Готовый перевод My Little Stray Dog Hates Me Again / Маленький бродяга снова меня ненавидит: Глава 14

Все по очереди перенесли миски с лапшой янчунь на обеденный стол. Сы Тянь спустилась последней: прошлой ночью она спала неважно и выглядела не такой бодрой, как вчера. Заметив, что у каждого перед носом стоит по миске лапши, она слегка опешила.

— Сяо Шао сегодня у плиты, спасибо за труд, — улыбнувшись, Сы Тянь заняла своё место.

Шао Юнь тоже улыбнулся, его улыбка была очень сдержанной:

— Съемочная группа в любой момент может подкинуть какое-нибудь задание, так что лучше всем хорошенько подкрепиться, чтобы быть готовыми.

Сян Синъан издал протяжный звук:

— Чур не накаркать, у меня дурное предчувствие.

Яо Чжэньи с аппетитом втянул порцию лапши. Сегодня он выглядел на редкость бодрым и воодушевленным:

— Неужели сейчас начнется какая-то игра? Мы же не можем все тридцать дней просто сидеть и болтать о пустяках!

Его слова только затихли, как снаружи раздался звук радиоприемника, велевшего отправить кого-нибудь за карточкой с заданием.

Шао Юнь смутился, решив, что он и правда накликал беду, и сам вызвался сбегать порученцем.

— Пожалуйста, участники шоу «В поисках любви», после завершения завтрака немного отдохните и к половине девятого соберитесь у бассейна поместья для участия в состязании на воде.

Все вытянули шеи, глядя в панорамные окна. У огромного бассейна неподалеку съемочная группа как раз возводила какую-то конструкцию, и было совершенно непонятно, во что именно им предстоит играть.

Покончив с завтраком, все вместе навели порядок. Се Цинлу по традиции взял на себя мытье посуды. Назвать это мытьем было трудно — скорее, просто сполоснуть тарелки и палочки, а затем загрузить их в посудомоечную машину.

Ся Цзюнь решила, что на открытом воздухе слишком жарко, и принялась готовить для всех фруктовый чай со льдом, чтобы позже можно было утолить жажду и спастись от зноя. Сун Сюй последовал за ней, помогая нарезать фрукты.

Сян Синъан бросил взгляд на кухню и, притворившись, будто прогуливается без всякой цели, подбрел ближе. Подойдя к Се Цинлу, он принялся помогать ему расставлять посуду в машине, но никак не мог решиться заговорить.

Прошлой ночью он спросил Се Цинлу, неужели тому не нравится, когда его доводят до слез. Се Цинлу отреагировал крайне холодно, ничего не ответил и просто ушел в душ. Сян Синъан понятия не имел, то ли он чем-то оскорбил человека, то ли случайно задел за живое.

В любом случае, каким бы ни был ответ, он жутко нервничал и тревожился.

— Брат Лу, а ты ведь и правда сильный, да? — Сян Синъан и сам не понимал, о чем именно хочет спросить. От собственных слов ему стало не по себе, и он неловко растянул губы в улыбке.

Се Цинлу бросил на него взгляд и поинтересовался:

— Ты в каком смысле?

Сян Синъан почесал затылок — некоторые вещи он просто не мог произнести перед камерами, до того пошло это звучало.

— Да ни в каком, просто мне кажется, что брат Лу выглядит таким высоким и мощным, с виду чистокровный суровый натурал, уж кто-кто, а ты точно плакать не станешь.

Се Цинлу:…

Сун Сюй, нарезавший фрукты у кухонного острова, тут же посмотрел в их сторону.

Ся Цзюнь, выжимавшая сок, тоже обернулась.

Поймав на себе странные взгляды со всех сторон, Сян Синъан благоразумно замолчал.

Все в гостиной какое-то время отдыхали и болтали, а в половине девятого утра радио на улице зазвучало вовремя, призывая всех собраться у бассейна.

В половине девятого солнце еще не успело сильно припечь, а вокруг бассейна росло немало высоких деревьев, дававших спасительную тень. К этому моменту игровая платформа у бассейна была уже полностью готова: она располагалась в самом конце чаши, вплотную к бортику, и возвышалась примерно на полтора метра.

Работники провели участников по боковой лестнице на помост. Стоило им заглянуть вниз, как стало понятно: полтора метра — вроде бы и не так высоко, но смотреть оттуда было страшновато.

Игровую платформу разделили на пять разноцветных дорожек: слева красная и синяя, справа — желтая и зеленая, а по центру пролегал вдвое более широкий белый путь.

Се Цинлу заметил, что в самом конце каждой из четырех цветных дорожек — красной, синей, желтой и зеленой — стоял гигантский куб выше человеческого роста, окрашенный в тот же цвет. Между кубами и дорожками виднелись какие-то направляющие, судя по всему, служившие для передвижения препятствий.

— Так высоко? Это прыжки в воду? — уточнил Сян Синъан.

Яо Чжэньи указал на цветные кубы и, слегка возбужденный, подбежал к краю платформы, выходящему к бассейне.

— Скажите, мы что, будем стоять здесь, а этот огромный куб станет двигаться и сбросит нас вниз?

Сы Тянь не удержалась от смеха:

— Ты еще играть собрался. Как же жутко, когда тебя вот так неожиданно сталкивают!

Ван Куо в солнцезащитной шляпе и с рупором с овощного рынка наперевес объявил правила:

— Наш сегодняшний этап называется «Моя спина — твоя надежная опора». Играем парами: девушки стоят у края бассейна, а молодые люди отжимаются, чтобы первыми схватить микрофон. Команда, успевшая завладеть микрофоном, отвечает на вопрос. Если вы не успели схватить микрофон или ответили неверно, блочное препятствие продвигается на один шаг вперед. Когда преграда доберется до финишной черты, девушку сбросят в бассейн, и команда проиграет. Мужчины-гости, вся тяжесть защиты наших богинь ложится на ваши плечи!

А теперь, пожалуйста, тяните жребий, чтобы сформировать пары.

Сотрудники вынесли коробку для слепой жеребьевки и предложили участникам по очереди вытянуть свои номера.

В итоге Се Цинлу и Фан Юцин вытащили синюю полосу и образовали синюю команду, Сун Сюй и Сы Тянь досталась желтая полоса — они стали желтой командой, Шао Юнь с Яо Чжэньи вытянули зеленую полосу, составив зеленую команду, а Сян Синъан и Ся Цзюнь получили красную полосу и образовали красную команду.

http://bllate.org/book/36587/4548401