Готовый перевод My Planted Husband / Супруг для спящего принца: Свадьба по принуждению: Глава 5

Он тоже слышал, как сиделка жаловалась Дяде Чжуну. Реакцией Ю Сэня на это было лишь стремление ещё осторожнее заботиться о Вэнь Ханьюе, однако сиделка сторожила его, словно вора, подпуская лишь помогать по мелочи.

— Убирайся, не видишь, я иду ставить больному укол? — сиделка оттолкнула Ю Сэня локтем, протискиваясь мимо вразвалку. — Стоишь тут как чурбан. И о чём только думает старушка, приставив такого человека ухаживать за больным? Только людям лишние хлопоты создаёт.

Помолчав, сиделка понизила голос и продолжила бормотать:

— И впрямь как в тех слухах снаружи: старушка не так уж сильно и любит этого внука, просто хочет...

— Ю Сэнь.

Внезапно раздавшийся голос заставил обоих вздрогнуть и прервал непрекращающуюся болтовню сиделки.

Ю Сэнь собственными глазами видел, как сиделка воткнула иглу, и в прозрачной пластиковой трубочке тут же показалась кровь. Сиделка с невозмутимым видом вытащила иглу, а затем перенесла её в другое место и продолжила колоть.

Ю Сэнь: «……»

— Твои родители пришли, старушка зовет тебя, — Дядя Чжун, казалось, ничего не заметил, а сказав это, сам вышел из комнаты.

Когда Дядя Чжун удалился, сиделка обернулась и злобно зыркнула на Ю Сэня — смысл был более чем понятен: не болтай лишнего, когда выйдешь.

Ю Сэню казалось, что неважно, станет он говорить или нет: здесь уколы Вэнь Ханьюю ставила только одна сиделка, и стоило взглянуть на сине-фиолетовые следы и следы от игл на его руках, как сразу становилось понятно, чья это вина.

К тому же он только что отчетливо видел, как Дядя Чжун бросил взгляд в эту сторону.

Не успевая долго раздумывать, Ю Сэнь торопливо направился в соседний двор.

В этот раз, увидев супругов Инь Цюаньмина, Ю Сэнь не знал, было ли это плодом его воображения, но ему казалось, что выражение их лиц стало намного спокойнее. Вот только он не знал, как к ним обратиться: Ю Сэнь отлично помнил, как в прошлый раз назвал женщину мамой, а она от этого отказалась.

— Ах этот малыш Сэнь и правда совсем невоспитанный, столько времени прошло, а он всё ещё не шёл, — Инь Цюаньмин с улыбкой посмотрел на старушку. — В будущем придётся побеспокоить вас, старушка, обучать его должным образом.

В комнате внезапно воцарилось молчание.

Наконец ситуацию разрядил Дядя Чжун, обратившись к Ю Сэню:

— Ю Сэнь, почему ты не здороваешься, когда видишь людей?

Инь Цюаньмин, Юань Шулянь: «……» Это Ю Сэнь? Тот самый ребёнок, которого они всего несколько дней назад забрали из горной деревушки?!

— Здравствуйте, дядя, тётя.

Пройдя мимо них, Ю Сэнь подошёл к дивану рядом со старушкой и сел.

Условия

«……» Обращение Ю Сэня «дядя и тётя» заставило лица Инь Цюаньмина и Юань Шуляня мгновенно покраснеть от неловкости.

— Нельзя быть невоспитанным, — хоть старушка и говорила строго, в её тоне не было особого упрёка. — Малыш Сэнь, поприветствуй их.

— Папа, мама.

— Мгм.

— Мгм, — вразнобой отозвались те, и Юань Шулянь поспешила сгладить неловкость: — Мы все одна семья, незачем обращать внимание на такие мелочи.

В комнате на мгновение воцарилась тишина, которую прервала старушка:

— Сегодня я позвала вас сюда, чтобы обсудить свадебную дату для двоих детей.

Услышав это, Инь Цюаньмин и Юань Шулянь не смогли скрыть радости на лицах.

— Я советовалась с мастером, через пять дней — благоприятный день. Пусть это и немного поспешно, но в Семье Вэнь есть всё необходимое для подготовки, — старушка замолчала и посмотрела на них. — Если вы не возражаете, давайте так и решим.

— Нет-нет, мы не возражаем, — поспешно отозвался Инь Цюаньмин и, немного поколебавшись, всё же не удержался и спросил: — А что насчёт компании...

— Не переживайте, как только они сыграют свадьбу, я велю людям связаться с вами, последующие вливания капитала не станут проблемой.

Взгляд Ю Сэня слегка дрогнул, после чего он с абсолютно невозмутимым выражением лица сделал глоток чая.

— Спасибо, спасибо вам, старушка, за то, что согласились протянуть руку помощи.

Услышав собственными ушами, что старушка согласилась выделить средства, камень, висевший на сердце Инь Цюаньмина, наконец рухнул вниз.

Однако не успел он порадоваться, как старушка спросила:

— А где Ичэнь? Почему он не пришёл?

Выражения лиц Инь Цюаньмина и Юань Шуляня одновременно застыли. Лишь спустя долгое время Юань Шулянь запинаясь произнесла:

— Э-этого ребёнка... учёба даётся нелегко, а раз на носу выпускные экзамены в старшей школе, мы с его отцом обсудили это и решили отправить его учиться за границу в университет.

— И впрямь уехали слишком поспешно. Присутствовать на свадьбе необязательно, но познакомить молодых всё же стоило бы.

— На днях мы получили из школы уведомление о вступительных экзаменах, — уловив насмешку в словах старушки, Инь Цюаньмину пришлось скрепя сердце объяснять: — Поэтому и уехали в такой спешке. В следующий раз, как только у него начнутся каникулы и он вернётся, мы обязательно заставим его навестить старушку.

— Избавьте. Я уже стара и не люблю суету, — старушка махнула рукой, а затем посмотрела на Ю Сэня, который сидел рядом со спокойным видом и попивал чай. — А ты? Есть ли у тебя вопросы?

Похоже, он не ожидал, что его внезапно назовут по имени, но лишь слегка опешил, быстро проглотил чай в рот и с абсолютно серьёзным видом поднял руку:

— У меня есть кое-что, чего я не совсем понимаю.

— О? Расскажи-ка, послушаем?

Старушка с любопытством смотрела на Ю Сэня, остальным же оставалось только молчать.

— Я только что услышал, что Семья Вэнь согласилась инвестировать в Семью Инь, верно?

— Верно.

— Почему человеком, который женится и сближается с Семьёй Вэнь, являюсь я, а деньги достаются кому-то другому?

Все: «……»

Никто не ожидал, что Ю Сэнь задаст подобный вопрос. Все они думали, что Ю Сэнь — всего лишь ребёнок из горной глуши, и раз уж ему выпала возможность вести такую хорошую жизнь, он должен быть безмерно благодарен, а о чём-то большем и мечтать не смеет.

— Ха-ха-ха-ха... — первой расхохоталась старушка.

Дядя Чжун тоже не смог сдержать улыбку в уголках рта.

— Ха-ха-ха... старушка, не судите строго, этот ребёнок ничего слаще морковки в жизни не видел, не обращайте на него внимания, — выдав это неловкое объяснение, Инь Цюаньмин повернулся к Ю Сэню и рявкнул с суровым лицом: — Ю Сэнь, возможность войти в Семью Вэнь — это благословение, которое ты зарабатывал несколько жизней! Не будь жадным!

Кто бы мог подумать, что Ю Сэнь полностью проигнорирует гнев Инь Цюаньмина:

— Значит, изначально тем, кто должен был заключить брак с Семьёй Вэнь, был мой никогда не виденный младший брат, а вы так поспешно забрали меня обратно лишь для того, чтобы я заменил его и исполнил этот брач...

— Ю Сэнь... — Инь Цюаньмин, чьи тайные помыслы были раскрыты, вскочил как ошпаренный и с кровью налитыми глазами оборвал Ю Сэня.

Однако его дальнейшие упрёки были остановлены одним лишь взглядом старушки.

— Всё верно. И что ты об этом думаешь?

http://bllate.org/book/36580/4547095