Готовый перевод My Little Stray Dog Hates Me Again / Маленький бродяга снова меня ненавидит: Глава 10

— Лу-гэ, тебе не кажется, что это перебор?

Се Цинлу тоже на мгновение замер. Он взял телефон и открыл его: там действительно красовались четыре анонимных сообщения от разных отправителей.

Дзинь.

Вспомнив, что его бывшая тоже отправила сообщение Се Цинлу, Сян Синъан застыл, не зная, какое выражение лица принять, как вдруг его собственный телефон издал звук.

Сян Синъан опешил еще сильнее.

— Погоди… Разве всего не четыре девушки-участницы?

Се Цинлу кивнул.

Сян Синъан растопырил пять пальцев и в полном недоумении спросил:

— Разве не должно быть по одному сообщению на человека? У тебя четыре, у меня одно. Откуда взялось лишнее? Ты что, на два фронта играешь?

У изголовья кровати также стояла камера. Согласно правилам шоу, участники, получившие сообщения, должны были обнародовать их содержимое под прицелом объективов.

Сян Синъан, подавив любопытство, первым открыл сообщение на своем телефоне.

[Слезы — лучшее приданое мужчины.]

Глядя на эти слова, Сян Синъан вспыхнул до самых корней волос. Издав странный звук, он подпрыгнул, повалился на кровать и уткнулся лицом в подушку.

*Боже, что за кокетство?!*

*Это же про то, как младший братишка плакал, когда расставался, я прочувствовала это на все сто!*

*Умираю со смеху, ха-ха-ха, какая из девушек это отправила? Ох уж она понимает толк!*

*Мне интереснее, почему молодой господин Се получил целых четыре штуки! Скорее, давайте смотреть!*

*Сян Синъан, не будь таким дешевым! Та, что прислала тебе это сообщение, наверняка отправила такое же молодому господину Се!*

*Бедняжка, какой властный характер, сразу двух подцепила.*

Се Цинлу показалось, что Сян Синъан очень обрадовался — он предположил, что сообщение прислала бывшая, и, заразившись этим настроением, тоже слегка улыбнулся. Он взял свой телефон и открыл его перед камерой.

Четыре сообщения от разных анонимных отправителей. Он открывал их одно за другим:

[Твой стиль «воздержанности» так прекрасен, у тебя потрясающий темперамент, ты мой кумир!]

*Почему она назвала его кумиром? Это же вроде бы сообщение о симпатии, как-то слишком вежливо.*

*Нормально, это всего лишь сообщение о первом впечатлении, никто ведь не влюбляется с первого взгляда.*

[Твои взгляды мне очень близки, есть чему поучиться.]

*Начинается самое интересное, совпадение взглядов на жизнь — это лучший задел!*

*Звучит довольно официально, может, потому что это только первый день.*

[С нетерпением жду завтра, чтобы пообщаться побольше.]

*Вот это уже больше похоже на шоу о любви.*

*Ага, но нет того самого чувства, как в сообщении Сян Синъана.*

*Согласна, с таким лицом, как у молодого господина Се, если бы я была участницей, то сразу перешла бы в наступление! Никакого стеснения.*

В этот момент было открыто четвертое сообщение:

[Твое лицо «воздержанного» заставляет захотеть довести тебя до слез.]

*?????????*

*А вот и жара пошла?! Кто это так дерзко наступает?!*

*Вам не кажется, что это сообщение перекликается с тем, что получил Сян Синъан?*

*А-а-а! Она правда заигрывает с обоими? Неужели настолько смелая?!*

Первые три сообщения Се Цинлу просто просмотрел и закрыл, но стоило ему открыть последнее, как он замер, а его брови слегка нахмурились.

Он припомнил всех четырех участниц: они не были похожи на тех, кто нарушил бы правила и отправил сообщение о симпатии двум людям сразу. У них с Сян Синъаном на двоих было пять сообщений, и он мог лишь предположить, что это пятое сообщение прислал кто-то другой.

Хотя в сообщении был лишь текст, Се Цинлу почему-то показалось, что у него довольно скверный тон. На самом деле, в тот самый миг, когда он увидел эти слова, он подумал о Сун Сюе — с его вызывающим и ленивым лицом. Только вот он никак не мог понять, с какой стати Сун Сюй мог отправить ему сообщение.

Впрочем, если кто-то и мог плевать на запреты, игнорировать правила и действовать столь непредсказуемо, то это был именно он.

Глядя на эти строки, Се Цинлу невольно представил то жаркое лето, ту крошечную съемную комнатушку в десять квадратных метров и двух юношей, сплетенных в неистовом объятии.

В то время он отчаянно жаждал выплеснуть долго подавляемые эмоции, учил Сун Сюя, заставляя его плакать от боли и удовольствия, но тот всегда смотрел на него с такой жалостью. А сейчас, гляди-ка, стал таким смелым.

Се Цинлу не удержался и тихо хмыкнул. Он слегка запрокинул голову и пальцами с отчетливыми костяшками потянул за узел галстука, немного ослабляя его.

*Охренеть! Он улыбнулся или разозлился?*

*Боже, как же это притягательно! А-а-а, молодой господин Се меня убивает!*

*А-а-а, хочу знать, кто отправил это сообщение! Какой вкус!*

*Эти руки! Не надо хвататься за галстук, лучше схвати меня за горло!*

Сян Синъан, услышав этот неоднозначный смешок Се Цинлу, вспомнил, что тот получил четыре сообщения, и поспешно выбрался из кровати.

— Это четыре анонимных отправителя? — с тревогой спросил он, подсаживаясь ближе.

Экран телефона Се Цинлу все еще светился, и то самое сообщение ярко выделялось на нем. Сян Синъан не собирался подсматривать, но оно само бросилось в глаза, и его лицо мгновенно окаменело.

— Да, — ответил Се Цинлу.

Сян Синъан взглянул на сообщение в своем телефоне и больше не произнес ни слова. Он слишком хорошо знал, кто из участниц питает слабость к тому, чтобы доводить людей до слез.

Се Цинлу повернул голову и увидел, что тот надул губы, выглядя одновременно рассерженным и обиженным.

*Ха-ха-ха, отличная рассадка в комнатах! Кажется, парни сейчас подерутся!*

*Погладьте нашего младшего братишку Синъана, он выглядит так, будто сейчас рассыплется.*

В этот момент снова раздался голос диктора: «Время отбоя, время отбоя. Пожалуйста, отдыхайте».

*Что?! Еще даже одиннадцати нет! Я не досмотрела!*

*Кто отправил сообщение?! Сян Синъан и молодой господин Се не подерутся?! Не выключайте свет!*

Объявление повторили дважды, после чего камеры в комнате издали несколько сигналов и одна за другой отключились дистанционно.

Се Цинлу взглянул на время в телефоне: было только полдесятого. Он помнил, что трансляция должна была идти до одиннадцати. Это лишь подтвердило его догадки: похоже, съемочная группа обнаружила проблему с сообщениями и экстренно вмешалась в процесс.

Свет в комнате не погас. Сян Синъан посмотрел на выключенные камеры и растерялся.

http://bllate.org/book/36587/4548397