Готовый перевод The Scheming Empress's Sweet Wife Won't Run Anymore / Сбежавшая невеста кинодивы: Любовь под прицелом камер: Глава 1

Зимний полдень выдался теплее обычного. Ленивые лучи солнца падали через панорамное окно на молочно-белый пушистый ковер, а Тан Тан, оказавшаяся в центре всеобщего внимания, как раз зачерпывала деревянной ложечкой ванильное мороженое.

— Послушай, моя хорошая, скажи же ты хоть слово, — обратилась к ней сидевшая напротив Дун Юй. Она работала стажером-менеджером и во всех делах проявляла педантичность, сравнимую с дотошностью какого-нибудь пожилого человека. Её длинные волосы были безупречно собраны на затылке крабиком, и даже выбивавшиеся на шее прядки она на совесть усмирила гелем для волос.

На столе перед женщиной и Тан Тан лежал планшет, на экране которого три высветившихся поисковых запроса пестрели яркими красными иероглифами «Взрыв».

— Всего лишь какое-то шоу, чего тут переживать.

Сама Тан Тан к этим трендам отнеслась совершенно равнодушно. Она была писательницей, а в телевизионное шоу попала на волне былого золотого века сетевой литературы, ну и еще благодаря...

В голове Тан Тан некстати всплыл образ Су Цянь, и мороженое перед ней вмиг потеряло всякий вкус.

В отличие от Тан Тан, которая до сих пор зарабатывала на жизнь писательством, лишь изредка участвуя в различных передачах, Су Цянь, немного прославившись, благодаря яркой внешности и редкому эмоциональному интеллекту в мгновение ока превратилась в нынешнюю суперзвезду. Удачи и способностей такого уровня завидовали многие авторы.

Впрочем, Тан Тан вовсе не завидовала и не ревновала, ведь её собственная известность была так или иначе связана с Су Цянь.

— Пожалуй, я откажусь участвовать, — Тан Тан провела пальцем по экрану, пролистывая рекламный пост с огромным количеством репостов, лайков и комментариев, и её взгляд привлекли свежие записи в фанатском паблике.

Лимона не ем: Создатели шоу «Путешествие с подругой» и впрямь безумцы, раз решились позвать Тан Тан и Су Цянь одновременно. Им следовало бы переименовать программу в «Путешествие с заклятыми врагами».

temder: Бьюсь об заклад, главными темами в топе скоро станут «Тан Тан отказалась от съемок в шоу Путешествие с подругой» и «Тан Тан и Су Цянь опровергли слухи об участии в шоу Путешествие с подругой».

Тан Тан без сахара: Общеизвестно, что наша Тан Тан всегда избегала упоминаний той персоны, зато некая белоснежная лотосница только и делает, что на каждом шоу вспоминает прошлое и цепляет нашу Тан Тан.

Люблю одну лишь Цянь: Поклонники этой любительницы перекладывать вину с больной головы на здоровую, хватит пытаться задирать тех, кто выше вас по рангу! Не будь нашей Цянь, она бы сейчас неизвестно где побиралась по канавам.

1929: Су Цянь и Тан Тан вместе в трендах — невиданное зрелище! Есть тут фанаты пейринга СуТан, кто объяснит несведущим, как эти двое вообще рассорились?

Цунами в дынном поле: Разве не ходили слухи, что они зареклись сотрудничать друг с другом? Сюжет в стиле «соперники на одной сцене» выглядит прямо как в дораме, чего уж там. Заклинаю всех богов, умоляю их появиться в шоу.

— Ха, да пусть меня на куски разрежут — всё равно не соглашусь!

От комментариев у Тан Тан закипела кровь. Она сердито смахнула ленту Weibo, открыла свой старый аккаунт, в который не заходила целую вечность. После подписания контракта с агентством все ее страницы — и основные, и второстепенные — перешли под контроль компании, чтобы команда помогала управлять ими и делилась с фанатами будничными фото.

Этот же дополнительный аккаунт остался у нее со времен, когда она еще была обычным пользователем, и в подписчиках у нее числились лишь близкие друзья да одноклассники.

Тан Тан долго колебалась, глядя на страницу Су Цянь, но в конце концов рука так и не поднялась нажать кнопку отписки.

В конце концов, это всего лишь незаметная личная страничка, неужели она должна бояться, что Су Цянь станет вынюхивать что-то через этот аккаунт?

Стоило этой мысли промелькнуть в голове Тан Тан, как в списке подписок всплыло уведомление от Су Цянь.

http://bllate.org/book/36596/4550531