Готовый перевод The Boss Is Cheating Again / Великий мастер снова зашёл с козырей: Глава 8

Шэнь Цзюэ промолчал.

Е Дайсюэ усмехнулся:

— Снова забыл? — В его тоне послышалось нечто опасное.

— Тогда спрошу о том, что ты знаешь, — Е Дайсюэ пристально посмотрел на Шэнь Цзюэ. — Чем учитель Шэнь занимался до того, как мы ворвались?

— Он сказал, что не может себя контролировать, — тихо произнес Шэнь Цзюэ. — И попросил меня помочь.

Взгляд Е Дайсюэ сузился, сигарета выскользнула из ослабевших пальцев и упала на землю, но он не обратил на это внимания и лишь мрачно спросил:

— У тебя есть способ сдерживать подобное состояние?!

Шэнь Цзюэ покачал головой:

— Нет, я притворился.

Е Дайсюэ удивился:

— Тогда что ты сделал?

— Я взял скальпель, сделал ему разрез, а потом швырнул в рану флакон с реагентом, — пояснил Шэнь Цзюэ. — И тут вы пришли.

Е Дайсюэ не мог в это поверить:

— Он вот так лежал на железной койке, позволял тебе делать разрез и заливать туда эту дрянь? И ни капли не сомневался?

Шэнь Цзюэ:

— …Ни капли.

Е Дайсюэ:

— …

Е Дайсюэ:

— Скажи, твой ученик — какого именно сорта идиот?

Он потер лицо, махнул рукой и сказал:

— Ладно, дай мне прийти в себя.

Из лаборатории вышел человек в защитном костюме:

— Капитан.

Е Дайсюэ кивнул:

— Быстро уводите людей и забирайте всё в Научно-исследовательский институт, заодно свяжитесь с кем надо, чтобы опечатать эту лабораторию.

— Есть.

Е Дайсюэ немного успокоился, повернулся к Шэнь Цзюэ, приоткрыл рот, собираясь что-то сказать.

Именно в этот момент раздался резкий звонок мобильного телефона, и женский голос Системы провозгласил:

— Наступило третье февраля, начало весны по лунному календарю.

Шэнь Цзюэ бросил взгляд на время: уже за полночь. Он заговорил:

— Если у нас нет —

Голос Шэнь Цзюэ оборвался на полуслове. Он уставился на горизонт, и стоявший рядом Е Дайсюэ тоже мгновенно растерял весь свой легкомысленный вид, с предельной серьезностью устремив взгляд в небо.

Эту картину было трудно описать словами. Прежде на темном ночном небосводе сияли лишь яркая луна и бесчисленные звезды, но по мере того, как падали огромные скопления «метеоров», ночная пелена разорвалась на части.

Что это такое?

Шэнь Цзюэ не успел задать этот вопрос, потому что в его голове прозвучал механический голос:

【Первая фаза апокалипсиса наступила.】

【Условия для обнаружения выполнены, Система активирована.】

【Тот шлейф «метеоров» — результат падения обломков, разлетевшихся после гибели планеты HD-1546b. На них прибыли формы жизни из неизведанных для человечества областей.】

【Это и разрушение, и новое рождение.】

【Можете воспринимать происходящее как игру, а можете — как реальный мир.】

【Всё зависит от тебя, Шэнь Цзюэ.】

【Формы жизни HD, принесенные на «метеорах», способны вызывать сбой нервных цепочек у живых существ и приводить к мутациям тел. Те, кто заразился вирусом и утратил собственное сознание, превращаются в загрязнителей. Разумеется, нельзя исключать, что некоторые загрязнители более высоких порядков сохраняют разум.】

【Те же, кто после заражения сохранил самостоятельное сознание и пробудил природные способности, именуются энергетиками. Энергетики обладают столь же мощной силой, как и загрязнители, но при этом сохраняют человеческий «рассудок».】

【Однако бесплатного сыра не бывает: в процессе использования способностей их тела неумолимо подвергаются эрозии со стороны форм жизни HD.】

【О, кстати, напомню: нынешний дождь из «метеоров» — вовсе не случайность. За долгую историю человечества их осколки падали на Землю далеко не один раз. Конечно, ни один из прошлых раз не шел ни в какое сравнение по масштабу, ведь на сей раз речь идет о гибели целой планеты.】

В глазах Шэнь Цзюэ отражалось зрелище падающих «метеоров». Сколь бы грандиозным оно ни было, сейчас оно лишь слабым отблеском ложилось на сетчатку.

Механический голос Системы продолжал гудеть в голове, но мысли Шэнь Цзюэ куда-то уплывали, а воспоминания постепенно прояснялись. Он вспомнил.

Он уже мертв.

Перебирая воспоминания, он подумал, что, судя по всему, переродился, но…

— Кажется, я многое забыл, — произнес Шэнь Цзюэ.

【Это нормальное явление,】 — отозвалась Система. 【Раз уж ты смог это забыть, разве не значит, что само событие не имело для тебя прежней важности?】

— Наверное, так, — Шэнь Цзюэ не стал спорить. Из самых глубин существа накатила волна усталости, от которой захотелось закрыть глаза.

【Разве падение «метеоров» только что не показалось тебе потрясающим?! От этого же кровь закипает в жилах!】 — Система не удержалась от вопросов. 【Это же знаменует собой наступление новой эпохи!】

И тут Система впервые в жизни потерпела грандиозный крах.

С бесстрастным выражением лица Шэнь Цзюэ произнес:

— Потрясающе.

Немного подумав, он из вежливости добавил:

— Кровь закипает в жилах.

Система: 【…】

Система подавилась, и механический голос едва не сбился на кракозябры.

Спустя долгое время Система выдала:

【У тебя есть какое-нибудь заветное желание?】

Шэнь Цзюэ не ответил, а лишь спросил:

— Что от меня требуется?

Система: 【Ничего.】

— Тогда зачем я здесь появился?

【Без комментариев.】

— М? — Шэнь Цзюэ опустил ресницы. — Выходит, я по-прежнему остаюсь в полном неведении обо всем?

Система помолчала какое-то время, после чего осторожно выдала:

【Быть может, вы расцените это как свободное исследование в жанре песочницы?】

То ли из-за этой робкой интонации Системы, то ли по какой-то другой причине, Шэнь Цзюэ вдруг едва заметно, легко улыбнулся.

Е Дайсюэ тут же спросил:

— Чему ты улыбаешься?

Система: 【Ты —】

— Погоди, — прервал его Шэнь Цзюэ, а затем посмотрел на Е Дайсюэ. — Что ты сказал?

Система: 【…】

Е Дайсюэ бросил на него взгляд и не стал возвращаться к прежней теме, просто спросил:

— Ты это видел?

Шэнь Цзюэ понял, что тот говорит о тех «метеорах», и кивнул.

Кто бы мог подумать, что Е Дайсюэ посмотрит на него с крайним изумлением:

— Ты разве не удивлен?!

— Удивлен, — ответил Шэнь Цзюэ.

— По тебе не скажешь.

Шэнь Цзюэ подумал и пояснил:

— Наверное, мое удивление носит более сдержанный характер.

Е Дайсюэ не знал, смеяться ему или плакать. Поразмыслив немного, он произнес:

— Шэнь Цзюэ, а ты и впрямь человек весьма своеобразный.

http://bllate.org/book/36597/4550653