Готовый перевод The Demon Lord is My Black Moonlight [Transmigrated] / Мой Владыка Демонов — моя запретная любовь: Перерождение в собственном романе: Глава 2

Задача вашей миссии — завоевать показатель благосклонности Главной героини (для выполнения задачи достаточно преодолеть отметку в 100), текущий показатель благосклонности — 0 (при падении ниже 0 возникнет угроза для жизни).

Подсказка:

Коэффициент опасности этого мира — 999, миссия уже началась, система переключается в режим автобоя.

Желаем хозяину приятной игры.

Приятной игры?

Послушайте, это вообще человеческий язык?

Уголки губ Гу Цзиньли судорожно дёргались, она прислонилась спиной к стволу дерева и долго сидела на земле, приходя в себя.

В данный момент она находилась за пределами Города Гу, на кладбище брошенных тел.

Окинув взглядом окружающую обстановку, она не увидела ничего, кроме могильных холмов и трупов.

Хорошо еще, что сейчас стояла не жара и над головой не роились мухи с комарами, иначе она бы точно не поручилась, что здесь не водятся какие-нибудь мерзкие твари.

Оторвав взгляд от окрестностей, Гу Цзиньли быстро прокрутила в голове примерный сюжет и слегка вздохнула с облегчением.

Одна новость хорошая, другая плохая.

Хорошая заключалась в том, что её забросило в тот временной отрезок, когда Главная героиня еще не успела возвыситься, и в этот период она не представляла особой опасности.

Та начала пробуждать силу своей крови пять лет спустя, в четырнадцатилетнем возрасте, и только тогда обрела способность давать отпор.

До этого её считали жалкой девчонкой, которую все унижали и третировали, она влачила жалкое существование, а в плане силы ненамного превосходила саму Гу Цзиньли.

Поэтому данный временной отрезок был очень удобен для Гу Цзиньли, ведь ей по крайней мере не приходилось бояться, что её убьют при первой же встрече.

Но плохая новость заключалась в том, что тело, в которое она вселилась, судя по всему, только что подверглось жестокому обращению: на нем не было живого места, оно пугающе ослабло.

Возрастом она тоже ненамного превосходила Главную героиню, не имела ни силы, ни заступников, и выжить в этом «пожирающем людей» Городе Гу было практически невозможно.

К тому же к этому моменту Главная героиня уже всё осознавала, отличалась крайней подозрительностью, а в голове у нее было лишь одно — пробиться наверх.

Для нее, такой же представительницы низов, как и Главная героиня, привлечь к себе внимание и завоевать благосклонность той было сложнейшей задачей. И хорошо еще, если Главная героиня не примет ее за соперницу и не сожрет ради подпитки.

Был и еще один крайне важный вопрос: как ей проникнуть в Резиденцию городского управляющего, чтобы случайно столкнуться с Главной героиней?

О том, чтобы устроиться служанкой, нечего было и думать. В реалиях современного мира Резиденция городского управляющего соответствовала бы какому-нибудь гигантскому техногиганту вроде свиноводческой или гусеводческой фермы, куда с трудом устроились бы выпускники элитных вузов, не говоря уже о ней самой — истощенной и болезненной девчонке.

К тому же она совершенно не знала дороги: когда она прописывала сеттинг, ей и в голову не приходило задумываться о карте!

В тот самый момент, когда Гу Цзиньли, прислонившись к большому дереву, ломала голову над тем, как отыскать Город Гу и Резиденцию городского управляющего, с другого конца кладбища неожиданно донесся скрип телеги.

Она торопливо пригнулась, спрятавшись в высокой траве, и украдкой выглянула наружу: оказалось, что трое слуг везут телегу, полную изуродованных трупов.

— Городской управляющий... в последнее время...

— Госпожа...

Поскольку расстояние было слишком большим, Гу Цзиньли не расслышала содержание их разговора, но по слову «управляющий» легко догадалась, чьими слугами они являются.

Какое невероятное совпадение — они из Резиденции городского управляющего... В голове Гу Цзиньли созрел план.

[Сохранение успешно.]

Хотя возможность сохраниться предоставлялась всего раз в 24 часа, это был её последний путь к отступлению.

Сделав сохранение, Гу Цзиньли исподтишка увязалась следом.

Она уже успела заметить, что все трое выглядели типичными работягами-прогульщиками. Авторитет Резиденции городского управляющего был незыблем, и ни один безумец в здравом уме не рискнул бы затеять с ними драку, поэтому их бдительность упала ниже некуда.

Стоило ей проявить немного осторожности и держаться на почтительном расстоянии, как можно было не опасаться потерять Резиденцию городского управляющего из виду.

Всё произошло ровно так, как и предполагала Гу Цзиньли: трое лентяев увлеченно болтали и даже не заметили, что их преследуют.

Они довезли тачку, избавились от тел, миновали дорогу, всюду усеянную запекшейся кровью, и прямо через ворота вошли в город.

А Гу Цзиньли, которая осторожно плелась позади них, глядя на циклопические городские ворота и висевшую на них дощечку с надписью «Город Гу», вдруг почувствовала непреодолимое желание дать задний ход.

Это же Город Гу...

Будучи создателем, она знала о нем лучше всех.

Это было местечко, где людей пожирали без остатка. С ее-то хрупким телосложением ей хватило бы одного шлепка, чтобы отправиться на тот свет.

Хотя ворота были распахнуты настежь, а внутри снужали люди и демоны, создавая видимость процветания, она прекрасно понимала, какой ужас за этим скрывается.

Все четверо ворот Города Гу обычно вообще не запирались, и проверку личности там никто не устраивал вовсе не из-за гостеприимства и открытости, а потому, что там рады абсолютно любым живым существам — зайдешь живым, а вынесено будешь вперед ногами.

Гу Цзиньли невольно сглотнула вязкую слюну, чувствуя, как у нее дрожат конечности.

Но... если не выполнить задание, ей придется провести в этом пугающем до дрожи месте всю оставшуюся жизнь.

Она подняла глаза на вывеску над воротами — Западные ворота.

Именно этот запасной вход Гу Цзиньли в свое время специально оставила для еще не поднявшейся со дна Главной героини, ведь здесь царил относительно спокойный порядок.

— Черт побери!

Задание горит, была не была!

Вспомнив про собственное сохранение, а заодно и про статус бессмертной, Гу Цзиньли стиснула зубы и, упрямо вытянув шею, шагнула внутрь.

А затем, не прошло и минуты,

как кто-то выскочил из толпы и прямо посреди улицы нагло ее похитил.

Гу Цзиньли: ???

Вы вообще в своем уме?

Поживее бы

Уже тринадцатая...

Не хватает еще двух, отвезем сначала их?

С каждым разом ловить все труднее, пожалуй, отвезу этих!

В ушах раздавалось какое-то бормотание, в голове у Гу Цзиньли царил непроглядный туман, мысли никак не хотели собираться в кучу, а ощущение зыбкого покачивания было похоже на плавание послышав морских волн.

Куда это ее везут...

Ощутив, что ее, судя по всему, погрузили на повозку, она с трудом пошевелила веками, пытаясь прийти в сознание, но обнаружила, что даже просто открыть глаза — задача невероятно сложная.

Неужели ее продают?

Да и ладно.

В худшем случае просто загружу сохранение.

С этой мыслью Гу Цзиньли, немного поборовшись с собой, с чистой совестью снова провалилась в сон.

Когда она окончательно очнулась, то обнаружила, что лежит на земле. Конечности ее были ватными — то ли ее накачали каким-то зельем, то ли это тело просто до предела изнурил голод.

— Ух...

Желудок судорогой свело от голода, Гу Цзиньли прижала к нему руку, а затем изо всех сил уперлась ладонями в землю и поднялась на ноги.

Ноздри непрерывно щекотал едкий, кислый и резкий запах. Затаив дыхание, Гу Цзиньли огляделась по сторонам.

Судя по всему, ее заперли в большой железной клетке с прутьями черного цвета, снаружи занавешенной темной тканью. К счастью, качество материала оказалось посредственным, и сквозь него пробивался слабый свет. Воспользовавшись этим скудным освещением, она принялась внимательно изучать обстановку.

Кроме нее здесь находилось еще с десяток человек: были среди них и взрослые, и дети, а также несколько представителей Расы демонов и магов с весьма причудливой внешностью.

К этому моменту действие зелья закончилось, и пленники один за другим приходили в себя: одни настороженно замолкли, осматривая окрестности, а другие принялись громко рыдать и проклинать всех на чем свет стоит.

— Где это я... Папочка, мамочка...

— Кошмар! Да как они смеют запирать меня, юную госпожу!

— Кто это?! Какой негодяй со мной так поступил?!

— Тварь, это наверняка ты что-то натворила!

По мере того как людей, пришедших в себя, становилось всё больше, ропот и возмущенные крики нарастали.

Среди людей все обстояло еще относительно спокойно, в основном сыпались лишь ругательства, а вот Раса демонов и маги оказались куда менее сговорчивыми.

Они либо хватанаи за грудки соседей с расспросами, либо яростно колотили по прутьям клетки, а те, что потрусливее, прямо на месте принимали демонический облик, сбивались в кучу и непрерывным потоком исторгали вокруг себя ядовитые миазмы.

Короче говоря, даже в столь тесном мирке тюремной клетки можно было наблюдать самые разные проявления человеческой и нечеловеческой природы во всем их многообразии.

— Да замолчите вы! Хватит орать, надоели!

Шум и гам, доносившийся из клетки, привлек внимание стражи снаружи. Они подошли и постучали по прутьям железной клетки прямо сквозь занавеску, раздраженно изрыгая проклятия:

— Банда смертников! Радовались бы лучше тому, что еще дышите! Как только окажетесь на арене у городского управляющего, все вы, дешевки, подохнете разом!

Что?

На арене у городского управляющего?

Гу Цзиньли нахмурилась — разумеется, она прекрасно знала, о чем речь.

Это было излюбленное развлечение в Городу Гу: любой, кто обладал хоть какими-то способностями, непременно огораживал у себя во дворе клочок земли и содержал там зверей-монстров, питающихся плотью и кровью, чтобы устраивать кровавые бойни на забаву публике.

Соответствуя названию Города Гу, здешние обитатели питали неистребимую страсть к жестоким схваткам и выращиванию ядовитых тварей.

А устроенная городским управляющим арена служила этаким сосудом для борьбы ядовитых насекомых: ежемесячные смертельные схватки позволяли отобрать для правителя пятерых сильнейших подчиненных.

Согласно сюжету ветки «первого прибытия в Резиденцию городского управляющего», еще не пробудившаяся от родовой крови Главная героиня попадала как раз на эту арену управляющего и чудом выживала там до самого конца исключительно за счет своего умения прятаться.

Позже из-за ничтожно малой силы городской управляющий швырнул ее в услужение своей дочери Наньгун Цзиньяо, и лишь год спустя, улучив момент тайком проскользнуть в Тайное царство и пробудить кровь, она наконец прочно встала на ноги и принялась безжалостно расправляться со всеми врагами.

Так что теперь...

Раз доподлинно известно, что Главная героиня уже проникла в Резиденцию городского управляющего, подобные кровавые игрища просто не могли обойтись без ее участия.

Иными словами, если все пойдет по плану, уже очень скоро она сможет встретиться с Главной героиней.

Хэх...

У Гу Цзиньли по коже побежали мурашки, она невольно открыла системный интерфейс и принялась перечитывать задание и золотой палец снова и снова.

Сейчас она испытывала одновременно нервозность, трепет и капельку безрассудного предвкушения вперемешку с восторгом.

В конце концов, перед ней были персонажи, сошедшие из-под ее собственного пера; даже зная нрав и уровень опасности этой особы, она не могла побороть рвущееся наружу любопытство и тягу.

Это же созданный ею персонаж! Тот самый человек, что когда-то выплескивал за нее бесчисленные эмоции и чаяния, являясь практически частицей ее собственной души...

Только вот как ей обратиться к Главной героине при встрече — назвать сестричкой, доченькой или... позвать на помощь?

Вернулась.

Шэнь Чигуй открыла глаза, и ее первой мыслью при виде знакомых потолочных балок было именно это.

http://bllate.org/book/36591/4549496