Готовый перевод Be Good, Akabane / Будь паинькой: Пять лет в золотой клетке: Глава 4

– С вашей стороны требуется больше терпения, я тоже на днях выкрою время и уговорю его.

Услышав это, Цинь Цзынин мысленно успокоилась, согласно угукнула и беспомощно произнесла:

– Будет время — поговори с ним по душам, объясни всё. Сам подумай, разве найдется в этом мире кто-то, кто любил бы его сильнее родителей?

Когда собеседница умолкла, Фу Вэньли не стал возражать, но и развивать тему дальше не стал. Он лишь молча повернул голову в сторону, подняв телефон, и его взгляд замер на определенном месте книжного шкафа в углу.

Там так и стояла фотография: Жун Фань в день окончания старшей школы с букетом цветов в руках улыбается под лучами солнца.

Фу Вэньли неторопливо подошел, поднял руку и легко провел пальцами по сияющей улыбке Жун Фана на снимке, а его глаза омрачились.

Мгновение спустя он пробормотал едва слышным самому себе голосом:

– Наверное... найдется.

Ван! В мыслях раздался задорный окрик:

– А вот и дядя Фу думает обо мне!

После того как звонок завершился, Фу Вэньли постоял на месте, раздумывая, затем шевельнул пальцами, набросал короткое сообщение и отправил его Жун Фану.

Уже проснулся?

В дни, когда у него не было пар, Жун Фань любил поваляться в постели. Фу Вэньли изначально спросил просто так, особо не рассчитывая на быстрый ответ.

Но едва сообщение улетело, как тут же раздался сигнал входящего.

Никаких слов или голосовых — в ответ Жун Фань прислал селфи, сделанное прямо в утреннем постельном тепле.

Поскольку он проснулся совсем недавно, глаза Жун Фана выглядели слегка опухшими, а ровная прядь черных волос мягко раскинулась по подушке. Из-за того, что он лежал на боку, щека была немного примята, губы чуть надуты, а весь его вид излучал сонное марево.

Фу Вэньли невольно улыбнулся, глядя на экран, и в его глазах зажегся мягкий свет. Спустя мгновение он зажал палец на экране и сохранил фотографию себе на телефон.

Когда Лу Ичэнь толкнул дверь и возился у окна, Фу Вэньли стоял возле него, не отрывая глаз от экрана телефона и опустив голову.

Заметив, что тот абсолютно не обращает на него внимания, Лу Ичэнь сделал пару быстрых шагов, остановился рядом с Фу Вэньли и помахал рукой перед его лицом:

– Ты чего тут завис? Я тебе полдня в дверь стучал, ноль внимания.

Вынырнув из задумчивости под влиянием действий Лу Ичэня, Фу Вэньли вздохнул, сунул телефон в карман и спросил:

– Что-то случилось?

Лу Ичэнь скосил глаза на его рабочий стол и ткнул пальцем в стопку бумаг:

– Юридический отдел уже заждался этот контракт, подпиши быстрее, мне на совещании скоро понадобятся.

Фу Вэньли вернулся к столу, захлопнул только что подписанную папку и протянул Лу Ичэню:

– Впредь по проверкам такого уровня пусть сразу к тебе идут, не надо тащить ко мне всё подряд, я физически не успеваю просматривать.

– Так не пойдет, – Лу Ичэнь небрежно полистал документы. – Если всю работу буду делать я, зачем тогда нужен ты, начальник?

С этими словами он с интересом поднял глаза на Фу Вэньли:

– У меня врожденная зависть к чужому успеху, не могу смотреть, когда босс живет комфортнее меня.

Бросив на Лу Ичэня мимолетный взгляд, Фу Вэньли вернулся в высокое кресло и продолжил заниматься своими делами.

Он рассчитывал, что Лу Ичэнь сообразит уйти, но тот постоял на месте и снова подступился ближе.

– На вечер есть планы? – Лу Ичэнь уперся обеими руками в край стола и вытянул шею в его сторону.

– Есть, – Фу Вэньли опустил взгляд на бумаги и ответил не раздумывая.

Услышав это, собеседник скептически фыркнул:

– Так отмени.

Заметив, как Фу Вэньли замер с ручкой в руке, поднял брови и вопросительно посмотрел на него, Лу Ичэнь прикрыл кулаком рот, легко кашлянул и выпрямился:

– Сюй Цань открыл бар на Южной улице. Я ему уже сказал, вечером поедем туда, поддержим парня.

Сюй Цань был однокурсником Фу Вэньли и, как и Лу Ичэнь, входил в число самых преданных последователей с самых ранних этапов его бизнеса.

Несколько лет назад мать Сюй Цаня тяжело заболела, и из-за нехватки сил и средств ему пришлось на середине пути выйти из состава акционеров отеля Фу Вэньли. Пережив смерть матери и оправившись спустя время, он вновь собрался с силами и открыл этот бар.

А Лу Ичэнь, само собой, превратился в самого незаменимого и надежного помощника Фу Вэньли в делах.

Шагая рука об руку с Фу Вэньли, он изначально и не помышлял о каких-то баснословных богатствах — просто благодаря юношескому задору плыл по течению, обеспечивая себе сытную жизнь.

Но чего он никак не ожидал, так это того, что его брату хватит едва ли не десятка лет, чтобы превратить имя Фу Вэньли во влиятельную столичную силу Аньчэна, заполучить которую жаждали абсолютно все.

Вспомнив о данном Цинь Цзынин обещании уговорить Жун Фана, Фу Вэньли немного помедлил и произнес:

– Вечером я веду Жун Фана ужинать, так что к Сюй Цаню давайте в другой раз.

Услышав это, Лу Ичэнь поморщился:

– Подумаешь, событие. Нашел из-за чего переживать, спешишь домой нянчиться с ребенком...

Не успел Фу Вэньли возразить, как Лу Ичэнь тут же предложил решение:

– Захвати его с собой, у Сюй Цаня там еды навалом, с голоду не помрет.

Стоило заикнуться о том, чтобы взять Жун Фана в бар, как глаза Фу Вэньли сузились, а брови мгновенно сошлись на переносице:

– К Сюй Цаню... разве это уместно?

Едва слова Фу Вэньли затихли, как Лу Ичэнь ошеломленно вытаращил глаза:

– Чего тут неуместного? Ему вообще-то уже девятнадцать, братец!

– Когда мне было девятнадцать, я девчонок из интернета пачками в гостиницы водил, а он всего-то в бар идет, что тут такого? Ты что, всерьез возомнил себя директором детского сада?

Выражения, использованные Лу Ичэнем, показались Фу Вэньли неприятными, но, зная его взрывной нрав, он не стал ввязываться в споры, лишь постучал указательным пальцем по столешнице и сухо бросил:

– Он не ты.

– Чем это он не я? – Лу Ичэнь презрительно фыркнул. – Те же две руки, те же две ноги, объясни-ка мне, в чем разница?

Лу Ичэнь распалялся все сильнее и под конец просто закинул ногу, усевшись наполовину на стол Фу Вэньли:

– Выбрось ты уже из головы эти свои феодальные и отсталые предрассудки, на дворе какой век! Ты целыми днями прячешь его под крылышком, трясешься над каждым шагом — он тебе что, хрустальная кукла? Может, мне купить стеклянный колпак и накрыть его сверху?

Поскольку шло рабочее время, от избытка эмоций голос Лу Ичэня невольно стал громче. Фу Вэньли незаметно бросил на него взгляд и потер виски:

– Ты слишком шумишь.

http://bllate.org/book/36581/4547177