Готовый перевод Straight Roommate's Self-Strategy / Прямолинейный сосед и его странные выводы: Глава 6

А.

Цэнь Чжи мысленно прикинул: придется подогнуть.

Шэнь Юйтин, судя по всему, заметил его взгляд, замер на месте и повернулся к нему.

Брови его были сдвинуты, а на лице еще не успело исчезнуть выражение озабоченности из-за застилаемой кровати.

Он недовольно бросил:

— Чего пялишься?

…Слова оправдания застряли в горле. Цэнь Чжи бросил взгляд на скомканные простыни, несколько секунд помедлил и спросил:

— Помощь нужна?

Похоже, в подобных делах этот человек не слишком силен.

— Не нужно.

Брови Шэнь Юйтина сошлись на переносице, и он снова принялся за кровать. Ушло немало времени — застелить-то он застелил, но всё вышло вкривь и вкось, а края даже не были заправлены.

Цэнь Чжи считал, что у него нет тяги к порядку, но тут и сам занерчал, глядя на это зрелище.

— Надо вот так, — в два-три шага он подошел ближе, наклонился, вытянул выбившиеся простыни, заново переложил их и аккуратно заправил обратно. Похлопав по краю простыни у изголовья, он сказал стоявшему рядом парню: — Здесь слишком много забилось, надо немного вытянуть обратно.

Движения его были уверенными, а дело спорилось. Шэнь Юйтин стоял рядом, невольно провожая взглядом те длинные, чистые пальцы.

Цэнь Чжи заново подогнул и заправил все четыре края, прижал ладонями изголовье и прогладил постель от начала до конца. Мятая кровать вмиг стала аккуратной и ровной.

Выдохнув, он выпрямился и заметил, что Шэнь Юйтин молча пялится на его руки. Опустив взгляд, Цэнь Чжи пояснил:

— Мои руки чистые.

— …Да я не из-за этого, — Шэнь Юйтин поджал губы и с напускным безразличием отвернулся. — Спасибо.

Цэнь Чжи усмехнулся:

— Пустяки, не стоит благодарить.

Надо же, а с ним вполне приятно общаться.

*

Первый лекционный зал сегодня был забит до отказа.

У главного входа стоял стенд ростом с человека, на котором красовались портрет лектора и тема выступления.

Цэнь Чжи протиснулся сквозь толпу и на пару секунд замер перед стендом.

До начала оставалось минут двадцать, в зале стоял шум и гам. Оглядевшись, он решил поискать место потише, где можно было бы переждать, но едва сделал шаг, как кто-то сзади дернул его за лямку рюкзака.

Цэнь Чжи зашагал на месте, обернулся и при виде незнакомца невольно нахмурился.

Это был парень в желтой вязаной шапке, из-под которой выбивалась крашеная желтая прядь волос. Увидев его, тот просиял:

— О, и правда ты! Не показалось, ха!

Один из приятелей, с которыми вечно околачивался Пэй Тань. Куда ни глянь, этот парень всегда был рядом.

Включая тот день на дне рождения — среди тех, кто отпускал шуточки, он тоже присутствовал.

Цэнь Чжи не хотелось с ним болтать, и он холодно бросил:

— Если ничего нет, я пойду внутрь.

— Эй-эй-эй, не спеши уходить, — парень в желтой шапке с ухмылкой загородил ему дорогу, окинул взглядом окрестности и с напускным любопытством спросил: — Ты один пришел?

— Я… — не успел Цэнь Чжи договорить, как заметил в толпе знакомую фигуру.

Тот был в черной медицинской маске, открывавшей лишь глубокий взгляд выразительных глаз — весьма приметный человек.

Цэнь Чжи тут же сменил тон, улыбнулся парню в желтой шапке и, переведя взгляд через его плечо на стоявшего позади человека, произнес:

— Я с другом пришел.

Парень в желтой шапке опешил. Проследив за его взглядом и заметив Шэнь Юйтина, он вмиг переменился в лице, так что слова едва срывались с языка:

— Т-ты с ним знаком?

Цэнь Чжи чуть кивнул и, не желая больше тратить на него время, обошел парня и направился к Шэнь Юйтину.

Проводив его взглядом, парень в желтой шапке помялся на месте, выругался сквозь зубы и затерялся в толпе.

Цэнь Чжи остановился, обернулся и, заметив, что у стенда больше никого нет, с облегчением выдохнул. Развернувшись, он решил идти прямо в лекционный зал.

Шэнь Юйтин воочию наблюдал, как человек, дошедший до половины пути, вдруг повернул назад. Брови его нахмурились еще сильнее.

Он что, шел к нему?

— Напитки прибыли! — Лу Хэн подошел с двумя стаканами кофе, прерывая его сумбурные мысли, и привычно закинул руку Шэнь Юйтину на плечо. Предсказуемо получив отпор, он беспечно пожал плечами и с ухмылкой произнес: — Чего ты тут застрял? Почему не заходишь?

— Да так, ни к чему, — помолчав немного, Шэнь Юйтин неожиданно спросил: — Я здесь сильно выделяюсь?

Лу Хэн отнял трубочку от рта, нахмурился, чувствуя неладное:

— С чего это ты вдруг?

Шэнь Юйтин бросил на него мимолетный взгляд, и тот поспешно поднял руки в знак капитуляции:

— Ладно-ладно, ваш покорный слуга скажет! — Лу Хэн хмыкнул. — Если бы не выделялся, разве смог бы я тебя с ходу отыскать?

— Понятно.

Шэнь Юйтин задумчиво посмотрел вперед и направился в лекционный зал.

*

Лекция оказалась занудной и пресной. Теория занимала все свободное место на слайдах презентации: кто-то слушал с упоением, кто-то клевал носом, готовый провалиться в сон прямо на месте.

Лишь когда зазвучали слова благодарности, угрюмый лекционный зал ожил, и со всех сторон пос шелест — народ принялся собирать вещи в ожидании ухода.

Цэнь Чжи щелчком закрыл колпачок ручки, достал лежавший за спиной рюкзак, убедился, что всё на месте, и спокойно остался сидеть на месте.

Он сидел в самом дальнем ряду, поэтому подождал, пока основная масса людей схлынет, и только потом, закинув сумку на плечо, зашагал по ступеням вниз.

У выхода кто-то ждал. Заметив знакомую желтую макушку, Цэнь Чжи опешил, его брови сошлись на переносице, и он резко замер.

Чего это он до сих пор не ушел?

Тот прислонился плечом к косяку и шарил глазами по сторонам. Цэнь Чжи тут же поспешил обратно.

Но едва он повернулся, как увидел Шэнь Юйтина, стоявшего на ступеньку выше. Сунув руки в карманы черного худи, тот свысока смотрел на него. Позади него стоял парень в светло-желтой куртке с серебряной серьгой в ухе и тоже глядел на него с явным недоумением.

Оба замерли на месте и невесть почему никуда не шли.

…Встретившись взглядом с этой бездонной чернотой глаз, Цэнь Чжи решил взять инициативу на себя:

— Вы тоже пришли послушать лекцию?

Лицо Шэнь Юйтина осталось бесстрастным:

— Ты же меня только что видел?

Цэнь Чжи замер. Вспомнив, как секундами ранее использовал его в качестве щита, он почувствовал себя не в своей тарелке и легко кашлянул:

— Ага.

Шэнь Юйтин больше ничего не сказал.

Только что, во время лекции, он отчетливо понял, как странно себя ведет.

Цэнь Чжи — всего лишь случайный знакомый, с которым они виделись-то всего пару раз, но он почему-то уделяет ему слишком много внимания.

http://bllate.org/book/36585/4548093