Готовый перевод Transmigrated and Captured by the Little Green Tea / Попаданка в ловушке: как меня приручила «зеленая чайка: Глава 16

Слушать название уже вкусно и так по-зеленочайному!

Мятное Молочное Желе выложило пост в микроблоге тридцать минут назад: Сестричка такая красивая и при этом так старается, похоже, мне нужно поучиться у сестрички^?_?^

(п.с.: ниже ссылка на голосование, пушистики Жун, не могли бы вы помочь проголосовать за сестричку Цю Чжишань? Проголосовавшие могут зайти в комментарии и получить ароматное чмоки-чмоки(^з^))

Ниже прикреплена фотография Цю Чжишань за репетицией танца. Снимок немного размытый, но всё равно можно разглядеть лучезарное лицо и стройную фигуру Цю Чжишань.

Цю Чжишань смотрела на эту фотографию и понятия не имела, когда же Жун Жун сфоткала её исподтишка.

Чан Синьфань протянула палец и ткнула в раздел комментариев:

Ресницы Жун Жун: Сокровище Жун, я проголосовала!

Мятное Молочное Желе отвечает: Чмось～

Икроножные волоски Жун Жун: Сокровище Жун, сокровище Жун, сокровище Жун, посмотри на меня, я тоже проголосовала!

Мятное Молочное Желе отвечает: Увидела, чмось-чмось～

Стоило пролистать комментарии лишь наполовину, как Чан Синьфань с девчонками из общежития подняли настоящий шум.

А-а-а, милая Жун Бао, мамочка идёт～ Чан Синьфань забрала телефон обратно. Простите, дорогие сестрички, я должна проголосовать за А Шаань, и мне тоже нужно получить чмоки-чмоки от Жун Бао.

Остальные девчонки замерли секунд на три, после чего молниеносно вытащили свои телефоны.

Сестрички, давайте сегодня все оборвем связи, а завтра возобновим сестринскую дружбу!

Сокровище Жун, сестричка идет!!

Цю Чжишань больше не клонило в сон; вытаращив глаза, она наблюдала, как те сидят в общежитии с телефонами, голосуют, делают скриншоты и ждут ароматных поцелуйчиков. В голове у неё было немного сумбурно～

Оставляя свои комментарии, голосующие могут получить в подарок одно ароматное чмоки от Жун Бао. Кто проголосовал — подайте голос, её настоящая матушка отправит его за неё (???)?

Глава 11. Вытаскиваю тебя наверх

Проголосовав, они стали с нетерпением ждать, пока Жун Жун ответит на их комментарий, изнемогая от тревоги метались по общежитию и даже начали спорить на спор, кто же первый получит чмоки-чмоки от Жун Жун.

Но на одних только спорах дело не кончилось — они втянули в это и Цю Чжишань!

А Шаань, давай быстрее, сама за себя тоже проголосуй, выложи скриншот — посмотрим, ответит ли тебе Жун Жун!

Быстрее, голосуй.

Чан Синьфань даже схватила телефон Цю Чжишань и силой всунула ей в руку.

Госовать за саму себя — такой фокус был слишком наглым и просто безумным!

Цю Чжишань сжимала в пальцах телефон, её голова слегка побаливала: голосовать за себя — на это она бы ни за что не пошла. Однако призыв Жун Жун к голосованию успешно поднял её с восьмого места на первое, к тому же количество голосов продолжало расти, так что ей следовало выложить пост со словами благодарности.

Она открыла микроблог, и её вмиг снова одолел сумбур. Что это вообще за никнейм — Шаньшань Юй Юй? От него веяло какой-то деревенской старомодностью, казалось, будто она собралась уйти в монастырь и принять прибежище в Трех Сокровищах.

Она дрожащим пальцем открыла данные профиля, собираясь тут же сменить ник.

Да чтоб её! Не премиум-аккаунт, права на смену имени нет!

В итоге Шаньшань Юй Юй оставила комментарий под постом: Спасибо сестричкe Жун Жун за призыв к голосованию, давайте стараться вместе [Йе].

Поскольку премиум-аккаунта у неё не было, никнейм оказался слишком древним, а текст поста — донельзя банальным, едва она его опубликовала, как его тут же затопило в огромной армии комментариев, выпрашивающих чмоки-чмоки.

К счастью, фанатки Цю Чжишань всё ещё помнили её и ринулись в комментарии вытаскивать её наверх, вот только у Цю Чжишань было в основном полно новых поклонниц без какого-либо веса, и сдвинуть её с места они никак не могли. Выстроив цепочку из более чем семи тысяч ответов в ветке, они всё равно не смогли протолкнуть её наверх.

Вскоре подоспели пушистики Жун, и, открыв комментарии, они наконец поняли, что этот Шаньшань Юй Юй — и есть та самая настоящая хозяйка аккаунта.

Сестричка, какая ты тяжелая, давай мы тебя вытащим.

Вверх, чтобы наша Жун Бао заметила.

А-а-а, сестричка, ты слишком тяжелая, не можем вытащить. Пойду зову твою сестричку Жун.

Я такая никчемная, пусть уж лучше Жун Бао займется.

Из-за раздачи подарков от Жун Жун комментарии сыпались один за другим, проявляя необычайную активность, но даже пушистикам Жун не удалось вытащить комментарий Цю Чжишань в первую тройку. Не имея другого выхода, все они бросились писать Жун Жун в личку и отмечать её через тег, чтобы блогер Жун сама пришла и вытащила этот комментарий.

К неожиданности, Жун Жун сегодня тоже была очень активна, её аккаунт в микроблоге постоянно находился в сети, так что она быстро заметила комментарий Цю Чжишань и поспешила ответить: Хорошошенько, погнали～

Поддержка от блогера мгновенно подняла комментарий на первое место в топе.

Фанатки, наблюдая за их взаимной перепиской туда-сюда, хотя и не понимали, что происходит, всё равно вовсю подыгрывали и сыпали всякой лестью.

Вроде: Сестричка, давай быстрее дебютируй, идите с сестричкой по цветистой дорожке～

Вроде: Как же мило общаются сестрички～

Вроде: То, как сестрички подбадривают друг друга, так прекратно～

Впрочем, всех этих комментариев Цю Чжишань даже не видела. Заметив, что Жун Жун ответила ей, она напрямую открыла личные сообщения в микроблоге.

У неё не было никаких скрытых умыслов, просто ей вдруг захотелось перекинуться парами слов в личке, но стоило открыть чат, как она растерялась и выпалила прямо в лоб:

Шаньшань Юй Юй: Сестрица Жун, ты здесь?

Если бы кто-то другой написал Жун Жун подобное, та без сомнений отправила бы собеседника в черный список и удалила диалог по полной программе, но раз уж этим человеком оказалась ее сестричка Чжишань, тут был совсем другой разговор.

Мятное Молочное Желе: Я здесь, сестричка Чжишань, что случилось?

Шаньшань Юй Юй: Да так, спасибо тебе... ну, насчет этого призыва голосовать.

Мятное Молочное Желе: Мы же сестрички, к чему такие формальности? К тому же, сестричка говорила, что хочет петь и выступать на сцене, вот я и захотела, чтобы у сестрички появилась сцена побольше～

Маленький зелёный чай снова пустил в ход свои чары, да так ловко, что у той дар речи пропал. Волнистая линия на конце фразы точь-в-точь напоминала дрожащий голосовой оттенок, с которым Жун Жун обычно сюсюкала. Цю Чжишань подумала про себя, что в этот момент выражение лица маленького зелёного чая наверняка выглядело так: пухлые розовые губки поджаты, а два больших черных глаза-виноградинки снова лукаво и блестяще уставились в экран телефона, и талия, пожалуй, тоже извивается из стороны в сторону прямо на кровати.

А-а-а, спасите, приемы у маленького зелёного чая просто мощнейшие, она, будучи девушкой, и то едва способна выстоять.

Не мудрено, что и мужчины, и женщины в книге теряют от неё голову — кто же устоит перед этой тысячелетней утонченной цзин-оборотнем чая?

Цю Чжишань выровняла дыхание, сдерживая улыбку на уголке рта снова и снова, и дрожащими пальцами напечатала ответ: Да, спасибо.

Ай-хэ, А Шаань, почему это наша Жун Бао ответила только тебе! Чан Синьфань со свистом выдернула телефон из рук Цю Чжишань, после чего вся их переписка с Жун Жун мгновенно оказалась выставлена напоказ перед этой стайкой девчонок. А Шаань, ну ты даешь, ты ведь даже переписывалась с Жун Жун в личке, ты же в одиночку заграбастала сокровище Жун!

http://bllate.org/book/36605/4551908