Готовый перевод Rebirth of the Heavenly Master and Movie Emperor / Возрождение Небесного мастера: Путь к славе киноимператора: Глава 12

Как же хорошо быть живым! Молодость — это поистине прекрасная пора!

— Эй, младший братик-новичок, скоро твоя сценическая доля и доля второго красавчика-мужчины, пора идти на грим.

Поскольку он не был главным героем и сцен у него имелось немного, естественно, являться на площадку с самого прихода и спешно накладывать макияж не требовалось. Достаточно было подождать нужного момента и позволить визажисту проявить импровизацию.

— Хорошо, спасибо.

Общаясь с малознакомыми людьми, Юй Цзя неизменно сохранял естественное спокойствие и некоторую отстраненность. Эта его элегантная манера держаться вмиг заставила молоденькую девушку, пришедшую напомнить ему про грим, зажечь звезды в глазах. Юй Цзя ушел уже далеко вперед, а она все еще стояла на прежнем месте, прижав руки к груди.

— Эй, Сяо Вэй, ты чего здесь витаешь в облаках?

Другой помощник режиссера подошел и хлопнул Сяо Вэй по плечу, но та даже не повернула голову, продолжая в одиночестве пускать слюнки по кумиру.

— Ох… Четвертый красавчик-мужчина просто невероятно хорош собой и очарователен…

Пока помощница режиссера предавалась грезам, Юй Цзя уже зашел в гримерную. На четырех стоявших в ряд гримерных местах как раз сидел исполнитель второй мужской роли Пэй Дуншу. Когда Юй Цзя присел, тот как раз закончил накладывать грим, повернулся и слегка улыбнулся Юй Цзя.

Он действительно выглядел очень привлекательно, отчего невольно хотелось ответить улыбкой.

— Привет, я Пэй Дуншу.

Поприветствовав его, Пэй Дуншу первым протянул Юй Цзя руку.

— Здравствуйте, брат Пэй, я Юй Цзя. Пожалуйста, приглядывайте за мной.

Юй Цзя с улыбкой пожал руку Пэй Дуншу и почувствовал идущие из глубины души искренность и мягкость этого мужчины. Во всяком случае, он казался другом, с которым стоит завести знакомство.

И не спрашивайте почему: шестое чувство Юй Цзя, обладавшего полным набором продвинутых навыков Небесного Мастера, было развито просто невероятно остро.

Вообще-то по сюжету у четвертого и второго красавцев-мужчин почти не было точек соприкосновения и даже ни одной полноценной совместной реплики. Будучи актером со значительным статусом, Пэй Дуншу вполне мог бы и вовсе не обращать внимания на такого новичка, как Юй Цзя.

Однако, при всей своей мягкости, почему межбровье Пэй Дуншу выглядело каким-то черноватым? Словно…

Его преследовал маленький призрачный дух?

— Брат Пэй в последнее время сильно занят? Кажется, у вас неважный цвет лица.

Налицо была явная слабость энергии ян, и чем дольше Юй Цзя всматривался, тем больше это походило на одержимость маленьким призрачным духом.

— …Просто немного не выспался, по ночам часто снятся кошмары. Впрочем, ничего страшного, спасибо за беспокойство.

Пэй Дуншу никак не ожидал, что Юй Цзя разглядит его дурное самочувствие даже поверх грима, но придавать этому большого значения не стал.

Они перебросились парами дежурных фраз, и Юй Цзя быстро закончил с гримом. Облачившись в стандартный костюм круглого отличника, он приготовился выходить на площадку.

Прирожденный актер

— Здравствуйте, меня зовут Хэ Чжун, я пришел на собеседование на должность летнего стажера в вашу компанию.

Под прицелом камеры Юй Цзя был в очках в черной оправе, а его манера поведения и поступки совершенно естественным образом отражали прекрасное воспитание. Вокруг него постоянно витала аура, именуемая аурой отличника. С того самого момента, как он переступил порог компании, проводившей собеседование, каждое его движение выглядело безупречно и к месту, так что вызвать к нему антипатию не получилось бы при всем желании.

Поэтому собеседование Хэ Чжун прошел абсолютно естественным образом и, более того, сильно приглянулся менеджеру, который напрямую назначил его на стажировку в секретариат — очевидно, планируя взращивать как кадровый резерв.

Что касается условий Хэ Чжуна, то однокурсники и коллеги по компании испытывали к нему самые разные чувства: зависть, ревность и ненависть вперемешку. Однако сам Хэ Чжун неизменно держался отстраненно и ни из-за чего не выказывал ни малейших эмоций — настолько невозмутимо, что невольно возникало сомнение: а живой ли он вообще человек?

Первая сцена Юй Цзя представляла собой именно такое собеседование со стажером. Поначалу даже режиссер не возлагал никаких особых надежд на столь обыденную сцену — в конце концов, каких бы высот ни достигали их прошлые успехи, они снимали молодежную айдол-дораму, где обычно не гнались за чересчур возвышенными эффектами. Главное, чтобы вокруг были красавцы и красавицы, а способность привлечь внимание молодежи уже означала успех!

Однако эта короткая пятиминутная сценка после съемок повергла в шок всех присутствующих, особенно режиссера, который был просто поражен до глубины души. Как только дубль завершился, режиссер резко подскочил, стремглав подбежал к Юй Цзя и, не обращая внимания ни на что, принялся яростно трясти его за руку.

— Тебя ведь зовут Юй Цзя, верно? Да ты просто прирожденный актер! Эта игра абсолютно лишена следов наигрыша, настолько естественна и органична, что я своим глазам поверить не могу! Поначалу я думал, что тебя привели просто так, присоседить ради роли, а оказалось, что я сокроще сорвал! Ха-ха-ха-ха…

Режиссер был прямолинейным человеком и говорил то, что думал, расхваливая Юй Цзя так сильно, что тот даже немного смутился.

Строго говоря, он ведь и вправду пришел сюда по знакомству ради роли! Разве что вдобавок обладал вполне реальными навыками.

— Кхе! Кхе-кхе! Режиссер, неужели артист моей компании Хуаньюй Чуансин может оказаться пустышкой?

Внезапно раздался голос Цзян Хуаньюя. Сначала все опешили, а затем не смогли сдержать волнения.

Сам главный босс пожаловал на съемочную площадку с личным визитом, да к тому же какой писаный красавец! Настоящий завидный холостяк, оставаться спокойным при виде которого было просто невозможно!

Раз уж инвестор показался публике, режиссеру, разумеется, надлежало принять его лично. Рука Юй Цзя наконец обрела свободу, он тихонько отступил на пару шагов назад и молча вздохнул с облегчением.

Излишне эмоциональный режиссер — это испытание не для слабых нервов!

Тем не менее, его признали окружающие, режиссер осыпал его лестными эпитетами, да вдобавок удалось поддержать авторитет главного босса — дебют удался на славу!

Юй Цзя чуть изогнул губы в улыбке и направился в комнату отдыха, чтобы выпить воды и немного перевести дух. Но стоило ему повернуться, как он заметил стоявшего у стеллажа с реквизитом Пэй Дуншу. Тот улыбнулся и помахал ему рукой.

Юй Цзя уже собирался ответить на приветствие взмахом руки, как вдруг его лицо переменилось. Одним прыжком он бросился вперед и с молниеносной быстротой оттолкнул Пэй Дуншу в сторону. Не успел никто и глазом моргнуть, как тяжелый стеллаж, до этого надежно стоявший в углу у стены, с грохотом рухнул вниз, а толстые шурупы, крепившие его к стене, целиком вылетели из кладки, оставив после себя два ряда глубоких отверстий.

— …

Пэй Дуншу в оцепенении уставился на то место, где только что стоял, долго не в силах прийти в себя и даже забыв моргать.

Слегка нахмурившись, Юй Цзя подошел ближе и внимательно все осмотрел: никаких следов намеренного вредительства обнаружено не было. Зато он отчетливо ощутил знакомый до боли порыв…

Ладно-ладно! Малыш, не балуйся, разве я сейчас не исполняю долг Небесного Мастера! Успокойся, успокойся, клянусь от имени Небесного Мастера покарать этого вредоносного призрачного духа!

Мысленно неловко утешая бушевавшую в голове душу Небесного Мастера, Юй Цзя в то же время хладнокровно обдумывал произошедшее: это точно не дело рук человеческих, здесь явно замешаны потусторонние силы!

http://bllate.org/book/36583/4547450