Готовый перевод My Planted Husband / Супруг для спящего принца: Свадьба по принуждению: Глава 11

Услышав это, сидевшая на полу сиделка задрожала еще сильнее. Она хотела было оправдаться, но, встретившись с предупреждающим взглядом Дяди Чжуна, на полуслове проглотила все слова.

Это моя недоработка. Годы берут свое, и мне всегда хотелось, чтобы в этом доме царили мир и согласие. Кто же знал, что некоторые воспользуются случаем и решат, что мы с сиротой беззащитны и с нами можно делать все что угодно.

Мам, что ты такое говоришь? Ведь есть же я, твой сын. С чего это вы с Ханьюем стали сиротой и бездетной вдовой? — возразил Вэнь Хунбинь. — Если это дойдет до чужих ушей, посторонние еще подумают, будто я, родной дядя, не могу принять Ханьюя и попустительствую тем, кто его обижает.

Старушка, однако, ничего не ответила: судя по всему, в душе она уже возложила вину на собственного сына.

Доктор Чэнь мысленно вздохнул. За эти годы он стал свидетелем множества перемен в Семье Вэнь. Сначала скончался старый глава семьи, а способности старшего сына Вэнь Хунбиня оказались весьма ограниченными, так что в первые годы младшая дочь Семьи Вэнь, Вэнь Шуцзюнь, помогала старушке удерживать Семью Вэнь на плаву.

Позже Вэнь Шуцзюнь взяла в дом зятя примаком, и все посторонние думали, что судьба Семьи Вэнь наконец определилась. Увы, злая воля небес распорядилась иначе: во время родов Вэнь Шуцзюнь не выдержала, и с тех пор ее муж был сам не свой, а ровно через год он погиб в случайной автокатастрофе в нетрезвом виде.

К счастью, Вэнь Ханьюй превзошел учителя: еще в юном возрасте он железной рукой взял в свои руки право голоса в Семье Вэнь. Кто бы мог подумать, что в конце концов его постигнет такая участь.

Мысленно вздохнув, Доктор Чэнь попрощался со старушкой, и вскоре машина с доктором выехала из особняка Семьи Вэнь.

Бросив взгляд на сиделку на полу, Вэнь Хунбинь нахмурился: Мам, давайте выйдем и поговорим на улице, чтобы не мешать Сяо Юю отдыхать здесь.

Не нужно, — старушка махнула рукой, отказываясь от протянутой руки Вэнь Хунбиня, которая должна была помочь ей подняться. — Раз уж случилось такое, Сяо Юю тоже стоит послушать, как мы, оставшиеся в живых, собираемся перед ним отчитываться. Что скажешь, Хунбинь?

Любой расслышал бы леденящий холодок в словах старушки.

Сиделка застыла.

Я, конечно, не против, просто сегодня все были заняты с самого утра, так что спешить некуда. Я чуть позже позвоню старшему, пусть он вернется и во всем разберется...

Ты про Ханши? Хм, — лицо старушки стало еще холоднее. — Сегодня у его младшего брата свадьба, но этого великого будду даже позвать не удалось, так что из-за каких-то пролежней мы уж не станем утруждать его понапрасну. К тому же эту сиделку в свое время привел как раз Ханши.

Мам, что ты хочешь этим сказать? Тогда старший тоже руководствовался добрыми намерениями, он не такой человек, они же родные братья...

Ты со Сьюзен тоже родные брат и сестра, но ее единственную плоть и кровь нынче «доходили» до такого состояния, и у тебя еще хватает совести стоять здесь и выпрашивать заслуги для своего сына? Вэнь Хунбинь, по-моему, тебе лучше отказаться от фамилии Вэнь и взять фамилию твоей жены Цзя! Я буду считать, что у меня нет такого сына!

Что ты такое говоришь, при чем здесь Гуань Юнь?

Хватит, дела вашей семьи меня не интересуют. Теперь Ханьюй женился, и впредь о его жизни будет кому позаботиться, — взгляд старушка остановился на сиделке. — Что до этой женщины — Старый Чжун, позвони адвокату, подавай в суд по обвинению в умышленном причинении вреда здоровью.

Н-нет, — услышав, какая участь ее ждет, сиделка окончательно запаниковала. Дома у нее оставались дети, которых нужно кормить, она не могла сесть в тюрьму и тем более не могла получить судимость — это же отразится на будущем детей! — Старушка, клянусь, я правда хорошо заботилась о господине Ханьюе, я понятия не имею, откуда у него взялись пролежни!

Видя, что старушка остается глуха к ее мольбам, сиделка перестала сдерживаться и затараторила, оправдываясь изо всех сил: Я ухаживала за господином Ханьюем восемь лет, пусть не заслужила наград, но пролила немало пота, я никогда не филонила, каждый день обтирала его, переворачивала, делала массаж и ставила капельницы — все эти годы ничего не менялось! Я правда без понятия, почему у него вдруг появились пролежни!

Тут сиделка неожиданно указала на Ю Сэня, который тихонько стоял в самом углу, стараясь не привлекать к себе внимания: Старушка, это наверняка он! С тех пор как он появился, состояние господина Ханьюя резко ухудшилось! Этот дикий ребенок из гор никогда не знает меры, он точно намеренно оставил раны, из-за чего и началось заражение!

Страх заставил мысли сиделки работать на предельной скорости, и чем больше она говорила, тем сильнее убеждалась в том, что раскрыла истину: Я несколько раз замечала, как он распускает руки по отношению к господину, совершенно не соизмеряя силу! И в прошлый раз — те синяки на тыльной стороне ладони господина... А сегодня! Я ведь все время дежурила здесь, у него вообще не было шанса войти! Откуда те деньги взялись на постели? И как так удачно обнаружились пролежни!

Это он нарочно меня подставил, чтобы вы меня выгнали!

Почувствовав на себе взгляды всех присутствующих, Ю Сэнь внезапно ощутил себя еще более несчастным, чем Доу Э, и если бы не глухая зима за окном, он бы точно разрыдался.

Мам, а ведь в словах этой женщины есть доля правды...

Сяо Сэнь, что ты скажешь? — старушка напрямую прервала Вэнь Хунбиня, переведя взгляд на Ю Сэня в ожидании ответа.

Эх, Ю Сэнь тяжело вздохнул про себя. Похоже, его план скрытного накопления сил был обречен на провал: у каждого из присутствующих в этой комнате — будь то сидящих или стоящих — были свои тайные замыслы, и лишь он один оказался абсолютно невиновен.

Он и сам всего пару дней назад помогал сиделке прибираться и случайно заметил на обратной стороне одежды Вэнь Ханьюя какие-то высохшие пятна жидкости. Добавив к этому манеру сиделки, которая так и норовила отвадить от Вэнь Ханьюя любого постороннего, Ю Сэнь тогда и зародил в себе подозрения. Он несколько раз пытался во всем разобраться, но сиделка каждый раз пресекала его попытки. Сегодня же он специально заманил сюда людей и под предлогом того, чтобы нащупать красный конверт, наконец подтвердира свои догадки.

Но что толку в том, что правда раскрыта? Стоит ли о ней говорить? И кому именно?

Старушка вроде бы больше всех переживала за Вэнь Ханьюя, но все эти дни они с сиделкой чуть ли не грызлись друг с другом, а сиделка ходила ходуном, и никакой реакции со стороны хозяйки не последовало.

Ю Сэнь никому не верил!

Своего собственного супруга каждый должен защищать сам!

Ю Сэнь сделал несколько шагов вперед, остановился прямо перед сиделкой и, глядя на нее сверху вниз, мягко произнес:

Ты и впрямь думаешь, что бабушка так разозлилась из-за того, что ты плохо ухаживала?

А из-за чего же еще? Из-за чего еще?! Это я оплошала и попалась на твою удочку! Выглядишь таким чистеньким и безобидным, а на деле оказался страшным змеенышем!

Ты ошибаешься. Бабушка рассердилась потому, что ты, прекрасно заметив появление пролежней у Ханьюя, не сочла нужным сразу же сообщить ей!

...

Если бы ты сразу сказала правду, в худшем случае тебя бы просто обвинили в нехватке квалификации — как ты и говоришь, за столько лет ухода за больным немало пролито пота, а изменения в состоянии пациента — дело совершенно обычное. Но ты предпочла все скрыть, а это уже вопрос твоей честности и совести. Как после этого бабушка сможет снова доверить тебе уход за Ханьюем?

http://bllate.org/book/36580/4547101