Готовый перевод Married to a Man I Hate / Брак с «дьяволом капитала»: Нежный плен для омеги: Глава 1

— Я не буду жениться.

Юэ Цинфэй сидел на заднем сиденье машины, закутав голову белым шарфом:

— Мне всего девятнадцать, а меня выдают за какого-то незнакомого старика. Не хочу.

— Какой еще старик? Ему всего двадцать шесть, он старше тебя всего на семь лет!

Юэ Цинфэй дернул за край шарфа:

— Но дядя сам по телефону говорил, что он воспользовался тяжелой болезнью отца, чтобы вернуться на родину и захватить семейный бизнес, третирует мачеху, жесток, безжалостен и преследует лишь выгоду, настоящий капиталистический демон!

Мужчина задохнулся от возмущения.

— Что ты понимаешь в делах? В компании сейчас кризис, стоит тебе пожениться — и она будет спасена. Мы столько сил вложили в то, чтобы вырастить тебя, нужно уметь быть благодарным!

Круглые глаза Юэ Цинфэя грустно опустились. Похожий на не умеющего кусаться щенка, он мог лишь дуться от обиды.

После того как в шестилетнем возрасте родители погибли в автокатастрофе, Юэ Цинфэй жил у дяди с тетей. Ради этой самой благодарности он готов был выполнять любую работу по дому, жить на крошечном чердаке, есть меньше и тратить еще меньше, но жертвовать собственным браком он не хотел.

У него был любимый человек.

Хотя с окончанием лета Янь Сун исчез из его жизни, Юэ Цинфэй знал: они обязательно встретятся вновь. Поэтому —

— Юэ Цинфэй…!

Юэ Цинфэй выпрыгнул из машины, и его розовая фигурка затерялась в декабрьской метели Цзингана.

Словно вишня, упавшая в бокал с белым вином.

Гости поднимали бокалы, оглядывая собравшихся в банкетном зале на церемонии помолвки.

— Приглашения разослали только вчера, а сегодня столько народу пришло?

— Это из уважения к вице-президенту нашей Группы Фу. За полгода он увеличил зарубежную прибыль на триста двадцать процентов — просто ходячий печатный станок, кто же не захочет подружиться?

— Ха, разве сейчас его не попытались проучить? Жениться на мужчине — и как он без детей потом за наследство бороться будет?

Внезапно беседующие умолкли, синхронно вытащили руки из карманов, выпрямились и уставились на вошедшего мужчину.

Он был высок, красив и исполнен достоинства. Очки в золотой оправе и бриллиантовый зажим на темно-красном галстуке отливали мягким сиянием. В руках он держал букет белых камелий и шел неспешной поступью.

Мужчины слегка кивнули в знак приветствия:

— Господин Фу.

Фу Ли мягко улыбнулся, кивнул в ответ и направился к дверям банкетного зала.

Ночной ветер ворвался в помещение, неся с собой снежные хлопья.

— Понравишься ли ты ему?

Фу Ли стоял под навесом, облаченным в черную кожаную перчатку пальцем легко касаясь белоснежных лепестков. Его движения были так нежны, будто он гладил по щеке плаксу.

— Понравишься, наверное.

Все глаза проглядев, машина семьи Фу наконец остановилась.

Пальцы Фу Ли, сжимавшие букет, на мгновение напряглись, а ноги помимо воли сделали шаг вперед — хотя при его нынешнем положении ему не стоило выказывать излишнего нетерпения к незнакомому жениху.

Но ведь это Фэйфэй.

Дыхание Фу Ли сбилось еще до того, как его блуждающий взгляд нашел цель. Дверца машины распахнулась, но на заднем сиденье обнаружился лишь забытый хозяином белый шарф.

Юэ Цинфэй сбежал со свадьбы.

У входа в банкетный зал поднялся шум.

Те, кто узнал новости, предвкушали зрелище: погрязшая в долгах семья Фу не смогла удержать последний спасательный круг и посмела оскорбить Фу Ли на столь важном мероприятии, как помолвка.

Судя по жестким методам, с помощью которых Фу Ли за последние полгода прибрал к рукам все группировки внутри корпорации, ни семью Юэ, ни сбежавшего мальчишку ждало мало хорошего.

Однако, к всеобщему удивлению, Фу Ли молча подобрал шарф и лично сел за руль, направляясь в снежную ночную мглу.

Поместье располагалось в тихом уединенном месте. Среди сугробов чернели голые ветви деревьев, и на фоне черно-белого пейзажа розовая фигурка, притаившаяся у фонарного столба, бросалась в глаза сильнее всего.

Глядя на смутный силуэт в гуще снегопада, Фу Ли чувствовал, как его сердце колотится о ребра, а пальцы на руле сжимаются все сильнее.

Он отстегнул ремень безопасности, взял с пассажирского сиденья шарф и букет, вышел из машины и, раскрыв зонт, большими шагами направился к Юэ Цинфэю.

Чью-то тень от зонта набросило на Юэ Цинфэя.

Словно почувствовав это, Юэ Цинфэй замер от испуга, а затем поднял голову на высокого мужчину, словно упавшего с небес.

Его черные туфли сияли новизной, брюки были отутюжены с безупречными стрелками, а пальто и белая рубашка контрастировали друг с другом — единственным ярким пятном во всем его облике был алый галстук.

Теплый красный цвет отразился в линзах очков в золотой оправе, а взгляд, устремленный на Юэ Цинфэя, был необыкновенно нежен.

Этот взгляд казался одновременно и странным, и знакомым.

И это лицо тоже — казалось, снежный ангел услышал его мольбу и прислал к нему того, по кому он так тосковал.

Сон ли это?

Юэ Цинфэй медленно поднялся, даже не чувствуя онемения в ногах, и все смотрел и смотрел на лицо стоявшего перед ним мужчины, пока наконец не вымолвил имя:

— Янь Сун?

То же бледное, как в воспоминаниях, лицо, только черные волосы зачесаны назад, открывая лоб — больше никаких выбивающихся прядей, растрепанных летним ветром.

— Янь Сун…

Слезы Юэ Цинфэя упали на грудь мужчины в момент объятия, а продрогшие тонкие пальцы судорожно вцепились в черное пальто:

— Ты… ты правда пришел за мной, я знал, я так и знал, что ты придешь…

Сердце Янь Суна билось так часто — даже быстрее, чем его собственное.

Его Янь Сун тоже очень сильно по нему скучал.

Спины коснулись чьи-то теплые большие руки, и после мгновенного колебания крепко прижали его к себе.

Как крепко, как сильно он обнимал, и Юэ Цинфэю вдруг стало так спокойно.

— Это я опоздал.

Низкий, бархатистый голос мужчины отозвался вибрацией в грудной клетке. Прошло много времени — казалось, уже успела исчезнуть сама надежда на то, что это объятие когда-нибудь закончится, — прежде чем он продолжил:

— Как твой будущий спутник жизни, я должен был продумать все лучше. Прости, что допустил такое.

Что?

Юэ Цинфэй замер.

Он отстранился от объятий, наклонил голову и в недоумении посмотрел на него. Снежинка упала на ресницы, отчего лицо перед ним стало расплывчатым и чужим.

— Янь Сун, о чем ты говоришь?

— Здесь, должно быть, какое-то недоразумение. Ты все это время звал меня чужим именем.

Мужчина улыбнулся и повязал белый шарф вокруг шеи Юэ Цинфэя:

— Полагаю, для начала мне стоит представиться.

http://bllate.org/book/36593/4550036