Готовый перевод First Love System: Yandere God, Please Kiss Me Lightly / Система первой любви: мой одержимый бог: Глава 10

Услышав это, Ши Жань мгновенно просиял: — Правда?

Линь Линлин предупреждающе зыркнула на Ши Жаня.

Ши Жань зыркнул в ответ.

А затем притворно опустил голову: — Босс... можно я пожить у тебя?

— Нельзя. — Первой подала голос Линь Линлин. Сама не зная почему, она чувствовала, что взгляды Ши Жаня на Сы Наня вечно были какими-то ненормальными.

Поняв, что потеряла самообладание, она неловко усмехнулась: — То есть я к тому, что это, пожалуй, не совсем удобно.

Мысленно Ши Жань уже раз сто проклял всех предков Линь Линлин.

— Раньше я мог жить в общежитии, но кто бы знал, что такое интимное место пострадает от ожога? Возвращаться в общагу и мазать мази там как-то не очень удобно... я же стесняюсь.

Линь Линлин сжав зубы, тихо прошипела предупреждение: — Ши Жань...

Ши Жань проигнорировал её и продолжил: — Можно? Босс, я абсолютно никак не помешаю твоей жизни, я просто буду спать на диване, а как только выздоровлю, сразу же съеду.

Сы Нань посмотрел на эту макушку и слегка удивился. Он пообещал исполнить любую его просьбу, и всё, чего тот хочет — это пожить у него во время болезни?

Так просто?

— Можно.

Ши Жань уже мысленно приготовился к отказу и никак не ожидал, что Сы Нань согласится.

Недолго думая, он тут же принялся вовсю требовать выписки из больницы.

Ши Жань получил мазь для наружного применения, а когда вышел, Сы Нань куда-то пропал.

Там осталась лишь Линь Линлин, у которой глаза чуть из орбит не вылезали от злости.

— Предупреждаю: посмеешь сказать Сы Наню хоть слово обо мне — и я сделаю так, что ты в этом колледже больше не появишься.

Как же Ши Жань забыл: Линь Линлин ведь старшая дочь семьи Линь!

Стоит ей лишь открыть рот, и он мигом исчезнет.

Однако Ши Жань не испугался: — Давай, исключай меня, тогда я пойду и пожалуюсь боссу. Причём я не только наговорю ему гадостей про тебя, но и выложу твои неудачные фотографии.

Лацзи молча наблюдал за происходящим: носитель ссорился прямо как трёхлетний ребёнок.

Линь Линлин в ярости ткнула пальцем прямо в нос Ши Жаню.

Ши Жань смахнул её руку: — Расслабься, думаешь, я такой же, как ты, любитель втыкать нож в спину? Впрочем, надо сказать тебе спасибо за то, что ты сегодня меня нарочно ошпарила, иначе я бы ни за что не поселился у босса.

— Ты...

Линь Линлин чуть не скончалась от злости.

— Пошли.

Сы Нань появился в конце коридора.

Ши Жань поленился тратить на неё лишние слова и бодро поспешил следом.

Всё та же знакомая квартира.

В девять вечера, едва переступив порог, Ши Жань как у себя дома уселся на диван.

Сы Нань вошёл в квартиру и вынес ему комплект постельного белья.

Эта квартира была однокомнатной, совмещённой с гостиной.

То есть спальня в ней была всего одна.

Ши Жань хитро перевёл взгляд.

Уже стукнуло девять. Ши Жань тайком завёл будильник, а затем лёг и притворился спящим.

Среди ночи.

В темноте будильник тихонько пискнул один раз.

Ши Жань тут же отключил его и вскочил с дивана.

На цыпочках он подкрался к двери комнаты Сы Наня.

Интересно, заснул уже босс или нет?

Ладно, плевать... просто прикинусь лунатиком и завалюсь внутрь.

Ши Жань уже собрался приоткрыть дверь и сделать шаг вовнутрь.

Как вдруг обо что-то споткнулся.

Раздался громкий звук.

Сердце Ши Жаня ушло в пятки.

Он дёрнул ногу назад с молниеносной быстротой.

И захлопнул дверь.

На цыпочках, быстро и бесшумно, он вернулся на свой диван.

В тот самый момент, когда он только прилёг,

щёлк — дверь спальни отворилась.

Сы Нань посмотрел на валяющийся на полу предмет, о который только что споткнулись.

Его брови глубоко сошлись на переносице.

Он бросил взгляд в сторону Ши Жаня, размышляя о чём-то своем.

Тук-тук-тук...

Сердце Ши Жаня готово было выпрыгнуть из горла.

Ему совсем не улыбалось вылететь из дома босса сразу же после заселения.

К счастью, раздался глухой стук — дверь снова закрылась.

Ши Жань, до смерти перепуганный, молча смахнул со лба холодный пот...

http://bllate.org/book/36608/4552185