Готовый перевод My Planted Husband / Супруг для спящего принца: Свадьба по принуждению: Глава 10

— Ничего страшного, я тебя прощаю.

Жизнь в деревне, где приходилось постоянно подстраиваться под чужие настроения, научила Ю Сэня многому. Он всегда легко мог отличить искреннюю доброжелательность от скрытой неприязни.

С самой первой встречи, несмотря на вечную улыбку на лице Вэнь Ханьюня и отсутствие открытых издевательств, подобных выходкам Чжо Юньци, Ю Сэнь не чувствовал в его улыбке особого тепла.

Вэнь Ханьюнь, чья изначальная задумка заключалась в том, чтобы загнать Ю Сэня в угол с помощью мнимой мягкости, услышав такой ответ, надолго потерял дар речи.

Этот человек словно постоянно рушил все его ожидания. Вэнь Ханьюнь окинул Ю Сэня задумчивым, изучающим взглядом: неужели он и правда ошибся в людях?

— Второй брат, не слушай ты его! — Чжо Юньци, увидев, что Вэнь Ханьюнь взял удар на себя, не собирался стоять в стороне. — По-моему, он просто не хочет возвращать долг. Ладно, забей, считай, что эти гроши — милостыня от молодого господина.

— Уговор есть уговор, я не собираюсь отказываться от своих слов. Вы, городские, высокомерны и смотрите на всех свысока, но как бы вы ко мне ни относились, это неважно. Главное — я не позволю вам презирать Сяо Юя.

С этими словами рука Ю Сэня потянулась под одеяло...

Однако его движение было прервано резким криком.

— Прекрати!

Пинок Чжо Юньци оказался на редкость сильным. Сиделка долго приходила в себя, лежа на полу, и, стоило ей поднять голову, как она увидела действия Ю Сэня. Обливаясь холодным потом, она бросилась к кровати.

Правда, она не осознавала, насколько странно и неуместно выглядит ее поведение со стороны. Осознав это, она заикаясь, стала лихорадочно подбирать слова для оправдания:

— У Ю Сэня нет чувства меры, в прошлый я раз он чуть не покалечил больного, я просто хотела его предупредить...

Ю Сэнь не собирался слушать ее объяснения. Он продолжал возиться, но что-то пошло не так: долгое время ему никак не удавалось вытащить деньги.

Наблюдая за столь дерзкой выходкой Ю Сэня, окружающие даже боялись вздохнуть. Они могли лишь стоять на месте и слушать бормотание Ю Сэня:

— Э? Куда делись? Неужели кто-то спер? Вряд ли... Сиделка охраняет мою жену, как зеницу ока, посторонних сюда пускать не должна...

Сиделка была готова провалиться сквозь землю от ужаса. Видя, как рука Ю Сэня все глубже забирается под одеяло, как бо́льшая часть его руки исчезает в складках постели, и как он в конце концов просто забирается на кровать, встает на колени и изо всех сил помогает Вэнь Ханьюю сесть, поддерживая его в полуобъятиях...

Ничего не подозревающие присутствующие внезапно оказались нос к носу с Вэнь Ханьюем, по палате пронеслось несколько испуганных возгласов.

— Что ты творишь! Я все это время стояла у двери, здесь не может быть твоих вещей!

Сиделка пришла в себя от шока и, забыв обо всем остальном, с криком бросилась к кровати, схватила Ю Сэня за одежду и стащила на пол.

Лишившись опоры, тело Вэнь Ханьюя тяжело рухнуло на мягкие перины.

В следующую секунду прозвучали одновременно пронзительный женский голос и веселый мужской:

— Убирайся к черту! — завопила сиделка.

— Нашел! — радостно воскликнул Ю Сэнь.

Все увидели, что упавший навзничь Ю Сэнь держит в руках ярко-красный, блестящий золотом конверт и сидит на полу, ухмыляясь как дурачок.

Этот человек совершенно не испытывал стыда. Одним махом подскочив с пола, он направился прямо к Чжо Юньци, на ходу вытаскивая из конверта деньги.

— Тысяча, две... пять... семь, держи, — он швырнул пачку денег прямо в грудь Чжо Юньци. — Пересчитай. Если выйдешь за эту дверь и заявишь, что суммы не хватает или что я подсунул тебе фальшивку, я ничего не признаю.

— ... — Чжо Юньци рефлекторно поймал пачку, но так и замер на месте, будто из его головы вытравили все мысли, пока до его пальцев не дошло ощущение влаги.

К деньгам что-то прилипло. Бледно-желтая слизь смешалась с красными разводами, напоминая... кровь?

— Что это?! — в ужасе Чжо Юньци швырнул деньги прочь, и ярко-красные купюры веером разлетелись по полу.

— Юнь Ци... — неодобрительно посмотрел на него Вэнь Ханьюнь.

— Второй брат, я, я не... я ничего такого... — Чжо Юньци сообразил, что со стороны его поступок выглядит так, будто он бьет Ю Сэня по лицу, и принялся испуганно оправдываться. — Я не специально! К этим деньгам черт знает что пристало, мерзость какая, только поэтому я их выбросил! Второй брат, поверь мне!

Взгляды присутствующих упали на усыпанный купюрами пол. Разумеется, не каждая купюра была испачкана. Люди только начали недоумевать, как вдруг Ху Цзинь указал на Ю Сэня и завопил:

— Посмотрите на его руки и на манжеты...

Проследив за его взглядом, Ю Сэнь опустил глаза на правую руку и короткий белый рукав. На них красовалось крупное пятно какой-то жидкости с примесью крови.

— Старик Чжун, — первой опомнилась старушка и с мрачным лицом шагнула к кровати.

— Слушаю, — опередив старушку, Дядя Чжун подошел к постели, помог Вэнь Ханьюю приподняться и медленно стянул с него верхнюю одежду.

Под ошеломленными взглядами присутствующих старушка, едва взглянув на спину Вэнь Ханьюя, мгновенно нахмурилась, а ее тело невольно задрожало.

— Попросите всех сегодня разойтись. Прошу извинить за плохой приём, — очнувшись от ледяного голоса старушки, люди больше не смели бросать даже косых взглядов на кровать. Старушка продолжила: — Ханьюнь, проводи гостей.

— Слушаю, бабушка.

Вэнь Ханьюнь пригласил всех к выходу, но краем глаза заметил Ю Сэня.

Его взгляд на миг замер, как вдруг Ю Сэнь поднял на него свои чистые, прозрачные глаза. Не уворачиваясь и не прячась, он по-прежнему выглядел абсолютно наивным.

Вернуть права опеки

Ожидание тянулось невероятно долго. Примерно через двадцать минут врач наконец закончил обрабатывать рану на спине Вэнь Ханьюя и сказал давно ожидавшей старушке:

— Похоже на пролежни. Я взял образцы тканевой жидкости на анализ, когда будут готовы результаты, я загляну снова. Рану я уже обработал, к счастью, она пока одна и не слишком глубокая, но в дальнейшем за уходом нужно следить с особой тщательностью.

— Доктор Чэнь, благодарю вас, побеспокоили вас в столь поздний час.

— Старушка, не стоит со мной церемониться.

Доктор Чэнь приходился сокурсником младшему брату старика Вэня. Он обладал выдающимся медицинским мастерством и связывал семью Вэнь многолетней дружбой. Правда, в последние годы из-за почтенного возраста доктора семейству Вэнь было неудобно часто беспокоить его визитами. Если бы не ЧП с Вэнь Ханьюем, старушка ни за что не стала бы тревожить его лично. Доктор Чэнь слегка помолчал, а затем все же добавил:

— Обычно пролежни возникают у пожилых людей, которые долгое время прикованы к постели. Ханьюнь хоть и лежит уже много лет, но он еще молод, эластичность кожи хорошая, и при должном уходе этого вполне можно было избежать.

http://bllate.org/book/36580/4547100