Готовый перевод My Little Stray Dog Hates Me Again / Маленький бродяга снова меня ненавидит: Глава 9

Улыбка на лице Сун Сюя, до этого полная язвительности, застыла.

Яо Чжэньи искренне поддержал: Слова молодого господина Се звучат холодно и могут ранить, но мне кажется, по сути, он прав.

Шао Юнь тоже кивнул: Да, иногда лучше разойтись.

Видя, что атмосфера стала довольно тягостной, Се Цинлу добавил: Не стоит зацикливаться на темах, которые подкидывает съемочная группа. Все, что было в прошлом — лишь прелюдия. Неважно, хотите ли вы сойтись вновь или планируете ухаживать за кем-то новым, терзаться прошлым бессмысленно.

Сян Синъан заметил: Сказать-то легко, но порой невольно ловишь себя на мысли: а что, если бы тогда я сделал другой выбор? Может, сейчас все было бы иначе?

Се Цинлу покачал головой: Нет правильного выбора. Все, что мы можем сделать — это постараться сделать свой выбор верным.

Сун Сюй все это время наблюдал за Фан Юцин. Заметив, что она витает в облаках и слова Се Цинлу не находят в ней никакого отклика, он кое-что осознал.

Он снова посмотрел на Се Цинлу и спросил: А твой выбор в прошлом — сейчас ты считаешь его верным?

Се Цинлу прямо встретил его взгляд, ответив твердо: Верным.

Лицо Сун Сюя помрачнело, он усмехнулся и, поднявшись, вышел на улицу покурить.

Поскольку Се Цинлу помог им уйти от темы расставаний, гнетущая атмосфера в столовой заметно разрядилась. Все нашли другие темы для разговора и, объединив усилия, постарались доесть оставшиеся блюда.

Зрители, наблюдая за их болтовней, принялись строчить сообщения в чат.

— Молодой господин Се есть молодой господин Се, я считаю, он мыслит так глубоко! И такой красавчик!

— А мне кажется, он такой холодный... Может, это он тот гость, который пришел без пары?

— Да не может быть? Сын семьи Се, который прежде никогда не появлялся на публике, разве станет участвовать в любовном шоу без какой-то цели? Думаю, он точно пришел, чтобы воссоединиться с бывшей.

— Наверное, с Фан Юцин. Она все время смотрит на молодого господина Се. Когда он сказал те слова, мне показалось, что она готова расплакаться.

— Не верьте этому, на таких шоу они все делают специально. Мне кажется, самые невероятные пары — самые настоящие. Например, молодой господин Се и сестрица Цзюнь!

— Пф! Позвольте спросить, как вы дошли до такой мысли?

— Ну, Сун Сюй все время смотрит на молодого господина Се с холодным лицом. Если молодой господин Се — бывший сестрица Цзюнь, то все встает на свои места.

— А по-моему, Сун Сюй больше похож на бывшего молодого господина Се, он ведет себя слишком странно.

— Хватит гадать, по сценарию сегодня вечером будут сообщения с симпатиями, тогда все и станет ясно.

После ужина все вместе убрали на кухне и в столовой. Се Цинлу, который не участвовал в готовке, взял на себя мытье посуды. Тем, кто стоял у плиты, убираться не нужно было, поэтому сестрица Цзюнь отправилась наружу искать Сун Сюя.

Неподалеку от главного корпуса располагался огромный бассейн. Вечером, подсвеченный декоративными огнями, он выглядел невероятно атмосферно. Сун Сюй сидел в шезлонге у самого края, а у его ног уже валялись окурки трех или четырех сигарет.

Сестрица Цзюнь провела рукой по своим коротким, слегка завитым волосам и огляделась. Похоже, раз активностей на свежем воздухе сейчас не было, камер снаружи установили немного, и ближайшая к бассейну висела на дереве в нескольких метрах.

— Се Цинлу — это тот самый из твоего прошлого? — прислонившись к шезлонгу, понизила голос сестрица Цзюнь.

Это произошло еще до создания группы, и сестрица Цзюнь знала немногое: Сун Сюй никогда об этом не упоминал.

В то время, когда она положила глаз на Сун Сюя и хотела пригласить его стать солистом, он каждый день топил горе в вине, подрабатывая уличным певцом. Он писал песни одну за другой, словно одержимый, и по одному его виду было понятно — он был глубоко ранен в самое сердце.

— Да, — Сун Сюй не хотел продолжать разговор и ответил сухо.

Сестрица Цзюнь приподняла бровь: Какое совпадение. Знала бы — не просила бы тебя подменять Вэй Тяньсина.

— Видимо, судьба.

Сестрица Цзюнь почувствовала, как дернулось веко, и сказала: Он довольно ясно выразился.

— Знаю.

Сестрица Цзюнь кивнула: Главное, чтобы ты контролировал свои порывы.

Сун Сюй закурил еще одну сигарету, затянулся и произнес: Не лезь, я сам разберусь.

Сестрица Цзюнь: ...

— Надеюсь на это.

Снаружи раздался звук радио, и они вместе вернулись в дом. Остальные как раз закончили приводить кухню и столовую в порядок.

Все уселись на диване в гостиной. Сотрудники шоу принесли пластиковый ящик с названием передачи, внутри лежали восемь мобильных телефонов и новая карточка с заданием.

Сян Синъан взял её и прочел: Участники шоу впервые собрались вместе. Кто из гостей произвел на вас самое сильное впечатление? Пожалуйста, возьмите свои телефоны, зайдите в приложение Почтовый голубь и отправьте анонимное сообщение с первым впечатлением. Время отправки строго в десять ноль-ноль.

— Что за Почтовый голубь?

Телефоны предоставила съемочная группа, на экранных заставках стояли фотографии самих участников, так что каждый взял аппарат согласно своему снимку. Телефоны были абсолютно пусты, за исключением одного приложения — Почтовый голубь. Оно представляло собой простую программу для обмена сообщениями, единственным отличием которой была возможность отправки анонимных писем с функцией отложенной отправки.

Се Цинлу открыл приложение и увидел в списке контактов четыре номера, аватарками к которым служили фотографии четырех участниц.

— А, это значит, мы отправляем симпатичной нам гостье, а она не увидит наш настоящий номер.

— Удобное приложение, даже не нужно сначала отправлять все организаторам. Никаких посредников, которые могли бы намудрить, ха-ха.

Немного поболтав, все разошлись по комнатам, чтобы привести себя в порядок и подготовиться к отправке сообщений.

Сун Сюй, глядя на номера участниц в списке контактов, слегка нахмурился и спросил сестрицу Цзюнь: А у тебя там что? Дай глянуть.

Сестрица Цзюнь как раз раздумывала, стоит ли отправлять сообщение, и без лишних слов протянула ему телефон.

Сун Сюй взглянул и увидел, что в контактах гостьи, конечно же, были номера четырех мужчин. Посмотрев пару секунд, он вернул телефон сестрице Цзюнь.

Се Цинлу позволил Сян Синъану первым пойти в душ, а сам, сидя на краю кровати, решил использовать свободное время, чтобы разобраться с мелкими делами на ноутбуке. Съемочная группа вела себя разумно, отправка сообщений не была принудительной, так что он решил оставить это без внимания.

— Пришли сообщения? — Сян Синъан, принявший быстрый армейский душ, выскочил из ванной и поспешил к кровати, чтобы проверить телефон.

Экран был пуст, и Сян Синъан сник.

В этот момент послышалось, как лежащий на краю кровати телефон пропиликал четыре раза подряд: динь-динь-динь-динь.

Сян Синъан вытаращил глаза, подался вперед и увидел, что на экране действительно высветились четыре уведомления.

http://bllate.org/book/36587/4548396