Готовый перевод First Love System: Yandere God, Please Kiss Me Lightly / Система первой любви: мой одержимый бог: Глава 6

На следующий день Ши Жань встал спозани засветло.

И этим напугал всех в общежитии.

Без преувеличения можно сказать, что обычно дольше всех спал именно Ши Жань.

Трое соседей по комнате озадаченно подумали: что это сегодня за день такой?

Ши Жань помчался к лавке Жунцзи, отстоял там длинную очередь и купил несколько пирожных.

Украдкой он положил их на парту Сы Наня.

Скоро уже кончится урок.

А потом он будет следить за Линь Линлин.

Нельзя позволить ей воспользоваться хоть малейшим шансом.

Он следил... следил... и начал клевать носом.

...

— Ши Жань, занятия закончились.

Ши Жань вмиг пришёл в себя, и первым делом его взгляд устремился на место Линь Линлин.

— Куда делась Линь Линлин?!

Дэн Ли слегка недоумённо посмотрел на него: разве он не поссорился с Линь Линлин вчера?

— Занятия кончились, разумеется, она ушла.

Ши Жань резко вскочил со своего места.

Закинув на плечо рюкзак, он со всех ног бросился бежать.

Сы Наня из класса D уже не было на месте!

Он повернулся и побежал вниз по лестнице.

Со стороны спортивной площадки... донёсся громкий шум.

Интуиция подсказала Ши Жаню, что что-то не так, и он поспешил к спортплощадке.

Протиснувшись сквозь ряды собдавшейся толпы.

Ши Жань увидел Линь Линлин, которая плакала с покрасневшими глазами, а также валявшихся повсюду мелких хулиганов в форме другой школы.

А ещё — Сы Наня в чёрной защитной маске... Рыжего и остальных.

Рыжий тоже заметил стоявшего впереди Ши Жаня.

Он бросил на него многозначительный взгляд, предупреждая, чтобы тот не устраивал проблем.

Ши Жань просто проигнорировал взгляд Рыжего.

Он бросил косой взгляд на Линь Линлин, которая смотрела на Сы Наня так, словно тот был героем.

Он вынужден был признать, что в известном ему сюжетном сценарии Линь Линлин в этот момент действительно любила Сы Наня.

Позже, успешно воспользовавшись помощью Сы Наня и пробившись в шоу-бизнес, она столкнулась с властным генеральным директором.

Но... стоило Линь Линлин впоследствии встретить своего властного генерального директора, как она перекинула мост и тут же разрушила его, безжалостно оттолкнув Сы Наня.

Сы Нань с его гордым характером наверняка предпочёл бы промолчать обо всём и молча удалиться, выбрав одиночество.

Ши Жань сжал кулаки, а на его губах появилась ухмылка.

Стоило Рыжему это увидеть, как он сразу понял, что у этого паренька на уме нет ничего хорошего, и уже собирался выйти, чтобы остановить его.

Но Ши Жань рванул вперёд на шаг раньше.

— Брат Мао, глава... Почему это у вас что-то случилось, а вы меня, брата, не позвали? Совсем не по-товарищески как-то.

Сы Нань нахмурился, и его взгляд, полный холода, обратился на Рыжего.

Ши Жань с невозтимым видом посмотрел на Сы Наня, убеждаясь, что сегодня его эмоциональное состояние в норме.

Только тогда у него отлегло от сердца.

Рыжий потёр со лба пот и шёпотом объяснил:

— Глава, Ши Жань сказал, что хочет присоединиться к нам...

...Как водится, больше всего пугает внезапная тишина в воздухе.

— Пусть держится от меня подальше.

Рыжий понял, что Сы Нань, считай, дал согласие, но с условием, что Ши Жань не будет к нему приближаться.

Видя, что Сы Нань собирается уходить, Ши Жань, хромая на больную ногу, уже собрался было следовать за ним.

В итоге Рыжий схватил его за шкирку, обрушив предупреждения и всевозможные угрозы.

У Ши Жаня уже мозоли на ушах натёрлись от этих речей, и он просто сунул Рыжему в руки телефон Сунь Сихань, только так заткнув ему рот.

...

Время пролетело незаметно.

Все эти полмесяца Ши Жань действительно не предпринимал попыток первыми подойти к Сы Таню.

Каждый день начинался с того, что он спозаранку вставал и тайком подбрасывал Сы Таню завтрак.

А затем вылуплял свои круглые, как медные блюдца, глаза и неотрывно следил за Линь Линлин.

Лишая её любого малейшего шанса сблизиться с Сы Нанем!

[Носитель... до каких пор ты собираешься за ней следить? От того, что ты за ней наблюдаешь, показатель счастья всё равно не вырастет.]

— Буду следить, пока не появится тот самый Мэри Сьюшный властный генеральный директор! — непоколебимо заявил Ши Жань.

Впереди Линь Линлин взяла кружку с водой и поднялась с места...

Ши Жань тоже торопливо и украдкой последовал за ней.

Проходя мимо класса D... Линь Линлин украдкой бросила туда взгляд.

Ши Жань мысленно поклялся себе: только попробуй она зайти внутрь, он выскочит и вырубит её.

К счастью... посмотрев, как Линь Линлин набрала воды и вернулась обратно.

Ши Жань с облегчением выдохнул и уже собирался подняться из укрытия, чтобы вернуться в свой класс.

Вдруг... бац!

http://bllate.org/book/36608/4552181