Готовый перевод The Boss Is Cheating Again / Великий мастер снова зашёл с козырей: Глава 10

Сидевший рядом человек закатил глаза:

— Капитан Е, ты снова не слушал совещание!

— От тех, кто может растягивать одну фразу на целый час, у меня голова пухнет! — усмехнулся Е Дайсюэ. — К тому же, разве не ты здесь сидишь?

Сюй Юй цокнул языком:

— Смысл в том, чтобы постепенно выпускать информацию, давая им время на адаптацию, чтобы не вызвать паники в обществе.

Е Дайсюэ нахмурился:

— Судя по вчерашнему вечернему шуму, даже я понял, что что-то не так! Я не верю, что в Научно-исследовательском институте ничего не обнаружили, и при этом они все еще хотят делать буферный период? Что, если вирус вспыхнет завтра же?

— Хватит нагнетать панику, какой смысл переживать? — Сюй Юй покачал головой и произнес: — В штабе в основном одни консерваторы. Если они не дадут добро, кто из наших осмелится рисковать жизнью и сливать информацию наружу?

— Так дальше продолжаться не может, — Е Дайсюэ потер переносицу. — Взять хотя бы вчерашнюю аварию: любой дурак понял, что случилась беда, а наверху только и умеют, что зачищать обсуждения.

— Ты еще смеешь заводить об этом речь? В Управлении чуть не швырнули в тебя выговор, — Сюй Юй вытащил один из документов и зачитал: — Глава Отдела спецопераций Управления по контролю за аномалиями города Б. Е Дайсюэ в ходе задания во второй половине дня 2 февраля 2077 года самовольно отпустил лицо, являющееся источником косвенного контактного Загрязнения, безопасность которого не была подтверждена. Объявить один выговор.

Е Дайсюэ нетерпеливо прикурил сигарету:

— Да как я их всех притащил бы? Что творилось со вчерашними пострадавшими? Даже если бы я действительно всех приволок, боюсь, логистический отдел посреди ночи прибежал бы меня резать!

— Умеешь только жонглировать правилами и кричать про общие интересы! Разозлюсь — и лучше сяду в тюрьму до конца дней, но всажу каждому из них по пуле!

— Ладно, проехали, не будем о неприятном, — Е Дайсюэ затянулся. — Того, кто похитил Юй И, поймали?

— Еще нет, — Сюй Юй перелистнул документы в руке. — Судя по донесениям других оперативников, у этого парня пробудился Дар, связанный с пространством или скоростью, к тому же он мастерски скрывается. До сих пор никто не видел его истинного лица.

— И на кой чёрт ему понадобилось похищать столько Загрязнителей? — в шутку произнес Е Дайсюэ. — Неужели и впрямь собрался сколотить отряд, чтобы пойти войной на Управление?

Сюй Юй ничего не ответил, лишь глядя в экран телефона.

— Эй-эй-эй, ты чего игнорируешь? — Е Дайсюэ подсел ближе. — Снова отвечаешь той цыпочке?

Сюй Юй:

— ...

— В твоей голове вообще может появиться хоть одна здравая мысль? В Научно-исследовательском институте говорят, что закончили анализ всех данных Чэнь Чэн, велели нам заглянуть.

— Так быстро? — удивился Е Дайсюэ.

— Говорят, они совпали с образцами, хранящимися в НИИ Зоны А.

Е Дайсюэ и Сюй Юй спустились на лифте под землю. Архитектура Научно-исследовательского института была выдержана в научно-фантастическом стиле, а каркас из сплавов позволял ему выдерживать давление на шестисотметровой глубине.

Тело Чэнь Чэн лежало на металлическом столе, а вокруг громоздились беспорядочно расставленные приборы для анализа.

— Согласно исследованиям, обнаруженная в теле этой женщины Форма жизни HD на шестьдесят процентов схожа с образцом, выделенным из Осколка, упавшего сто пятьдесят лет назад, — пояснил сотрудник института. — Подтверждено, что она подверглась косвенному поглощению первичной инфекции, и с вероятностью в девяносто процентов её источником является та самая Форма жизни HD из Осколка столетней давности.

— Сто пятьдесят лет? — Е Дайсюэ приподнял бровь. — Подумать только, тогда, пожалуй, даже правительство толком не понимало, что из себя представляет эта Форма жизни HD.

— Именно поэтому руководство требует, чтобы начальник Е провел тщательное расследование в лаборатории района Чаоян, — строго произнес исследователь.

Е Дайсюэ бросил:

— Понял. Сюй Юй, распорядись потом, чтобы наши снова наведались к профессору Шэню.

Исследователь нахмурился, но в итоге не стал больше ничего говорить.

Когда они вернулся на поверхность, было уже около полудня.

Е Дайсюэ зевнул:

— Опять провел всю ночь без сна! Руководство совсем не считает нас, энергетиков, за людей!

— А кто виноват, что в Управлении людей не хватает? Отрегулировали так, чтобы один человек пахал за троих, — вздохнул Сюй Юй.

В дверь внезапно раздался настойчивый стук, и лицо Е Дайсюэ мгновенно помрачнело.

Сюй Юй, заметив его выражение лица, невольно усмехнулся и бросил:

— Войдите.

Человек в форме второпях толкнул дверь и, шагнув внутрь, доложил:

— Начальник! Из штаба поступил приказ: с эту минуту всему личнику Управления перейти в состояние полной боевой готовности, уровень патрулирования поднять до максимального.

У Е Дайсюэ внутри всё упало. Он поднялся с места и подошел к панорамному окну. Штаб-квартира Бюро контроля аномалий города Б. располагалась в здании высотой более восьмидесяти этажей, вокруг которого кучковались жилые корпуса. С его высоты было отлично видно, как сотрудники Управления в форме проводят тренировки на плацу неподалеку.

Долгое время он молча стоял с закрытыми глазами, после чего глухо произнес:

— Передайте всем отделам готовиться.

Примечания автора:

Глава 7

Окраина.

Юй И словно засунули в мчащуюся на огромной скорости закрытую коробку: его изящные паучьи жвала согнуло и сломало, а массивное туловище сжалось в один комок.

Когда от боли его сознание уже почти готово было погаснуть, тело вдруг с размаху швырнули оземь.

— Твою мать! — не выдержав, выругался Юй И.

В следующее мгновение чья-то нога в армейском ботинке безжалостно наступила ему на лицо. Юй И взвизгнул, пытаясь подорваться.

— Какая удача, — усмехнулся мужчина. С кончиков его пальцев капали алые капли крови. Он неторопливо вытащил из кармана шелковый платок и принялся вытирать раны на запястье.

Безуспешно извивающийся у него под ногами человек лишь сильнее испортил и без того дурное настроение мужчины. Тот медленно поднял руку, а затем резко опустил её вниз.

[Дар: Телекинез]

Юй И словно втиснуло в тиски невидимой стены, лишив всякой возможности сопротивляться. Он попытался приподнять уцелевшие паучьи жвала для атаки, но мужчина безжалостно их переломал.

— А-а-а! — дико завопил Юй И, его громадное туловище содрогалось в попытках вырваться из-под контроля.

— Не трать силы зря, — мужчина некоторое время с удовольствием наблюдал за искаженным от боли лицом Юй И. — Ты — всего лишь мутант на почве источника Загрязнения, извлеченного из моего тела, и всерьез надеешься победить своего хозяина?

— Самонадеянно.

Услышав это, Юй И хриплым голосом выдавил:

— Кто ты такой?

— Можешь звать меня Бай Цзэ, — улыбнулся мужчина. — Больше тебе ничего знать не нужно. Просто послушно делай то, что я говорю.

http://bllate.org/book/36597/4550655