому вокруг было полно культиваторов — шумно, людно, суета. Сяо Шэндуань с любопытством оглядывался по сторонам и вскоре отбежал на несколько чжанов, как вдруг заметил знакомые лица.

— Брат Цзин, брат Ван, какое совпадение!

Цзин Минчжи, одетый в ученическую робу, обернулся и, увидев Сяо Шэндуаня, слегка удивился, но вскоре приветливо улыбнулся:

— Младший брат, действительно совпадение.

Ван Чусюань также с любопытством спросил:

— Где ты пропадал эти два дня? Почему тебя не было видно?

Сяо Шэндуань почесал затылок, не зная, что ответить. После окончания церемонии Е Чанъя забрал его на пик Наставника, из-за чего он даже пропустил церемонию принятия учеников. Цзин Минчжи и Ван Чусюань были теми, с кем он познакомился во время церемонии посвящения.

— Был рядом со своим Наставником.

Цзин Минчжи кивнул, многозначительно заметив:

— Младший брат такой умный, наверняка выбрал хорошего наставника? Не то что я, стал лишь учеником по имени у Главы Секты.

Ван Чусюань, тучный и пронырливый человек, услышав это, тут же поддакнул:

— Брат Цзин, ты слишком скромен. Ресурсов для культивации под рукой у Главы Секты наверняка предостаточно. Достигнув высот, не забывай про нас с братом Сяо.

Сяо Шэндуань пропустил мимо ушей странный тон обоих и по примеру Ван Чусюаня ответил вежливостью:

— Брат Ван прав.

— Кхм-кхм, ну, в общем, так… А ты, младший брат, уже нашел наставника? — Цзин Минчжи, конечно, гордился собой. Глава секты уже много лет не принимал учеников, и тот факт, что он сделал это сейчас, доказывал его силу и талант.

Ван Чусюань подлил масла в огонь:

— Ха-ха, к чему такие вопросы! Брат Сяо так силен, разумеется, у него теперь могущественный наставник.

Эти двое спрашивали вовсе не из добрых побуждений. Они знали, что на церемонии Сяо Шэндуань, хоть и совершил прорыв во время состязания, перейдя со Стадии Очищения Ци на Стадию Закладки Основания, и даже победил Цзин Минчжи, заняв первое место, в критический момент исчез и не участвовал в церемонии выбора наставников. Именно потому, что он не участвовал, у них появилась возможность стать учениками.

Сейчас Сяо Шэндуань выглядел не лучшим образом, и на нем не было ученической робы Стадии Закладки Основания. Цзин Минчжи предположил, что последние два дня прошли для него тяжело, и, возможно, он так и не нашел наставника. Иначе почему у него до сих пор нет жетона ученика?

Первое место? И что с того? Все равно остался у него под ногами.

Однако реакция юноши оказалась совсем не такой, как они ожидали. Сяо Шэндуань слегка повернулся в сторону и указал за спину:

— Мой Наставник как раз позади меня.

Ван Чусюань протиснулся между ними и, выпятив живот, сказал:

— Вот как? Позволь нам с братом Цзином взглянуть, что это за великий мастер…

Повелитель Мечей, холодный и чистый, как лунный свет, медленно приближался к ним, держа в руке веер. Видимо, не желая видеть неопрятный вид других, Юэ Жушуан остановился в трех чжанах и нахмурился, словно кого-то ожидая. Он не привлекал внимания, но от него веяло недоступностью; его облик был подобен снегу, не знающему мирской грязи.

Маленький зверёк был слишком непоседлив. Юэ Жушуан равнодушно взмахнул рукой, и духовный кнут, обвивавший талию Сяо Шэндуаня, натянулся, увлекая юношу прочь от собеседников. Такое удивительное зрелище снова привлекло внимание многих.

— Быстрее смотри, ученик взлетел!

— Ой, наверное, тренируется летать на мече, ничего удивительного.

— Нет же! Смотри, кажется, он летит прямо к тому белому культиватору.

— Два дурака! Это белый культиватор тянет его своей духовной энергией.

— А? Не может быть… Почему алхимик, которого порекомендовал младший брат, не отвечает на мое сообщение? Моя слепота и правда становится все серьезнее…

Цзин Минчжи и Ван Чусюань оказались в центре событий и были еще больше ошарашены. Они только хотели шагнуть вперед, чтобы рассмотреть всё поближе, как один лишь взгляд Юэ Жушуана пригвоздил их к месту — они не могли пошевелиться ни на шаг.

Градом катился пот со лба Цзин Минчжи, в сердце его поселился ужас. Что это за уровень культивации? Почему этот человек посмел так открыто использовать свое давление в пределах Секты Сюаньюань, притесняя двух обычных учеников на Стадии Закладки Основания?

Глава 5. Почему это ты?

— Будь послушным, не бегай куда попало.

Убедившись, что его маленький зверёк стоит перед ним в целости и сохранности, Юэ Жушуан немного успокоился. Стоило на секунду отвернуться, как тот уже убежал так далеко. Да и что это были за люди, с которыми он разговаривал? Выглядели хуже, чем маги-культиваторы из Пещеры Десяти Тысяч Душ.

Сяо Шэндуань, разумеется, послушался:

— О, хорошо, Наставник.

Его связывало с Цзин Минчжи и Ван Чусюанем лишь случайное знакомство, конечно, это было куда менее важно, чем Наставник, поэтому он немедленно собрался следовать за Юэ Жушуанем.

Повелитель Мечей Холодного Инея был в хорошем расположении духа и тут же снял давление с двух культиваторов.

— Постойте! — Цзин Минчжи окликнул учителя и ученика. Он еще не успел оправиться от шока, лицо его было покрыто холодным потом. — Не знаю, кто вы такой, старший? В Секте Сюаньюань есть правило: нельзя просто так применять давление… э-э…

http://bllate.org/book/36609/4552238