Готовый перевод After the Fake Young Master Awakens, Everyone Suffers in the Crematorium / Фальшивый наследник очнулся: Время расплаты: Глава 28

«Ю Мянь? Это ещё кто? С какой стати он на первом месте в трендах? Точно накрутка».

«Требуем от Университета А разъяснений! Почему вступительную работу участников Ю Мяня так и не опубликовали?! Нам нужен открытый, честный и прозрачный результат расследования!!! #Фальсификация_Экзаменов_Университета_А»

«Я будущий абитуриент, готовлюсь к поступлению на факультет искусств Университета А. Не ожидал увидеть такой вопиющий блат... Надеюсь, нам дадут внятный ответ».

«Не позволяйте кулуарным сделкам разрушить репутацию элитного вуза! Вымогаем честные объяснения!»

«Обычному участнику без связей с самого тизера добавляют хронометраж! У него времени в кадре даже больше, чем у лауреата премии „Паулония“ Юнь Гуаньцина, секунд на пятнадцать! Требуем от съёмочной группы равного отношения ко всем участникам шоу!»

Сплошная стена залайканных, зачищенных фанатских комментариев не оставляла простым пользователям ни единого шанса. Лишь пролистав шесть или семь страниц, удавалось наткнуться на первые здравомыслящие высказывания:

«Вы там совсем с ума сошли?»

«Я без понятия, кто такой Ю Мянь, но этот фанатский психоз просто пугает. Фаны Юнь Гуаньцина? У вашего кумира и так куча наград, на кой ему спорить из-за хронометража в тизере шоу?»

«Мы, фанаты Юнь Гуаньцина, приносим извинения, если помешали другим! Но мы ничего не подчищали и не накручивали! И против длительности тизера ничего не имеем. Сейчас в прокате идёт новый фильм брата Юнь, поддержите его, пожалуйста. Наш фадом сосредоточен только на Юнь Гуаньцине!»

«Погодите, этот хештег вроде посвящён двадцатилетию Художественного музея города Хуацзян? Я не туда зашёл? Откуда тут столько бредовых комментариев?»

«Всю утреннюю ленту перерыл и наконец понял: этот Ю Мянь — участник шоу свиданий „Совпадение сердец“ режиссёра Хун Шэна и студент Университета А. Говорят, с его поступлением не всё чисто, вот все и кричат про блат».

«Сидел, как мышь под веником, а тут вдруг репостнул запись музея — и сразу на первую строчку в трендах загремел. Ха-ха, тут явно не обошлось без покровителей».

Среди хаотичных обвинений изредка пробивались редкие попытки защитить парня. Пусть этих голосов было немного, прохожие всё же останавливались, чтобы прочесть их.

Среди защитников были и заворожённые красотой Ю Мяня зрители шоу, и его сокурсники или младшие студенты с факультета искусств Университета А.

«Он сделал репост записи музея просто потому, что его совесть чиста! С какой стати ему оправдываться за то, чего он не делал?»

«Хейтеры хейтят лишь бы хейтить. Никто не заметил, что Мяньмянь написал „Спасибо за приглашение“?! Он же сотрудничает с музеем! Стал бы Художественный музей города Хуацзян приглашать блатного студента на юбилейные мероприятия? Раскройте глаза!»

«Я запала на Мяньмяня из-за его внешности, и пока не будет официальных результатов, ни за что не поверю в эту грязь».

«Как младший соученик брата Ю Мяня, могу с полной ответственностью заявить: его профессиональные навыки безупречны. Он три года подряд получал повышенную стипендию и всегда был бессменным представителем студентов факультета скульптуры. Что касается вступительной работы... Не знаю, можно ли разглашать, но ходили слухи, что ту бронзовую скульптуру уже давно забрал Художественный музей города Хуацзян, просто её ещё не выставляли».

«Ну и тошнота... Зашёл почитать про шоу свиданий, а тут очередная священная война фанатов. Достали».

***

Вся эта сетевая буря так и бурлила в интернете, не долетая до реального мира. Директор Линь Юйцин о происходящем даже не подозревал.

Он только что распорядился привезти из аудитории скульптуры Университета А последнюю гипсовую работу Ю Мяня. Любуясь ею с нескрываемым восхищением, он велел сотрудникам накрыть её стеклянным колпаком.

В просторном, высоком зале музея царила тишина, нарушаемая лишь глухим стуком при перемещении скульптурных элементов.

Вдруг к директору Линю подошёл молодой подчинённый с телефоном в руке:

— Директор Линь, в сети настоящая буря! Под нашей последней праздничной публикацией уже набралась не одна тысяча комментариев!

Линь Юйцин поправил очки для чтения и нахмурился.

Седина на висках выдавала возраст, но выправка оставалась безупречной — строгий классический френч-суньятсеновка сидел на нём идеально выглаженным и отутюженным.

Чуть отклонив голову назад, директор взял телефон и бегло пролистал ленту.

Хотя официальный аккаунт музея — культурного символа Хуацзяна — насчитывал пару миллионов подписчиков, повседневная активность редко превышала пару десятков лайков да комментариев.

— Тысячи? — Сморщенные у глаз морщинки глубоко прорезали лоб. — Что происходит? Университет А... Ю Мянь?

— В чём они винят Сяо Ю? — строгим тоном спросил директор Линь.

Подчинённый с опаской ответил:

— Пользователи сомнение выражают... говорят, вступительную работу студента Ю не опубликовали, потому что всё куплено.

— Чушь! — гневно выдохнул Линь Юйцин. — Как можно бездоказательно плодить и распространять подобные домыслы?!

Все вокруг — и рабочие, передвигавшие скульптуры, и штатные сотрудники музея — разом повернулись на вспышку гнева своего руководителя.

— Нам стоит выступить с официальным опровержением в защиту студента Ю? — нервно уточнил подчинённый.

Взгляд Линь Юйцина горел той же молодой, непреклонной решимостью, что и десятилетия назад.

Он вскинул руку и начал назидательно чеканить каждым словом, методично постукивая указательным пальцем по воздуху:

— Обязательно. Немедленно. Сейчас же!

— Понял, директор! Я сейчас же свяжусь с Университетом А! — моментально отреагировал сотрудник.

Линь Юйцин кивнул, его взгляд метал молнии, а голос налился свинцовой тяжестью:

— Пустая похвала не взрастит истинный талант, но абсурдная, бессмысленная травля способна погубить гениального скульптора с великим будущим.

С этими словами Линь Юйцин опустил телефон, развернулся и быстрым, чеканным шагом направился к себе в кабинет.

***

К полудню сетевая баталия разгорелась с новой силой.

Личная страница Ю Мяня пострадала первой, превратившись в главное поле битвы.

Затем посыпались отметки аккаунтов Университета А и съёмочной группы шоу. Под публикациями музея и вовсе царил беспросветный хаос — среди потока грязи невозможно было разглядеть ни единого разумного комментария.

Беснуясь и ликуя, хейтеры прикрывались лозунгами о «справедливости» как щитом, безнаказанно выплёскивая желчь.

Но ровно в тот момент, когда сторонние наблюдатели окончательно устали от этого цирка и собрались покинуть ядовитое болото, всё переменилось в одно мгновение.

Тег #Совместное_заявление_Музея_и_Университета_А_касательно_последних_слухов сокрушительным таранным ударом взлетел на первую строчку трендов, наконец сместив желчный хештег #Ю_Мянь.

Кликнув по теме, пользователи обомлели: обычно сдержанные официальные аккаунты музея и университета выпустили целую серию совместных публикаций, чья разгромная мощь не оставляла ни малейших шансов недоброжелателям.

[Художественный музей города Хуацзян: По поводу широко распространившихся в сети слухов о «нечестном поступлении» студента Ю даём следующие разъяснения: — Фото_1_Бронзовая_скульптура; Фото_2_Терракота; Фото_3_Гипсовая_работа]

[Художественный музей города Хуацзян: В честь празднования двадцатилетия нашего музея мы пригласили участника шоу @Ю_Мянь к созданию специальной экспозиции. На протяжении четырёх лет им создавалась трилогия скульптур — из бронзы, глины и гипса, выполненная с высочайшим мастерством. Выражаем искреннюю благодарность студенту Ю за неоценимый вклад в создание юбилейной коллекции. Коллектив музея от всего сердца желает студенту Ю преодолеть любые невзгоды и уверенно идти к светлым горизонтам!]

[Официальный аккаунт Университета А: В связи с публичными оскорблениями в адрес студента четвёртого курса первой группы факультета скульптуры Ю Мяня, нанёсшими урон деловой репутации нашего учебного заведения, публикуем официальное юридическое претензионное письмо: — Изображение]

[Официальный аккаунт Университета А: Совместное заявление с Художественным музеем города Хуацзян: — Изображение]

[Официальный аккаунт Университета А: Данная публикация НЕ является опровержением. Ниже приведён утверждённый список лучших студентов осеннего семестра 20ХХ года для выступления на торжественной линейке: — 4 курс, факультет скульптуры, 1 группа: Ю Мянь;...]

[Официальный аккаунт Университета А: Данная публикация ВСЁ ЕЩЁ НЕ является опровержением. Список лауреатов повышенной академической стипендии за четвёртый семестр 20ХХ года: — 4 курс, факультет скульптуры, 1 группа: Ю Мянь;...]

[Официальный аккаунт Университета А: Багрянец осенней листвы сменяет летний зной, открывая двери новому учебному году. Настал сентябрь — время сдачи экзаменов и первых шагов в профессии для будущих выпускников. Альма-матер желает своим воспитанникам неиссякаемого вдохновения, успехов в учёбе и стремительного карьерного роста. Помните: путь в искусстве начинается с высокой морали, а основа личности — это честь. — Изображение]

Последний пост Университета А внешне мало чем отличался от ежедневных пожеланий доброго утра.

Внимание привлекало только одно — прикреплённое фото. Вместо привычных пейзажей или репродукций классических картин там стоял старый снимок.

Его сделала администрация во время одного из первых студенческих мероприятий: Ю Мянь сидел на краю сцены в просторной аудитории-амфитеатре и, опустив взгляд, работал над скульптурой.

В те дни у него были тёмные волосы; мягкие пряди послушно ниспадали на лоб. Стояла летняя жара, и он надел ярко-жёлтую футболку. Из коротких рукавов виднелись точёные, но сильные руки, а на локте отпечаталось пятно сине-зелёной краски, придавая кадру невероятную живость.

Взгляд парня был предельно сосредоточен: чуть склонив голову и сжав губы, он вытянул длинные ноги с высокого стула. В его ровной осанке, тонком, но крепком силуэте сквозила особенная юношеская свежесть.

Против столь неопровержимых фактов любые клеветнические бредни мгновенно рассыпались в прах.

Тысячи заинтригованных пользователей ринулись в комментарии, и волна поддержки полностью смыла с Ю Мяня ярлык «блатного».

«А-а-а! Наконец-то опровержение! Боже, вы бы знали, как я переживала с самого вчерашнего вечера! Мяньмянь, я знала, что не ошиблась в тебе!! У-у-у-у!»

«Официальный ответ у вас перед носом! Ну что, хейтеры, съели? Орали тут про и правду! Вот вам правда, прямо по морде! Наслаждайтесь, твари!»

«Я прохожий, но в очередной раз убеждаюсь: не надо делать выводов раньше времени. А парень на фото невероятно красив».

«Для тех, кому лень читать: 1. Работу Ю Мяня не выставили после экзамена, потому что её СРАЗУ выкупил Художественный музей города Хуацзян. 2. Четыре года её не показывали, потому что Ю Мянь и музей готовили совместную скульптурную трилогию к двадцатилетию. 3. Ю Мянь — лучший студент Университета А и получал повышенную стипендию ЧЕТЫРЕ ГОДА подряд. 4. Итог: Ю Мянь просто гений!!!»

«Офигеть, реальный разворот на 180 градусов?»

«Текст потом дочитаю, сейчас я просто пускаю слюни на эту красоту... облизывается»

«Божечки, с какого курса это фото?! Какое милое, юное солнышко! Пусть всякая нечисть сгинет, не смейте обижать нашего Мяньбао!»

«Мяньмянь с чёрными волосами — это разрыв всего!! Какие ноги, какая талия, какие руки! Я влюбилась!»

«Куда резко делась вся та орава, что устроила тут истерику? Я всё заскринил, сейчас отправлю в личку Университету А».

«Офигеть, парня из тизера случайно зафолловила, а он оказывается такой крутой?! Когда уже выйдет первая серия „Совпадения сердец“?!»

«Режиссёр Хун, давай быстрее!! Выпускай шоу!»

«Э нет, так дело не пойдёт! Понаписали дряни и в кусты?»

«Смотрите скрины. Хоть большинство и писало с пустых аккаунтов, кое-кто забыл подчистить подписки. Они фолловят одного конкретного актёра, они ярые фанаты Бай Линя!»

«Чёрт, какая мерзость... Какого хрена фанаты Бай Линя так взбесились? Бай Линь же сам участник „Совпадения сердец“! Они же лично знакомы с Ю Мянем!»

«Чем дальше копаешь, тем тошнотворнее. Фанатики Бай Линя притворялись фанами Юнь Гуаньцина, чтобы поливать грязью Ю Мяня. Уже всё доказали».

Пока публика с азартом смаковала внезапный поворот, градус обсуждения подскочил ещё выше.

[Китайская резная скульптура по дереву — Цинь Лань: @Ю_Мянь, когда снова заглянешь к учителю на чашку чая? А то всё музею скульптуры ваяешь, я себе тоже хочу однажды получить такую. — Фото]

На прикреплённой фотографии мэтр Цинь Лань и Ю Мянь сидели друг напротив друга за чайным столиком под густой кроной деревьев, а между ними застыла незавершённая шахматная партия.

Не успели знатоки разродиться постами о том, насколько непререкаем авторитет Цинь Ланя в мире традиционного искусства, как в разговор неожиданно вмешался ещё один гигант.

[Строительная компания JL (Филиал в г. Хуацзян): В связи с распространением клеветнических сведений, порочащих честь и достоинство господина Ю Мяня, юридическая служба JL объявляет о начале судебных разбирательств в рамках действующих договоров. Фигурантам приготовиться]

Публикация JL была предельно лаконичной и сухой, без единой картинки, но этого хватило, чтобы трусливые интернет-гиены бросились в панике удалять свои аккаунты.

***

У съёмочной группы сегодня не было запланированных съёмок, поэтому Ю Мянь весь день провёл в аудитории скульптуры, работая над конкурсным произведением для отборочного этапа «Кубка Звёзд».

В просторном помещении под холодным светом люминесцентных ламп царило полное одиночество.

Ещё когда сотрудники музея забирали гипсовую фигуру, Ю Мянь понял, что беспочвенные нападки рухнут сами собой. Поэтому он без остатка ушёл в работу и за целый день ни разу не взглянул на экран телефона.

Лишь когда за окнами сгустились сумерки, юноша поднялся, упаковал скульптуру в защитную плёнку и собрал рюкзак.

Закончив с уборкой, Ю Мянь включил смартфон и, как и следовало ожидать, увидал в топе горячих тем сообщения о разгроме хейтеров.

Но то, что Университет А и музей выступили с совместным заявлением, стало для него неожиданностью.

Он невольно удивился.

Направляясь к выходу, Ю Мянь листал ленту, как вдруг его палец замер.

#Юридическая_служба_JL

С противоречивым чувством он кликнул по теме. Бегло пробежав глазами текст официального релиза филиала JL, парень уткнулся в комментарии, смысл которых совершенно от него ускользал.

«Брат Стул пошёл в атаку ради любви! Чёрт, это просто мощь!»

«А-а-а-а! Шоу ещё не вышло, а я уже нашла идеальный пейринг! Делаем ставки, господа!»

«Брат Стул, жги! Он просто без ума от него!»

«А кто такой Брат Стул? Я вообще не понимаю, о чём вы?»

«Хех, кто не в теме, тому не понять... [Смайлик: надутый пёсик]»

В эту секунду мысленный возглас Ю Мяня полностью совпал с недоумением запутавшегося комментатора.

В самом деле... Кто такой Брат Стул?

http://bllate.org/book/36606/4875654