Готовый перевод The Demon Lord is My Black Moonlight [Transmigrated] / Мой Владыка Демонов — моя запретная любовь: Перерождение в собственном романе: Глава 3

Какая это уже по счёту?

Даже немного не помнит — так много их было.

С тех пор как в первой жизни её убили в осаде, она неизменно возвращалась в прошлое, в самое начало, а затем встречала каких-то странных людей с нечистыми помыслами.

Тех людей она раньше никогда не видела, но они липли к ней, как банный лист, и каждый раз всё повторялось по-новому.

Сначала Шэнь Чигуй возвращалась всего на три-пять лет до собственной смерти, но по мере того, как те странные чужаки, называвшие себя игроками, жалко и бесславно погибали от её рук, время её возвращения откатывалось всё дальше и дальше.

Вплоть до нынешнего момента, когда она неожиданно вернулась во времена своего первого появления в Резиденции городского управляющего.

Шэнь Чигуй помнила, что в тот год ей исполнилось всего девять лет, и у неё даже не пробудилась сила крови.

Неужели они настолько её боялись?

Шэнь Чигуй усмехнулась.

Честно говоря, после стольких циклов перерождения и бесконечных возвращений первоначальное стремление объединить Поднебесную и отомстить за былые обиды незаметно сменилось другим желанием: отыскать тех самых игроков, а затем подвергать их всевозможным унижениям и издевкам, пока те не зальются слезами и не выложат абсолютно всё. Расскажут о своих миссиях, о своих мирах и... о своём Творце.

Да.

Будучи главной героиней этой книги, Шэнь Чигуй полностью пробудилась после бесчисленных перезагрузок система.

Она раскусила истинную сущность этих игроков и превратила простую охоту на них в изощренные пытки и допросы. Наслаждаясь страданиями чужаков и изучая их миры, она постепенно складывала воедино общую картину.

Мир, в котором она жила, оказался книгой, а она — главной героиней этой книги.

Все те игроки давным-давно прочитали её историю от корки до корки, поэтому с самого начала держались надменно и заносчиво, самонадеянно полагая, будто держат её под полным контролем.

И только благодаря их спеси Шэнь Чигуй удавалось ловить их одного за другим.

Только посмотрите.

Какая ирония!

Весь её мир оказался фальшивкой, а она сама — всего лишь марионеткой, которую неведомая сила наскоро слепила в качестве главной героини.

Пара легких, ничего не значащих слов — и вся жизнь Шэнь Чигуй разом перечеркнута.

Подобный факт — полное отрицание твоего существования и крушение всех жизненных устоев — вполне способен довести до безумия любого нормального человека.

Но только не Шэнь Чигуй.

Ей было абсолютно наплевать, и она вовсе не собиралась увязать в пустых экзистенциальных вопросах вроде того, кто она такая и существует ли на самом деле.

Жива — значит, жива. Умерла — значит, умерла.

Правда это или ложь — какая разница?

Шэнь Чигуй испытывала любопытство лишь к одному: откуда взялись эти игроки?

Что за неведомая сущность раз за разом забрасывала их сюда из другого, подлинного мира?

Чего она добивается?

Кто она такая? Можно ли её отыскать и уничтожить?

Быть может, эта высшая сила и есть тот самый Творец, с которым ей никогда не доводилось встречаться лицом к лицу?

Или же это существо неподвластно даже её собственному Творцу?

Вот только способности у противника оказались на высоте: что бы ни делали игроки, они не могли проронить ни слова об этой силе, и даже поистине могущественная техника поиска душ не оставляла никаких зацепок.

Ей оставалось лишь ждать. Ждать, пока она перебьет всех этих игроков до единого, пока время не откатится до самого предела. Интересно, что тогда предпримет таинственный неприятель?

Какую же забаву она преподнесет мне на этот раз?

Закрыв лицо одной рукой и пряча лукавый блеск в глазах, Шэнь Чигуй думала сейчас лишь об одном.

Где же...

Где прячется игрок из этого круга?

Наверняка они столкнутся совсем скоро.

Как же хочется, чтобы на сей раз соперник оказался... чуточку выносливее.

Глава 3. Надеру тебе задницу

Как выглядит главная героиня?

До самой встречи с Шэнь Чигуй Гу Цзиньли задавалась этим вопросом.

Но когда она наконец увидела девочку воочию, её жгло легкое разочарование.

— Ой-ой-ой... Сестрица, мне так страшно.

Крепко вцепившись в её одежду, девятилетняя главная героиня Шэнь Чигуй испуганно пряталась за её спиной, легонько подталкивая Гу Цзиньли вперед.

Тем временем в резиденции уже стартовала облава-охота, и все тринадцать человек и демонов, запертых в клетках, были выпущены на свободу.

Лишь оказавшись снаружи, Гу Цзиньли заметила, что вокруг собралась добрая сотня зевак.

Все они находились в необычайно просторном дворе с четырьмя воротами. Если не считать тех дверей, у которых толпились участники, остальные проходы были пока заперты.

Снаружи, вплотную к стене двора, возвышались две изящные трех- или четырехэтажные беседки, стоявшие друг напротив друга.

Периметр двора охранялся защитной формацией, надежно отгораживавшей беседки от арены.

Будучи автором этой книги, Гу Цзиньли прекрасно понимала, что здесь происходит.

Если говорить проще, это место напоминало гладиаторскую яму.

Две беседки за стеной служили VIP-ложами, куда управляющий приглашал именитых гостей делать ставки.

Оттуда, с высоты птичьего полета, можно было с комфортом устроиться в креслах, наслаждаясь услугами слуг и наблюдая за бойней прямо во дворе.

Благодаря возвышению все перемещения внизу просматривались как на ладони.

Иными словами, их жизни были для окружающих не более чем дешевым развлечением.

...

— Семь дней. Те пятеро, что доживут до конца, получат контракт Резиденции городского управляющего.

Бросив эти слова, слуги, приведшие их во двор, вытащили клетки обратно и не забыли наглухо запереть тяжелые двери снаружи.

В мгновение ока во всем дворе остались лишь они — около сотни человек.

Люди, представители клана демонов, расы демонов... попадались даже какие-то культиваторы, схваченные невесть где.

Самые разные существа сбились в кучу, и с этой секунды между ними началась молчаливая борьба не на жизнь, а на смерть.

Все растерянно переглядывались, пока никто не решался сделать первый шаг.

Конечно, их схватили силой, но попадание на смертельную охоту в Резиденцию городского управляющего могло обернуться и счастливым шансом.

Тех, кого удавалось запросто похитить, обычно набирали из простых людей без роду и племени. Сумей кто-нибудь пробиться в резиденцию и заключить контракт — это стало бы колоссальным социальным скачком. Пусть даже тебя назначат заурядным слугой, убирающим трупы, зато потом можно будет спокойно ходить по улицам без страха за свою жизнь да еще получать небольшое жалованье.

Однако такие пассажиры, как старик, ребенок и калека вроде Гу Цзиньли и главной героини, годились лишь для массовки — чтобы остальные могли развлечься, пустив их в расход.

После минутного молчания, будь то смирившиеся со своей участью или снедаемые амбициями, люди зашевелились.

Трусливые тихонько пятились назад, силясь отыскать надежное укрытие,

а смельчаки уже вовсю зыркали по сторонам, высматривая первую жертву.

Гу Цзиньли, разумеется, относилась к первой категории: попав сюда из мирной эпохи, она наотрез отказывалась участвовать в подобных играх на выживание.

И когда она уже отступила на пару шагов назад, собираясь выскользнуть из самой гущи толпы,

сзади раздался звонкий, по-детски наивный голосок:

— Сестрица.

Девятилетняя главная героиня Шэнь Чигуй ухватилась за полу её одежды и с чистым, невинным видом склонила голову набок:

— Куда это ты собралась?.. Ты же мне на ногу наступишь.

Разве можно было в такой зловещей обстановке, когда в воздухе висело предчувствие бури, брякать подобное столь звонким голосом? Всё равно что зажигать поисковый прожектор посреди ночи!

Гу Цзиньли тут же спиной почувствовала, как на них недвусмысленно уставились со всех сторон.

Гу Цзиньли: «...»

Черт побери! Эта девчонка пытается её угробить?!

Пока она мысленно металась в панике, с другого конца толпы донеслись один за другим истошные вопли:

— А-а-а!

— Спасите! На помощь!

— Не надо!

Кто-то всё-таки решился напасть, сорвав пружину смертельной схватки.

Запах свежей крови мгновенно разнесся по всему двору. Гу Цзиньли даже не успела толком сообразить, что к чему, как из ближайшего темного угла метнулась фигура и бросилась прямо на неё.

— Твою мать!

Так она и знала!

Гу Цзиньли попыталась отскочить в сторону, но, на беду, стоявшая за спиной главная героиня крайне некстати загородила ей путь отступления. Из-за этого движения смазались, увернуться полностью не удалось, и...

— Плюх!

Мужчина из расы людей со зловещей усмешкой выхватил спрятанный в рукаве короткий клинок и со всего маху вонзил его прямо в тело Гу Цзиньли!

Обитатели этих мест не отличались мягкосердечностью реального мира — здесь дрались насмерть с первой же секунды. Нападавший метил прямо в уязвимую точку и не промахнулся.

Клинок вошел точно в сердце, сразив Гу Цзиньли наповал.

[Вы погибли.]

Перед глазами мгновенно вспыхнули жирные красные буквы, а расползавшиеся алые пятна, словно чернила, капнувшие в чистую воду, затянули её грудь.

Но не успела она моргнуть, как надпись растаяла сама собой, и мир снова обрел краски.

[Вы возродились.]

Стоило системе выдать подсказку, как грудь Гу Цзиньли пронзила адская, режущая боль.

Мужчина, провернув удар, уже собирался отскочить. Он двигался ловко и теперь намеревался обойти Гу Цзиньли, чтобы прикончить стоящего за её спиной ребенка.

Но та девчонка, которая по идее должна была быть уже мертва, по-прежнему стояла столбом... и вдобавок вцепилась в него мертвой хваткой!

— Тц...

Из раны хлынула кровь, от жгучей боли лицо Гу Цзиньли мгновенно побелело.

Она никак не ожидала, что едва начавшись, игра отнимет у неё жизнь в первые же мгновения.

Но раздумывать над раной времени не оставалось. Воспользовавшись секундным замешательством врага, Гу Цзиньли с быстротой молнии двинула ему кулаком прямо в глаз.

— Бац!

Пока неприятель жмурился от боли, Гу Цзиньли без малейших колебаний вцепилась в руку, державшую кинжал, пытаясь вырвать оружие.

— Ну-ка отдай!

Видимо, мужик никак не ожидал, что девица способна ожить после удара в сердце, поэтому среагировал слишком поздно. Лишь когда кинжал вырвали из пальцев, он опомнился и попытался вцепиться Гу Цзиньли в горло:

— Ах ты тварь!..

http://bllate.org/book/36591/4549497