Готовый перевод The Fake Young Master's Daily Performance / Фальшивый наследник: искусство выживания в роли злодея: Глава 12

Сяся… Папа видит, что на этот раз ты настроен очень серьезно, но нельзя же так: что в голову взбредет, то и делать.

Я обещаю, на этот раз всё совсем не так. Если вы дадите мне лишь один шанс, я обязательно оправдаю ваши ожидания, хорошо?

Это слишком тяжело, папа не хочет, чтобы ты так мучился.

Я не боюсь трудностей, правда, — поспешно заверил Ся Сичжу. — К тому же я не считаю это тяжелым трудом, мне нравится актерское мастерство.

Ся Цзяньсин улыбнулся — было очевидно, что он не принял слова сына всерьез, и перевел тему: Как у тебя с учебой в последнее время? Успеваешь?

Успеваю, — поспешно ответил Ся Сичжу. — Так насчет этого дела...

Кстати, только что вспомнил, у меня же на полдень назначена партия в гольф с Дядей Чжоу, чуть не опоздал.

Сказав это, Ся Цзяньсин поднялся, взял верхнюю одежду и направился к выходу.

Увидев это, Ся Сичжу тут же последовал за ним: Пап, а мое дело...

Поговорим позже, папа пошел.

Доворив, Ся Цзяньсин широким шагом вышел из комнаты.

Ся Сичжу замер на месте, долго простояв в растерянности — он никак не ожидал такого исхода.

В этот момент он невольно задумался о том, насколько же прежний владелец тела был ненадежным человеком, раз Ся Цзяньсин до такой степени ему не доверяет.

Он-то думал, что достаточно будет просто заикнуться об этом, но теперь стало очевидно, что путь предстоит долгий и трудный.

Раз уж Ся Цзяньсин ушел, Ся Сичжу больше не видел смысла оставаться здесь и тоже направился к выходу.

У самого выхода он случайно столкнулся с Вэнь Мин, которая возвращалась после того, как отнесла лекарства.

Маленький господин, вы уходите?

Мм, до свидания, — бросил Ся Сичжу.

До свидания.

Вымолвив это, Вэнь Мин облегченно выдохнула.

Но стоило ей только расслабиться, как Ся Сичжу неожиданно остановился.

Заметив это, Вэнь Мин мгновенно напряглась всем телом.

Она уже собиралась гадать, не придумал ли он снова какой-нибудь способ поиздеваться над ней, как вдруг услышала: Кофе сегодня был очень вкусным, спасибо.

Вэнь Мин: ???

Их маленький господин и вправду не подселенец из другого мира?

-

Ся Сичжу не хотел возвращаться ни в общежитие, ни домой, поэтому бесцельно бродяжничал по улицам весь день.

Побродив добрую половину дня, он почувствовал жажду. Как раз мимо проходила кофейня, и он, толкнув дверь, вошел внутрь.

Стоило переступить порог, как со всех сторон раздались приветливые возгласы: Добро пожаловать!

Ся Сичжу подошел к стойке и только собрался сделать заказ, как рядом раздался знакомый голос: Ваш кокосовый латте.

Ся Сичжу обернулся на звук и увидел, что Шэнь Тинъюнь как раз протягивает клиенту стакан с холодным напитком.

Глава 7

Ся Сичжу никак не ожидал встретить его именно здесь.

Он помнил, что в оригинальном романе упоминалось: после поступления в университет Шэнь Тинъюнь порвал отношения со своей биологической семьей и начал сам зарабатывать на учебу, подрабатывая на трех работах в день — и одна из них действительно была в кофейне.

Только вот в городе А столько кофейнь, и надо же было зайти именно в ту, где он работает, — не слишком ли это невероятное совпадение?

Гость, что бы вы хотели заказать? — заметив, что он стоит столбом и молчит уже добрую половину дня, девушка за стойкой была вынуждена заговорить первой.

Ся Сичжу пришел в себя и поспешно ответил: Карамельный латте. Помедлив секунду, он добавил: Две чашки.

Хорошо, с вас пятьдесят четыре юаня.

Мм, — Ся Сичжу тут же достал телефон и оплатил заказ. Подняв голову, он заметил, что Шэнь Тинъюнь почему-то смотрит в его сторону.

Сегодня Шэнь Тинъюнь был в рабочей форме — светло-сером поло и медицинской маске в тон. Наряд вроде бы самый обычный, но в толпе он все равно притягивал взгляды.

Из-за маски была видна лишь верхняя половина его лица.

Красивые брови слегка сдвинулись, глаза сузились, источая едва уловимую угрозу.

Ся Сичжу на мгновение опешил, но тут же сообразил: парень наверняка думает, что он явился сюда намеренно, чтобы придраться.

Однако, вспомнив всё, что он натворил прошлой вечностью, Ся Сичжу подумал, что опасения Шэнь Тинъюня вполне обоснованы.

Взгляд Шэнь Тинъюня был суровым испытанием для нервной системы, поэтому Ся Сичжу быстро отвел глаза, прекращая зрительный контакт, и сосредоточенно принялся ждать кофе.

К счастью, обе чашки карамельного латте были готовы быстро. Ся Сичжу забрал их, поблагодарил бариста и с подносом направился к Шэнь Тинъюню.

Увидев это, Шэнь Тинъюнь еще сильнее нахмурился, а в его глазах промелькнула настороженность.

Эмоции во взгляде Шэнь Тинъюня читались настолько ясно, что мудрено было не догадаться о его мыслях в этот момент. И все же, желая хоть немного сгладить углы, Ся Сичжу напустил на себя храбрость и подошел ближе.

Что-то нужно? — едва Ся Сичжу остановился, как услышал ледяной голос Шэнь Тинъюня.

Глядя на его напряженную фигуру, Ся Сичжу вдруг захотелось немного подшутить над ним.

Шэнь-тут-иньюнь... — протянул Ся Сичжу, и, к гадалке не ходи, пальцы Шэнь Тинъюня, лежавшие на стойке, мгновенно сжались в кулаки.

Ся Сичжу, — понизив голос, процедил Шэнь Тинъюнь. — Чего ты добиваешься?

Видя, что тот и впрямь разозлился, Ся Сичжу не рискнул продолжать шутки. Он улыбнулся парню, а затем поставил перед ним один из стаканов с карамельным латте.

Угощаю.

Сказав это, пока Шэнь Тинъюнь не успел прийти в себя, он развернулся и широким шагом вышел из кофейни.

-

Ся Сичжу прослонялся на улице целый день и вернулся в общежитие только к вечеру.

Фан Цун сидел за выполнением домашнего задания. Увидев возвращение соседа, он тут же поднял голову и спросил: Где ты пропадал? Всё в порядке?

С чего бы мне быть не в порядке? — ответил Ся Сичжу, протягивая ему пакеты с жареной курицей и пивом.

В смысле? — озадаченно глядя на несколько больших пакетов с курицей и кучу всякой всячины, переспросил Фан Цун.

Купил для вас. Я действительно вел себя неправильно в некоторых вещах, надеюсь, вы не держите зла.

Услышав это, замешательство на лице Фан Цuna не только не уменьшилось, но даже возросло: Ты точно в порядке? Почему мне кажется, что в последнее время ты сам на себя не похож?

Всё хорошо, — бросил Ся Сичжу, кивая на Линь Цяна, который резался в видеоигры неподалеку, а затем на пакеты с жареной курицей в руках.

http://bllate.org/book/36595/4550379