Готовый перевод Rebirth of the Heavenly Master and Movie Emperor / Возрождение Небесного мастера: Путь к славе киноимператора: Глава 3

Знала бы, что так выйдет, вчера точно стоило одолжить немного денег у того красавчика!

Юй Цзя мысленно сожалел об этом, бесцельно бродя по улице. В его голове роились самые разные мысли: как бы раздобыть удостоверение личности, а потом найти какую-нибудь развлекательную компанию и устроиться туда на прослушивание или вроде того. Как-никак, он прожил уже две жизни и считал, что его акттерские навыки вполне неплохи. Уж на кусок хлеба он точно сможет заработать, а прочно закрепившись в шоу-бизнесе, можно будет задуматься и о мечте стать киноимператором!

Пока наконец его не остановил какой-то мужчина средних лет, от которого за версту разило недобрыми намерениями.

Уважаемый братец, погляжу я на твою внешность, на твою фигуру — ты же рожден для того, чтобы питаться с рисовой чаши шоу-бизнеса! Тебе сегодня безумно повезло, что ты встретил меня, ведь я — звездный агент компании Икс-Икс… — мужчина средних лет тараторил без остановки, брызжа слюной во все стороны. Юй Цзя шарахался от него то в одну, то в другую сторону, чувствуя себя просто донельзя подавленным.

Неужели он выглядит настолько легковерным?

Дядя… — Юй Цзя вовсе не собирался выслушивать этот бред от дяди-мошенника. Но стоило ему только раскрыть рот, как его кто-то резко дернул за руку, а следом за этим высокая фигура заслонила его сзади.

Хм, какое знакомое лицо… Да это же вчерашний добрый красавчик!

Юй Цзя тут же просиял. Стоило ему увидеть Янь Жуя, как ему показалось, будто сам великий кормчий машет ему рукой. О чем тут говорить, а уж на удостоверение личности денег точно хватит!

Ты хочешь стать звездой? Янь Жуй извечно не особо жаловал всех этих показушников, работающих на публику. Лишь по-настоящему сильные актеры и певцы заслуживали уважения. Заметив возбужденное выражение на лице Юй Цзя, он решил, что угадал, и перед ним очередной избалованный подросток, вознамерившийся стать хайповым айдолом.

Мое заветное желание — стать актером! Но… понимаете… у меня нет удостоверения личности, и я ничего не могу сделать… — Юй Цзя без малейшего жеманства поведал о своем бедственном положении, а договорив, слегка смущенно покраснел.

Подтекст гласил: красавчик, выручай!

Янь Жуй от этих слов Юй Цзя даже поперхнулся — в горле словно кость застряла. Он едва сдержался, чтобы не развернуться и не уйти. У этого сопливого мальчишки вообще есть хоть капля стыда? Они видят друг друга всего второй раз в жизни, а он так быстро выдвигает требования — не слишком ли бесстыдно?

И все же, столкнувшись с умоляющими глазенками Юй Цзя, Янь Жуй странным образом не смог найти в себе сил отказать. В конце концов, поддавшись какому-то мистическому порыву, он усадил парня в машину и, вспомнив, что его близкий друг как раз является владельцем Хуаньюй Чуансин, без малейших сомнений отвез Юй Цзя туда.

Предоставляю его тебе, сделай ему удостоверение личности. — Янь Жуй, держа Юй Цзя за шкирку одной рукой, вихрем ворвался в кабинет президента Хуаньюй Чуансин. Скинув парня на попечение друга Цзян Хуаньюя, он тут же холодно и неприступно развернулся и ушел, не удосужившись дать и половины объяснений!

Цзян Хуаньюй ошеломленно сидел за рабочим столом, совершенно не понимая, с чего это вдруг друг отмочил такой номер?

Неужели грозный главный директор Янь наконец-то одумался и завел себе маленького любимчика?

Глава 4. Моя мечта — стать киноимператором

Цзян Хуаньюй молча смотрел на стоявшего перед его столом и улыбающегося Юй Цзя.

Юй Цзя тоже молча смотрел на сидевшего за столом и потерявшего дар речи Цзян Хуаньюя.

Ох, так вот он какой, его будущий босс? Если глаза его не обманывают, это же Хуаньюй Чуансин, сильнейшая развлекательная компания страны, без всяких преувеличений!

Раз уж перед ним сам главный босс Хуаньюй Чуансин, надо проявить себя во всей красе! Сможет ли он метить в киноимператоры, зависело от того, насколько уверенным будет его самый первый шаг, сделанный сегодня!

Здравствуйте, босс, я Юй Цзя, и моя мечта — стать киноимператором! — Юй Цзя говорил искренне и прямо, ничуть не смущаясь своей мечты, при этом на его лице играла утонченная, ослепительная улыбка, от которой у главного босса Цзян Хуаньюя чуть глаза не заслезились от зеленоватого света.

Оставим в покое странные выходки друга и неловкость паренька, когда тот только появился на пороге. С такой внешностью и таким темпераментом не стать звездой просто противоречило бы законам мироздания!

Будучи владельцем Хуаньюй Чуансин, сильнейшего гиганта в индустрии развлечений, Цзян Хуаньюй решил: этого пацана определенно стоит продвигать!

С чего ты взял, что сможешь стать киноимператором? Киноимператором не становятся от одних лишь пустых слов. В шоу-бизнесе свои правила, а раз твоя цель — ни много ни мало звание киноимператора, понимаешь ли ты вообще смысл слова актерское мастерство? — В этот самый момент Цзян Хуаньюй отчетливо понимал одно: едва этот парень дебютирует, он непременно взлетит. Но вот до какой степени, как долго продержится на вершине и сколько времени люди будут помнить его имя — этого он с первого взгляда разглядеть не мог.

Компания может не жалеть денег и сил на раскрутку, но когда развитие артиста достигает определенного рубежа, внешние данные приходится постепенно отметать — нет еще такого артиста, чья популярность держалась бы вечно лишь на одной красивой мордашке.

Цзян Хуаньюй отлично понимал эту истину, а Юй Цзя — тем более.

И тогда Юй Цзя легко улыбнулся. Не успел он даже произнести дежурное приветствие, как выражение его лица мгновенно переменилось: в строгом взгляде проступила холодная решимость, а в холодной решимости — капля милосердия и сострадания. Множество самых разных эмоций сменяли друг друга на лице Юй Цзя, и при этом все выглядело совершенно естественным. Всего за минуту перформанса, без единой реплики, Цзян Хуаньюй отчетливо разглядел в нем целую гамму чувств: разочарование старшего в младшем поколении, смешанное с самыми светлыми надеждами. От этого зрелища в душе Цзян Хуаньюя поднялась целая буря.

Черт побери, с таким-то актерским талантом ему и стараться не нужно, чтобы заткнуть за пояс всяких хайповых айдолов и девчонок-однодневок — тут даже признанные мастера старой школы не всегда выдержат конкуренцию! Откуда вообще вывалился этот небесный солдат?

Босс, если вы считаете, что во мне есть хоть капля ценности для взращивания, я буду только рад создавать ценность для компании. — Разумеется, создавая ценность для компании, он ни за что не забудет добавить весомый аргумент и к собственной жизненной ценности.

Прожив вторую жизнь, он больше не собирался позволять прошлому волновать себя. Есть возможность — действуй, нет возможности — создай ее сам! Он непременно должен воплотить свою мечту в жизнь, сжав кулаки!

Юй Цзя изо всех сил подбадривал себя мысленно, как вдруг, вполне ожидаемо, в его сознании снова активировалось заклинание Небесного Мастера, зазвучавшее назойливой мантрой.

Ладно-ладно! Быть Небесным Мастером! Быть Небесным Мастером! Обещаю совмещать звание Небесного Мастера и киноимператора, устраивает?

Юй Цзя не мог сдержать появления черных полос на лбу. Насколько же глубоким было одержимость прежнего владельца тела идеей стать Небесным Мастером, раз она то и дело давала о себе знать, заставляя его самого относиться к этому наваждению как к собственной цели?

http://bllate.org/book/36583/4547441