Готовый перевод The Captain Fell for Me / Капитан: любовь с первого взгляда: Глава 12

Как и ожидалось, Тао Юо даже не стала задумываться — ответ сорвался с её языка прежде, чем она успела его обдумать:

— Идем, кто тебя боится! Сестрица Лян Цин, пошли!

Лицо Лян Цин выражало полное смирение перед судьбой. Мысленно она причитала: «Иди, если хочешь, но зачем впутывать меня? Мы и так живем под одной крышей, что само по себе неловко, а теперь еще и вместе мыться? Такая близость, как ни крути, не должна происходить между нами и капитаном Линь!»

Однако, раз уж Тао Юо уже всё решила, Лян Цин ничего не оставалось, кроме как пойти с ней. В конце концов, если они вдруг сцепятся, она, может, и не сможет разнять их силой, но хотя бы позовет кого-нибудь на помощь.

Так, подхваченная под руку Тао Юо, она смиренно последовала за Линь Ваньцин в душевую.

Лян Цин пожалела об этом, как только вошла. Она-то думала, что в душевой будут перегородки, но оказалось, что это одно большое помещение с огромной ванной посередине и душевыми лейками, закрепленными на стенах каждые три метра.

У Лян Цин разболелась голова: с такими условиями ей не избежать того, чтобы предстать перед капитаном Линь в чем мать родила.

Тао Юо, ничуть не смущаясь, сбросила камуфляж, включила душ и принялась мыться. Почувствовав горячую воду, она ощутила, как вся усталость мгновенно испарилась. Обернувшись и заметив, что Лян Цин стоит неподвижно, она тут же поторопила её:

— Сестрица Лян Цин, почему ты до сих пор не идешь? Я уже разделась.

Лян Цин продолжала мяться, не решаясь снять одежду и даже боясь поднять взгляд. Она стояла, опустив голову, и её лицо медленно заливалось краской.

— Эй, принимай удар великого Сунь Укуна! — раздался голос Тао Юо, и поток воды, подхваченный порывом силы, окатил Лян Цин с ног до головы.

— Тао Юо! — Лян Цин не из тех, кто не умеет злиться. Получив порцию воды без всякой причины, она в гневе выкрикнула полное имя подруги.

Тао Юо, хоть и услышала свое полное имя, ничуть не изменилась в лице и не испугалась. Напротив, она вполне резонно парировала:

— Хи-хи-хи, мы же все тут девушки, чего ты стесняешься? Иди скорее, скорее! Этот горячий душ такой приятный!

Лян Цин недолго поварилась в собственном гневе, но вскоре почувствовала себя глупо: зачем вообще злиться на Тао Юо? Она просто озорничает, ничего плохого в мыслях у неё нет.

— Ох, ну и что мне с тобой делать, — Лян Цин тяжело вздохнула, признавая поражение, и начала неохотно снимать одежду.

Ничего не поделаешь, она вся промокла, а не помыться — значит, чувствовать себя ужасно. Лян Цин двигалась медленно: ей казалось, что капитан Линь украдкой наблюдает за ней, но стоило обернуться, как та сразу отводила взгляд, словно ни на кого не смотрела.

Как странно. Неужели мне показалось?

Тао Юо снова взялась за старое. Ухмыльнувшись, она съязвила:

— Сестрица Лян Цин, у нас с тобой фигуры одинаковые, ха-ха-ха… Правда, я плоская, потому что вешу меньше сотни, а ты…

Не успела она договорить, как Лян Цин окатила её водой. Лицо Лян Цин покраснело от возмущения:

— Ты, несносный ребенок, следи за своим языком!

— Сестрица, пощади! — смеясь и уворачиваясь от «воспитательных мер» Лян Цин, которая ухватила её за ухо, Тао Юо принялась молить о пощаде.

Линь Ваньцин молча наблюдала за ними, тихонько усмехаясь.

В конце концов, Лян Цин уже не восемнадцать лет — немного побесившись с Тао Юо, она порядком устала и вспотела, так что мыться было уже необходимо. Она открыла кран и позволила потокам воды смыть с тела усталость и боль.

— Ой, сестрица Лян Цин, а это у тебя шрам на правой икре? — Тао Юо не продержалась в тишине и минуты, перестав мыться и начав задавать свои бесконечные вопросы.

— Да, он у меня с самого детства. Но как он появился, я уже не помню.

— Больно? — снова спросила Тао Юо.

Лян Цин задумалась, вспоминая былое, и ответила:

— Вроде бы нет. В детстве болел какое-то время, а когда выросла — перестал.

Стоявшая поодаль Линь Ваньцин погрузилась в глубокие раздумья, но лишь на мгновение, после чего быстро пришла в себя. Похоже, она закончила купаться: вытерлась полотенцем, переоделась, и в следующую же секунду раздался пронзительный визг Тао Юо.

— А-а! Почему воду отключили? Десять минут еще не прошло! Я что, в армии не служила? Старая Линь, это ты хулиганишь?!

Та, кого она назвала Старой Линь, даже не удостоила её ответом. Она молча закончила одеваться и направилась к выходу. Уже у самой двери она бросила:

— Ты слишком шумная, мне мешаешь. Еще раз так раскричишься — и я сделаю так, чтобы ты больше никогда не смогла принять душ.

Раз Линь Ваньцин так сказала, значит, признала, что это её рук дело. Тао Юо, покрытая мыльной пеной и лишенная воды, почувствовала такой дискомфорт, что пришла в ярость и разразилась ругательствами:

— Да чтоб тебя, Линь Ваньцин, играть по-честному не умеешь? Давай сразимся один на один, померимся способностями, хватит вечно использовать свои грязные приемы!

Перед уходом Линь Ваньцин обернулась и бросила многозначительную фразу:

— Я не стану с тобой сражаться. Наши способности даны для борьбы с врагами, а не для игр и хвастовства.

Сказав это, Линь Ваньцин ушла. Через некоторое время Тао Юо понемногу остыла и, мучаясь от противоречий, пожаловалась Лян Цин:

— В её словах есть смысл, но как быть, если я всё равно злюсь?

Лян Цин, проявляя свое врожденное добродушие, быстро сполоснулась и уступила подруге свой душ:

— Давай, не злись. Я закончила, иди домывайся, еще минут пять воды должно хватить.

Тао Юо была отходчивой: услышав это, она радостно придвинулась и чмокнула Лян Цин в щеку.

— Кстати, Лян Цин, как закончишь, поднимись на вершину горы, мне нужно… поговорить с тобой.

Линь Ваньцин внезапно вернулась и стала свидетельницей этой сцены. Её лицо мгновенно почернело, и она тут же развернулась, чтобы уйти.

В следующую секунду у Тао Юо окончательно лопнуло терпение.

— А-а-а-а-а! Проклятая старуха Линь, опять воду перекрыла! Да есть ли на свете справедливость?!

На этот раз даже Лян Цин не могла её спасти — она лишь посмотрела на подругу с глубоким сочувствием.

В конечном итоге Тао Юо всё-таки смыла пену, но не горячей водой из душа, а ледяной водой из бака.

http://bllate.org/book/36594/4550150