Готовый перевод First Love System: Yandere God, Please Kiss Me Lightly / Система первой любви: мой одержимый бог: Глава 7

Ой… моя попа.

Ши Жань столкнулся с человеком, внезапно вышедшим из класса, и шлепнулся на пол.

Он на мгновение растерялся, а затем поднял голову, чтобы посмотреть на того, кто его сбил.

Он никак не ожидал, что это окажется Сы Нань.

— Бо… босс…

В глубине души Ши Жань подсознательно испугался, и его слова зазвучали запинаясь.

Ничего не поделаешь, любой испугался бы, когда его чуть не придушили.

Сы Нань нахмурился, и его взгляд сразу же скользнул мимо Ши Жаня.

Он направился к урне и замахнувшись выбросил то, что держал в руке.

Зоркий Ши Жань всё же заметил… это был завтрак, который он рано утром стоял в очереди, чтобы купить для него.

Сердце сжалось.

Шелохнулось неприятное чувство.

…

Только когда Сы Нань вошел внутрь, Ши Жань поднялся с пола.

Вернувшись в класс, он уткнулся лицом в парту, выглядя совершенно вялым и унылым.

Он даже не стал выходить следом за Линь Линлин, когда та направилась наружу.

[Носитель, носитель, а ты знаешь, какие три обязательных условия есть у успешных людей?]

Ши Жань вяло произнес:

— Какие три?..

[Первое — упорство, второе — бесстыдство…]

— А третье?

[Упорно быть бесстыдным…]

— …

Ши Жань собрал портфель и направился к выходу.

Бросив случайный взгляд, он увидел, что Сы Нань и Линь Линлин гуляют по школьному двору!

Как ни обороняйся, а уберечься всё равно не удалось!

Ши Жань чувствовал, что все полмесяца, что он следил за ними, прошли даром.

[Носитель… может, бросим эту миссию? Целевой персонаж и впрямь слишком холоден и ненормален. К тому же главная героиня есть главная героиня, любовная линия остается любовной линией, она всё равно непостижимым образом возвращается на свою колею.]

Услышав это, Ши Жань мгновенно воспрянул духом:

— Ни за что, твой дедушка останется твоим дедушкой, я непременно заполучу его.

[Верно, носитель, даже железный пестик можно сточить до иголки, а натурала непременно можно согнуть.]

…

Ши Жань чувствовал, что уже не в силах остановить развитие чувств между Линь Линлин и Сы Нанем.

А самому ему к Сы Наню не подобраться.

Оставалось лишь изо дня в день уповать на то, что этот властный герой-президент поскорее явится и уведет эту женщину.

Дзынь-дон…

Ши Жань полусонно спал, уткнувшись носом в парту.

После уроков почти все уже разошлись.

В такое время… кто бы мог прислать ему сообщение?

Рыжий: Быстро дуй к заднему воришку, у противоположной школы люди затевают драку.

Только тогда Ши Жань собрал портфель и неторопливо поплелся наружу.

Издалека он увидел у задней калитки две противостоящие друг другу группировки.

Школьная форма их школы была самой красивой.

Белые рубашки всегда отлично смотрелись на парнях лет семнадцати-восемнадцати.

Ши Жань встал в строй, совершенно не опасаясь, что дело дойдет до драки.

Потому что ученики из соседней школы всякий раз затевали бузу лишь ради показухи.

Но стоило Рыжему появиться со своими людьми, как те выкрикивали пару ругательств и убирались восвояси.

Обычно в таких ситуациях Ши Жань прибегал быстрее всех.

Потому что надеялся столкнуться с Сы Нанем.

Но позже он понял… в таких мелких стычках Сы Нань почти никогда не участвовал.

И тогда он превратился в того, кто приходит последним.

— Ххе… Рыжий, сколько дней прошло, а ты опять знатно подкачался.

Ши Жань заметил, что сегодня противников внезапно стало раза в три больше, чем обычно.

А впереди них стоял новичок.

Самая обычная короткая стрижка под машинку полностью подчеркивала его утонченные черты лица.

От него исходило ощущение этакого дерзкого хулигана.

Рыжий хмыкнул:

— Ещё бы, братевские бицепсы накачаны ради того, чтобы девчонки могли на них опереться. Шао-шао, ты сегодня зачем пожаловал?

Глядя на пошловатую физиономию Рыжего, Ши Жань мысленно подумал:

— Лацзи, а ты знаешь, в чем разница между пошлостью и дерзостью?

[В любви?]

— В внешности!

[…]

Уголки губ противника приподнялись, и он тихонько усмехнулся:

— А где Сы Нань?

— Наш босс — не тот человек, с которым ты можешь встретиться, когда тебе вздумается. Если ты пришел сегодня подраться, прекращай пустые разговоры, погнали!

Хуа Мэн улыбнулся:

— Сегодня я назначил встречу вашему боссу, не думаю, что он нарушит обещание.

http://bllate.org/book/36608/4552182