Готовый перевод Years Raised as a Pet by My Master / Под крылом ледяного наставника: Мои годы в роли ручного зверька: Глава 4

Двое погрузились в свои мысли, храня молчание.

Весь путь они не проронили ни слова.

— Пришли, — сказал Юэ Жушуан, указывая на бездонную пропасть перед ними. — Умеешь управлять мечом?

Он пнул маленький камешек вниз, но спустя долгое время эха так и не последовало.

Сяо Шэндуань решительно покачал головой:

— Нет.

Бровь Юэ Жушуана дрогнула от недоверия:

— На стадии Закладки Основания и не умеешь управлять мечом?

Сяо Шэндуань взглянул на обрыв, испуганно отступил на шаг, робко посмотрел на Юэ Жушуана и снова помотал головой:

— Простите, Наставник. Я только достиг стадии Закладки Основания и еще не успел этому научиться.

Управление мечом — базовый навык для ученика на этапе Закладки Основания. Сяо Шэндуань прорвался на этот уровень прямо во время церемонии принятия в ученики. А сразу после завершения поединка Е Чанъя передал его Юэ Жушуану, поэтому времени на обучение попросту не было.

Наставник только что шел так быстро, должно быть, он очень спешил. Не опоздал ли он?

Узнав причину, Повелитель Мечей проявил неожиданное терпение:

— Ладно. Учись сейчас.

Как только он закончил говорить, в воздухе внезапно возник ослепительно белый меч. Он слегка завибрировал, издавая звон, и, появившись, радостно закружил вокруг Юэ Жушуана, явно обладая зачатками души меча.

Это был Меч Судьбы Юэ Жушуана по имени Сюаньцзи.

Великое оружие обладает духом. Сюаньцзи дважды облетело вокруг хозяина, но вдруг обнаружило рядом с ним чужака и, не раздумывая, бросилось в атаку, намереваясь ранить человека.

Сяо Шэндуань, поначалу завороженный зрелищем, даже обрадовался, решив, что сможет рассмотреть легендарный меч вблизи. А Сюаньцзи, в свою очередь, обрадовалось возможности пустить в ход свою остроту.

Однако планы и человека, и меча провалились: Юэ Жушуан ухватился за рукоять Сюаньцзи и одернул его:

— Нельзя бросаться на людей без причины.

Меч испустил вспышку белого света, словно не желая подчиняться, но в конце концов затих.

Успокоив Сюаньцзи, Юэ Жушуан посмотрел на своего юного ученика:

— Почему не уклонился?

Сяо Шэндуань, не в силах оторвать взгляд от Сюаньцзи, сам не зная почему, выпалил:

— Наставник защитит меня.

Юэ Жушуан покачал головой, решив, что этот ученик — сплошная головная боль.

Он сложил пальцы вместе, направляя духовную энергию, и величественный меч Сюаньцзи послушно опустился к его ногам.

Повелитель Мечей взмыл в воздух:

— Научился?

Сяо Шэндуань смахнул пот со лба, чувствуя колоссальное давление. Наставник ведь шутит? Как он мог успеть научиться за столь короткое время! Он даже не успел рассмотреть технику, которую тот применил.

Юноша пробормотал:

— Н-нет... не научился.

Юэ Жушуан опустился на землю, постучал его по голове и упрекнул:

— Бестолковый.

Сюаньцзи зависло вертикально, покачиваясь взад и вперед, словно кивая вслед за хозяином, подтверждая, что ученик — бестолочь.

Сяо Шэндуань стоял, охваченный тревогой. Его сердце было не на месте, а от того, что даже меч Сюаньцзи насмехается над ним, он почувствовал себя совершенно никчемным: не может освоить даже полет на мече.

Видя, как его ученик опускает голову все ниже, почти до самой земли, Юэ Жушуан с любопытством спросил:

— Отчего так нервничаешь? Не умеешь — научишься.

Сяо Шэндуань посмотрел на Повелителя Мечей, затем на Сюаньцзи и в нерешительности замялся.

Юэ Жушуан внезапно поднял руку, и Сюаньцзи послушно вернулось к нему. Повелитель Мечей приподнял лицо юноши острым кончиком Меча Судьбы, почти прорезав кожу до алой капли крови.

Однако, в сравнении с этой опасностью, низкий голос Юэ Жушуана заставил Сяо Шэндуаня нервничать еще сильнее. Не спеша, Наставник приложил усилие, обнажая нежное, чистое лицо мальчика:

— Или, может, не хочешь учиться?

Сюаньцзи, без сомнения, испило немало крови, и лишь почувствовав это на себе, можно было ощутить исходящую от клинка леденящую ауру. Сяо Шэндуань дрожал: острие было менее чем в дюйме от его горла, и его жизнь была целиком во власти одной мысли Юэ Жушуана.

Мальчик хотел покачать головой, сказать, что это не так, что он просто слишком глуп и ему нужно время.

Но Сюаньцзи упиралось прямо в его кожу, и малейшее движение могло перерезать горло.

Он не смел рисковать.

Юэ Жушуан внимательно рассматривал лицо этого маленького зверька и обнаружил, что Сяо Шэндуань удивительно хорош собой — даже в мире культиваторов, где внешность всех совершенствуется, он не проигрывал никому.

Особенно его глаза, полные робости — они казались живыми, словно могли говорить.

Смягчившись, Юэ Жушуан опустил руку. Сюаньцзи растворилось в воздухе, словно все произошедшее было лишь иллюзией Сяо Шэндуаня.

Юэ Жушуан равнодушно подумал: глуповат, но он научит его снова. Такие симпатичные зверьки встречаются нечасто, убивать такого было бы жаль.

Сяо Шэндуань, словно избежавший смерти, чувствовал, как бешено колотится сердце, и никак не мог успокоиться.

У этой техники не было заученного заклинания, все зависело от личного озарения — это означало, что один и тот же метод мог сработать для одного и оказаться бесполезным для другого.

Самое важное в полете — это сам меч. Нужно либо достичь полного единства с ним, либо полностью подчинить его своей воле.

Сюаньцзи было Мечом Судьбы Наставника, поэтому оно, естественно, выполняло любую его прихоть по одному лишь желанию.

На кону была жизнь, Сяо Шэндуань был крайне напряжен. Пот стекал с его лица, капля упала на землю и разбилась на несколько частичек.

Он начал лихорадочно анализировать ситуацию.

Меч Судьбы един с душой хозяина, ему не нужны никакие заклинания. Зачем тогда Наставник делал вид, что произносит их?

Нет, есть еще одна возможность!

Сяо Шэндуань тяжело задышал, не зная, верны ли его догадки.

Вдруг у самого уха прозвучал тихий голос юноши:

— Наставник, я научился.

Юэ Жушуан улыбнулся:

— Что ж, показывай.

Бамбук в мире культиваторов, как и обычный, рос повсюду. Сяо Шэндуань использовал духовную энергию, чтобы срезать три стебля, и принялся за работу.

Повелитель Мечей не стал мешать, а лишь молча достал складной веер.

Юэ Жушуан уже решил: если этот зверёк ничего не выучил и посмел его обмануть, он отходит его этим веером.

Хотя он предпочитал использовать для наказания духовную энергию, тело с Небесным Духовным Корнем было особенным: оно поглощало всю выпущенную энергию, так что это вышло бы себе дороже.

Надеюсь, этот маленький ученик оправдает мои ожидания.

На краю обрыва Сяо Шэндуань сжимал кусок бамбуковой палки и, бросив взгляд на невозмутимого Наставника, решил рискнуть и пойти своим путем.

Секта Сюаньюань была излюбленным местом многих Заклинателей меча, а также одной из самых глубоких и могущественных сект во всем Мире Культиваторов.

Пусть большинство здесь и были Заклинателями меча, Сяо Шэндуань за время пребывания на церемонии успел увидеть и необычные способы передвижения: кто-то летал на тыквах, кто-то на журавлях, а кто-то и вовсе обходился без всего.

Значит, если объединить такие предметы в одну категорию и наделить их духовной энергией, можно ли будет использовать их для полета?

Первый шаг: одухотворение предмета, принуждение вещи признать владельца.

Сяо Шэндуань крепко сжал бамбуковую палку, вытянул руку и медленно начал источать духовную энергию, пытаясь заставить палку зависнуть в воздухе.

Энергия постепенно вливалась в предмет. Сяо Шэндуань закрыл глаза: в своем Море Сознания он чувствовал форму, длину, цвет бамбука и острый срез.

Не слишком много, не слишком мало, нужно ровно столько, сколько требуется... Сейчас!

Он медленно разжал пальцы и открыл глаза — палка висела в воздухе, не шелохнувшись ни на йоту. Глаза юноши блеснули, он посмотрел на Наставника, который крутил в руках веер.

Но Повелитель Мечей хранил молчание, и Сяо Шэндуань принялся за вторую попытку.

Второй шаг: управление нагруженным предметом и сам полет.

На бамбуке остался его отпечаток. Сяо Шэндуань сосредоточился, и палка послушно подплыла к его ногам, словно ожидая, когда юноша на нее встанет.

Но сработает ли это на самом деле?

Если упаду — будет слишком стыдно, а если приземлюсь на задницу — еще и больно.

Сяо Шэндуань стиснул зубы, встал на палку и попытался ею управлять.

...

Фиолетовый Бамбук не шелохнулся, словно был мертв.

Наставник, до этого хранивший молчание, словно предвидя такой исход, медленно направился к нему.

Увидев это, Сяо Шэндуань занервничал еще сильнее: опять он опозорится перед Наставником? Накажет ли его Наставник духовной энергией? Хоть это ощущение и невозможно описать, но духовная энергия, очищенная Наставником, была такой... вкусной...

Видя, что Юэ Жушуан приближается, Сяо Шэндуань отрешенно подумал, что если его и накажут, то надо быть осторожнее, чтобы не впитать случайно всю энергию Наставника...

Подул легкий ветерок, и юноша, стоявший на Фиолетовом Бамбуке, внезапно поднялся в воздух вслед за ветром.

— Э? Получилось?

— Наставник, я правда научился летать! В следующий раз, когда будете бить меня, можно?

Юэ Жушуан поднял голову и увидел изогнутые в улыбке брови юноши.

Он усмехнулся:

— Ладно, в следующий раз.

Глава 4. Не забывай о верном мече

Густой туман скрывал обзор, и мелкие ученики-послушники, поднимавшие головы, успевали заметить лишь две стремительно пролетающие тени.

— Наставник, можно чуть медленнее! — Сяо Шэндуань смотрел вперед, не отрывая глаз от спины Юэ Жушуана, боясь отстать.

Он только что научился летать, никакой техники у него не было. Под ногами больше не было твердой земли, ледяной ветер бил в лицо, внушая бесконечный страх.

Юэ Жушуан приподнял веки, лениво взглянул на него и позволил маленькому ученику самому разбираться со своими проблемами:

— Упадешь — вытаскивать не стану.

Сяо Шэндуань в отчаянии стоял на бамбуковой палке, хотел поправить волосы, но побоялся потерять равновесие. К его ужасу, услышав призыв о помощи, Повелитель Мечей не только не снизил скорость, но, казалось, даже ускорился.

Он летел на Сюаньцзи, почти превратившись в размытый силуэт.

Сяо Шэндуань перестал надеяться на спасение, сосредоточился на палке под ногами и заставил себя сохранять равновесие. В какой-то момент он вдруг уловил едва заметное ощущение.

Наверное, можно попробовать сдвинуться?

Осторожный шаг назад... не упал.

Раскинул руки... тоже все в порядке.

Сяо Шэндуань начал двигаться смелее, он даже сделал круг на месте.

Так вот что значит летать на мече! Тот, кто первым придумал это, был настоящим гением!

Когда Сяо Шэндуань был обычным смертным, он читал много книг с картинками и очень интересовался, как это бессмертные летают на мечах и почему не боятся упасть.

Но лишь освоив этот навык, он понял, как глубоко заблуждался.

http://bllate.org/book/36609/4552237