Готовый перевод The Demon Lord is My Black Moonlight [Transmigrated] / Мой Владыка Демонов — моя запретная любовь: Перерождение в собственном романе: Глава 8

Этот девочка действительно выглядит несколько странно, и то, как она убила мужчину, было слишком странным.

Но почему я должна соглашаться заключать с тобой сделку? Кажется, мне не нужна твоя помощь.

Хотя прямого отказа не последовало, смысл был уже более чем очевиден.

Городской управляющий не считал, что Шэнь Чигуй сможет ему помочь, хотя та и не казалась простой.

Я уже бывала в этом Тайном царстве.

Ничуть не удивившись колебаниям городского управляющего, Шэнь Чигуй не стала тратить слов на долгие предисловия и прямо заявила: Я могу вынести оттуда то, что находится внутри.

Будучи старой знакомой, которая пережила уже и не помнишь сколько перерождений, Шэнь Чигуй знала об этом Тайном царстве абсолютно всё.

Её Меч жизни родился именно в Тайном царстве, и на этот раз она выступила с инициативой сотрудничества исключительно потому, что хотела поскорее заполучить свой меч.

Хотя позже у неё тоже представилась бы возможность туда войти, Шэнь Чигуй вовсе не улыбалась перспектива прислуживать какой-то там избалованной барышне.

Она опасалась, что в порыве раздражения ненароком прикончит эту девицу и навлечёт на себя лишние хлопоты.

Ты...

Из Тайного царства невозможно ничего вынести — такова была единогласная версия всех, кто там побывал.

Тайное царство в Городе Гу внезапно появилось в Резиденции городского управляющего чуть больше месяца назад, расположившись как раз в стороне заднего сада.

Когда Тайное царство только обнаружили, городской управляющий был вне себя от радости, полагая, что это награда свыше лично для него.

Но позже, по мере того как внутрь отправлялось всё больше людей, а собранной информации становилось всё больше, городской управляющий понял: сколько бы людей ни входило внутрь, за исключением вестей с того света, оттуда не удавалось вынести абсолютно ничего.

Это было тысячелетнее Тайное царство! Внутри таились несметные сокровища и тайные руководства! Стоило заполучить хоть малейшую их толику, как это неминуемо подняло бы кровавую бурю.

Практически каждый, кто бывал внутри Тайного царства, утверждал именно это.

Огромные богатства лежали прямо перед глазами, но прикоснуться к ним и вынести их наружу не представлялось никакой возможности. Это ощущение бессилия заставляло городского управляющего долгими днями ломать голову от досады.

Поэтому впоследствии он поведал об этом происшествии нескольким наиболее близким ему кланам в Городе Гу.

К сожалению, даже заручившись поддержкой этих людей и отправив внутрь ещё больше отрядов, они всё равно не смогли вынести оттуда ровным счётом ничего.

А из-за столь частых вылазок магические звери, затаившиеся в Тайном царстве, перебили немало мастеров, и подобные потери раз за разом наносили серьёзный удар по их силам.

Именно поэтому городской управляющий сейчас так сильно ломал над этим голову.

Я поняла...

Взгляд внезапно потемнел, и городской управляющий Города Гу наконец-то посмотрел на стоявшую перед ним особу со всей серьёзностью.

Дело с тайными руководствами затрагивало слишком многое, и если эту проблему действительно удастся разрешить, все остальные трудности отпадут сами собой.

Я принимаю твои условия.

Он прищурился и произнес: Перед этим давай сначала заключим Контракт!

-

-

Понаблюдав со стороны за диалогом главной героини и городского управляющего, Гу Цзиньли в конце концов всё же не смогла избежать заключения Контракта.

Под пристальным взглядом её заставили прокусить палец и размазать кровь по этому неравноправному рабовладельческому Контракту.

По мере того как ослепительное сияние постепенно угасало, а кровь впитывалась в Контракт, Гу Цзиньли внезапно почувствовала, как внутри её тела возникла какая-то невидимая кандальная цепь.

Это странное ощущение ежесекундно напоминало ей, что её собственная жизнь оказалась накрепко привязана к этому Контракту.

И всё-таки...

Главная героиня есть главная героиня, делает что вздумается.

Хладнокровно наблюдая за тем, как Шэнь Чигуй тоже завершает подписание Контракта, Гу Цзиньли, как создательница этого сюжета, прекрасно понимала, ради чего та проявляет такую дерзость.

Главная героиня сможет прорвать этот Контракт в тот самый момент, когда пробудится сила её крови.

Как же это несправедливо...

Обе они от начала до конца знали сюжет, так почему же в дураках осталась только она одна, будучи самым обыкновенным человеком?

Да уж.

Сопоставив слова, которыми только что обменялись главная героиня и городской управляющий, Гу Цзиньли окончательно убедилась, что эта девица переродилась.

Сестрица не желает отправиться со мной в Тайное царство?

Заметив негодующий взгляд Гу Цзиньли, Шэнь Чигуй обернулась к ней: Я могу взять тебя с собой.

Тайное царство...

Извольте, обойдусь.

Уголки губ Гу Цзиньли чуть заметно дёрнулись, она отвела глаза и сухо бросила: Я никуда не пойду.

Она отлично знала всё, что сама же и написала: в это Тайное царство было не так-то просто войти.

В оригинальном сюжете, дабы юная главная героиня поскорее обрела силу и ступила на путь лёгкой и крутой жизни, она специально добавила банальное Тайное царство в качестве стартового полигона для прокачки.

Мало того что сокровища внутри Тайного царства были невероятно щедрыми, она заложила в него и самую уникальную особенность: никто, кроме главной героини, не мог унести оттуда ни единой вещи.

Гу Цзиньли помнила: по сюжету Шэнь Чигуй из-за того, что городской управляющий определил её в служанки к собственной дочери, получила возможность добраться до Тайного царства лишь спустя год.

А нынешнее публичное открытие Тайного царства было назначено ровно через три дня — аккурат в день рождения дочери городского управляющего, носившей титул молодой госпожи города.

Поскольку разгадать тайну царства и вынести оттуда хоть что-нибудь так и не удалось, городской управляющий был вынужден воспользоваться этим поводом, чтобы объявить об открытии Тайного царства всенародно, созвав всех сильнейших бойцов Города Гу попытать удачу и всё разведать.

Более того, за любую вещицу, вынесенную оттуда, была назначена огромная награда. Ради этого даже пришлось полностью перестроить Резиденцию городского управляющего: они съехали из особняка, на месте которого возникло Тайное царство, открыв его всеобщему доступу.В то время девятилетняя главная героиня из-за своей слабости совершенно не могла прикоснуться к подобному «общедоступному сокровищу» и могла лишь молча сносить всё, оставаясь рядом со старшей госпожой и терпя ругань и притеснения.

В конце концов, год спустя, ей представилась случайная возможность тайком пробраться в тайное царство и заполучить свой собственный Меч жизни.

Конечно, всё это предисловие Гу Цзиньли пропустила вкратце.

В конце концов, это была книга в жанре сэньхуа, и все ранние обиды и условия служили лишь подготовкой к тому, чтобы главная героиня могла устроить грандиозную расправу.

Поэтому в такое тайное царство, откуда ничего нельзя вынести, где уровень опыта совершенно не соответствовал, да к тому же таилось множество испытаний, Гу Цзиньли, будучи обычным человеком, вовсе не собиралась соваться!

— Разве сестрица не хочет узнать, что там внутри?

Видя, что она остается равнодушной, Шэнь Чигуй слегка блеснула глазами:

— Неужели тебе не хочется составить мне компанию?

— Не хочу.

Бесстрастно бросив взгляд на эту особу, Гу Цзиньли подписала контракт и по распоряжению управляющего отделилась от этих людей.

Возможно, потому что на этот раз главная героиня самовольно изменила сюжет, во всяком случае, у городского управляющего в этот момент уже не было настроения подбирать для дочери каких-либо служанок.

Гу Цзиньли еще не знала, куда ее распределят, и, будучи погруженной в тревожные мысли, естественно, не имела желания возиться с главной героиней.

— Госпожа, прошу сюда.

Единственной, чье обращение отличалось от остальных, была, конечно же, Шэнь Чигуй. Управляющий лично проследил за тем, как она подписала контракт госпожи и слуги.

Городской управляющий удалился из двора еще в разгар подписания контракта, и теперь во всем дворе, кроме нее, оставшейся на прежнем месте, никого не осталось — всех остальных уже увели.

— Управляющий.

Проводив взглядом Гу Цзиньли, которая, не оглядываясь, последовала за слугами, Шэнь Чигуй перевела взгляд обратно на управляющего и совершенно естественным образом произнесла:

— Я слышала, что около старшей госпожи не хватает служанки.

— Служанки действительно не хватает.

Мгновенно уловив суть дела, управляющий не стал говорить лишнего и лишь быстро произнес:

— Господин ждет вас в кабинете, прошу за мной, госпожа.

……

*

Ее распределили в служанки к старшей госпоже?

Когда ее привели во двор, Гу Цзиньли была абсолютно ошеломлена.

Разве это не сюжет главной героини? Почему заставили проходить его ее?

Тот, кто вел ее впереди, действительно не ошибся дорогой?

Пока она думала об этом, Гу Цзиньли, стоявшая у дома в ожидании приговора, услышала доносившиеся изнутри звуки яростной борьбы и летящих во все стороны предметов.

Сразу после этого оттуда решительным шагом вышла женщина яркой внешности в красном платье.

На ее талии был закреплен длинный черный хлыст, излучавший холодный, пронзительный блеск.

— Какую же дрянь мне присылают!

Окинув взглядом двор и сразу заметив Гу Цзиньли, Наньгун Цзиньяо тут же нахмурилась.

— Ты уверена, что эта девчонка из отцовских охотничьих угодий? Какой от нее толк, раз она такая дохлая и хилая?!

С этими словами она неожиданно вытащила висевший на поясе длинный хлыст и взмахнула им прямо в сторону Гу Цзиньли.

— Хлёсь!

Гибкий хлыст ожесточенно ударил по телу, резанув не хуже ножа, и Гу Цзиньли, потеряв равновесие, шмякнулась прямо на задницу.

Место, куда пришелся удар, словно распороло каким-то острым предметом, и там тут же выступила кровь.

В этом и заключался ужас Костяного хлыста: хлыст Наньгун Цзиньяо был изготовлен из языка чудовищного зверя второго ранга и сплошь покрыт твердыми шипами, причем каждый удар был настолько острым, словно зверь-монстр соскребал зубами мясо с костей.

—…

Значит, все те страдания, через которые прошла главная героиня, теперь выпало испытать ей?

Гу Цзиньли не впервые пожалела о том, зачем вообще понадобилось придумывать столь безысходный фон.

Обычному человеку здесь попросту не выжить.

— Умница, хоть не завопила.

Видимо, заметив, что Гу Цзиньли не издала ни звука, старшая госпожа сразу посмотрела на нее куда более благосклонно.

Этим Костяным хлыстом она отхлестала немало слуг, но еще ни один из них не вел себя столь покорно.

Вскинув подбородок, Наньгун Цзиньяо холодно усмехнулась:

— Говори, как тебя зовут и как это тебе вообще удалось победить?!

—…Гу Цзиньли.

Прижимая руку к пылающей от боли ране на теле, Гу Цзиньли с мрачным выражением лица опустила голову.

Она прекрасно знала нрав этой старшей госпожи: если потакать ей, придется хоть немного легче. Она не Шэнь Чигуй, у нее нет закаленного в боях тела, и от пары таких ударов хлыстом она просто умрет.

Но с другой стороны — ладно еще главная героиня, та еще бунтарка.

Но почему теперь какая-то случайная встречная может прийти и издеваться над ней? Это уже чересчур! В конце концов, она для всех этих персонажей родная «мамаша»!

Гу Цзиньли вдруг отчетливо поняла, что так продолжаться не может.

Покорность судьбе заставит противницу лишь еще больше распоясаться.

К тому же…

— Я выжила только благодаря защите своей спутницы.

Гу Цзиньли произнесла это с покорным и смиренным видом:

— Она очень сильная и сказала, что будет защищать меня до самого конца.

http://bllate.org/book/36591/4549502