Готовый перевод My Little Stray Dog Hates Me Again / Маленький бродяга снова меня ненавидит: Глава 6

— Это секта! Если вы так делаете, то я шипперю младшего Сун Сюя в роли безумного пса и старшего молодого господина Се в роли холодного и воздержанного!

— По правде говоря, женская пара тоже отлично заходит, сестрица Цзюнь — просто идеал для лесбиянок!

— Рок-барабанщица, властная Ся Цзюнь, и чистая невинная Фан Юцин.

— Угомонитесь! Умоляю, хватит шипперить кого попало.

— В конце концов, вы забыли, что в начале года приняли закон об однополых браках? Трудно сказать, что это за шоу о любви.

— Разве гости не должны хоть немного взаимодействовать? На что превратился чат?

— Я до сих пор не угадал, кто с кем был в отношениях, в первом ужине точно должна быть какая-то история, жду не дождусь!

— Ого, Сун Сюй реально готовит.

Се Цинлу, увлекшись делами, часто забывал о времени. Закрыв ноутбук, он обнаружил, что в комнате стоит тишина, а посмотрев на часы, с удивлением заметил, что уже перевалило за пять. Он полагал, что на вторую половину дня запланированы какие-то задания, но, по-видимому, гвоздь программы — это ужин. Хотя он пришел сюда не для того, чтобы заводить романы, раз уж он стал участником и спонсоры заплатили, Се Цинлу решил относиться к делу серьезно. К ужину все наверняка будут заняты на кухне, и отсиживаться одному в комнате было бы неправильно.

Выйдя в коридор, он услышал шум оживленного разговора внизу. Спускаясь, Се Цинлу увидел, что все гости собрались на открытой кухне, хлопоча по хозяйству и перебрасываясь фразами. Шао Юнь мыл посуду, Сы Тянь рядом нарезала овощи, Фан Юцин и Яо Чжэньи крутились у кухонного острова, украшая готовые блюда. У плиты орудовали Сун Сюй и Ся Цзюнь, а Сян Синъан помогал им по мелочам.

— Прошу прощения, я опоздал. Могу я чем-нибудь помочь?

Все, заметив его, доброжелательно улыбнулись.

— Ничего страшного, занимайся своими делами, здесь почти не осталось работы, — ответил Шао Юнь.

Яо Чжэньи помахала украшениями для блюд и рассмеялась:

— Нам двоим досталась лишь роль декораторов.

Фан Юцин тоже посмотрела на Се Цинлу, но, промолчав, лишь застенчиво опустила голову и продолжила украшать тарелку. Се Цинлу всё же подошел ближе, чтобы проверить, не найдется ли для него дела. В этот момент шеф-повар так активно орудовал сковородой, что ее дно звонко ударялось о подставку плиты.

Сян Синъан подставил глубокое блюдо, и Сун Сюй выложил туда шкворчащую говядину с луком.

— Если свободен, отнеси готовые блюда на обеденный стол, мы почти закончили, — сказал Сун Сюй, переставляя говядину на центральный кухонный остров.

Там уже красовалось восемь блюд, стараниями Фан Юцин и Яо Чжэньи аккуратно расставленных и украшенных. Се Цинлу ответил согласием и уже потянулся за тарелкой.

— Подожди, — Сун Сюй посмотрел на него. — Пока тебя не было, мы не спросили: у тебя есть какие-то предпочтения в еде, что-то, чего ты не ешь?

Се Цинлу показалось это странным, и он внимательнее присмотрелся к еде. Говядина с луком — он не ест лук. Яичница с луком-пореем — он не ест лук-порей. Салат с чесноком, креветки с чесночной вермишелью — он не ест чеснок. Сун Сюй знал обо всем этом. Се Цинлу не верил, что тот забыл; напротив, ему показалось, что раз Сун Сюй спросил об этом специально, значит, сделал это намеренно. Впрочем, он просто не любил добавки вроде лука, имбиря и чеснока, а остальные блюда выглядели отлично — свинина в красном соусе, утка в пиве, баклажаны с мясным фаршем, рыба с квашеной капустой. Казалось, Сун Сюй всё же не настолько инфантилен.

— Всё в порядке, — ответил Се Цинлу, решив не создавать лишних проблем.

— Вот и хорошо, — сказал Сун Сюй и, взяв у Сы Тянь разделочную доску и нож, принялся рубить целую гору зеленого лука и кинзы, словно демонстрируя мастерство владения клинком.

Затем, прямо на глазах у Се Цинлу, он щедрыми порциями посыпал ими те самые четыре блюда.

Се Цинлу: …

Это что, легендарное «бывшие при встрече смотрят друг на друга с ненавистью»?

На лице Се Цинлу по-прежнему не дрогнул ни один мускул, он окинул взглядом остальных гостей. Он подозревал, что съемочная группа очень хочет увидеть драму между бывшими, но гости вели себя слишком вежливо, и шоу не состоялось. Сун Сюй, правда, постарался, но никто не знал об их общем прошлом. Се Цинлу промолчал и невозмутимо перенес блюда на стол; Яо Чжэньи и Фан Юцин последовали за ним, чтобы закончить сервировку.

На кухне привели всё в порядок, и вскоре подали ужин. У окна стоял круглый китайский стол с вращающейся столешницей. Как и на других подобных шоу, гости подсознательно разделились по половому признаку: парни заняли одну половину круга, девушки — другую. Сян Синъан и Шао Юнь по молчаливому согласию сели в центре, отделив Сун Сюя от Се Цинлу. Среди девушек Фан Юцин первой села рядом с Се Цинлу, а Ся Цзюнь, заметив, что Сун Сюй ведет себя странно, и опасаясь, что он снова выкинет какой-нибудь фортель во время еды, села рядом с ним. Сы Тянь и Яо Чжэньи заняли места между ними.

Проведя на кухне столько времени за разговорами, гости стали чувствовать себя свободнее и немного сблизились. Шао Юнь, человек рассудительный и немногословный, открыл красное вино и, узнав, кто будет пить, разлил его по бокалам, а Сы Тянь и Фан Юцин налил напитки.

— Рад со всеми познакомиться. В первый день совместной жизни давайте в первую очередь поблагодарим наших шеф-поваров, вы проделали огромную работу.

— Спасибо, вы очень постарались!

— Мы просто в восторге, спасибо сестрице Цзюнь и Сун Сюю!

Все чокнулись бокалами, и атмосфера стала по-настоящему праздничной. Сун Сюй залпом выпил вино, пребывая в отличном настроении, и с улыбкой пригласил всех:

— Пробуйте, надеюсь, вам понравится.

Проработав весь день, все проголодались и принялись за еду.

— Баклажаны с фаршем от сестрицы Цзюнь — это просто шедевр, я могу съесть с ними три миски риса, — Сян Синъан показал Ся Цзюнь большой палец и подмигнул.

Ся Цзюнь слегка улыбнулась:

— Если нравится, ешь больше.

Сы Тянь, очистив креветку, с аппетитом съела ее — она часто участвовала в шоу и не стеснялась:

— Эти креветки такие ароматные, я просто обожаю чеснок, мне очень нравится.

— Свинина такая нежная, просто тает во рту, совсем не жирная. Я так долго сидела на траве, что даже прослезилась от удовольствия, — Яо Чжэньи была моделью и строго следила за фигурой, но сегодня позволила себе расслабиться.

Фан Юцин взяла кусочек рыбы с капустой, но не успела его съесть, заметив, что сидящий рядом Се Цинлу до сих пор не притронулся к еде. Она тихо спросила:

— Молодой господин Се, почему вы не едите?

http://bllate.org/book/36587/4548393