Готовый перевод Detective: I Hear Your Voice / Слышу твой шепот: Искусство следствия: Глава 15

Это заставило Хао Сина впасть в крайнее недоумение: очевидно же, что они мать и сын, но при этом обращались друг к другу как госпожа и слуга.

— Капитан Хао, ордер на арест прибыл! — взволнованно подбежал Сяо Цзян, сжимая в руке факс.

Хао Син взмахнул рукой, приказав увезти всех из особняка, и оставил лишь криминалистов продолжать расследование в подвале.

Стоило им выйти из особняка, как перед машиной Хао Сина появился Лю Сяо.

— Наставник, я ведь совершил большой подвиг?

— Сяо Лю, не радуйся раньше времени. Съезди в больницу, узнай о состоянии той женщины и еще раз тщательно проверь ее личность. Е Фэн утверждает, что она воровка, так что разберись во всем до конца, — наставительно произнес Хао Син, после чего нырнул в автомобиль. Этот заурядный случай убийства вдруг потянул за собой целую цепочку других дел, всё оказалось вовсе не так просто.

Бросив взгляд в зеркало заднего вида, он заметил, что Хань Цзинли сидит на заднем сиденье как ни в чем не бывало.

— Эй, парень, разве тебе не дали выходной на день? Чего это ты примчался?

— Я же от начала и до конца участвовал в этом деле, и вдруг ловить людей ехать без меня? — Хань Цзинли немного рассердился.

— Ой, ну я же предлагал тебе подключиться раньше, но ты же сам не хотел! Что такое, захотел заделаться судебным художником? — усмехнулся Хао Син.

Хань Цзинли бросил на него сердитый взгляд:

— Ты говорил, что после расследования этого дела отстанешь от меня, так что я хочу покончить с ним как можно быстрее.

Увидев его упрямый вид, Хао Син хмыкнул:

— Ладно, на этот раз во время допроса снова посидишь в мониторной.

Спустя полчаса Хао Син разделил допрос на два потока: Сяо Цзяна он отправил допрашивать няню Чжан.

А сам лично занялся Е Фэном.

Хань Цзинли тем временем сидел в комнате мониторинга, устроившись перед чертежной доской — ему хотелось увидеть другую сторону Е Фэна.

— Какое твое настоящее имя? — спросил Хао Син, усаживаясь за стол для допросов.

Е Фэн вальяжно закинул ногу на ногу:

— Капитан Хаo, да меня и зовут Е Фэн, имя с рождения не менял, фамилию не предавал.

Хао Син усмехнулся, и его взгляд внезапно стал острым:

— Упрямишься, да? Посмотрим, что твоя матушка скажет, когда придет время.

— Моя мать давно умерла, нечего тут нести чушь! — услышав это, Е Фэн разозлился и ткнул пальцем в его сторону, разразившись руганью.

Хао Син молча поднял отчет о тесте на отцовство и бросил ему:

— Тогда взгляни, что это такое?

Увидев доказательства, Е Фэн прямо-таки остолбенел.

— Не спеши, есть еще одно заключение генетической экспертизы. — Он достал второй лист, содержащий результаты анализа ДНК мертвого плода из утробы погибшей и самого Е Фэна: совпадение по кровному родству составляло девяносто девять процентов.

Тут Е Фэн лишился дар речи, приоткрыв рот и не зная, что и сказать.

— Е Фэн, чьим в конце концов удостоверением личности ты воспользовался, в чьем доме поселился и с чьей женой спал? — Хао Син обрушил на него череду вопросов, продолжая давить.

В день того допроса Е Фэн был невероятно удивлен тем, кто являлся отцом ребенка погибшей, и тогда Хао Син осмелился выдвинуть смелое предположение: одновременно с проверкой материнско-сыновьих уз можно было протестировать их и на предмет отцовства.

Стоило появиться уликам, как даже сам Хаo Син пришел в крайнее изумление.

Вдобавок ко всем прочим уликам, настоящим убийцей никак не мог быть курьер, поскольку его удар милосердия был нанесен уже позже.

Главная, смертельная рана находилась на шее.

Оба особняка располагались так близко друг к другу, что у Е Фэна имелись веские поводы для подозрений.

Хао Син навел справки о рейсах за тот день: из-за сильного ливня вылет задержали, время сдвинулось ровно на четыре часа, так что алиби Е Фэна рассыпалось.

Он предполагал, что Е Фэн, возможно, просто не пожелал больше запутываться в отношениях с Сяо Жань и потому решился на крайние меры, однако подобное объяснение казалось слишком притянутым за уши.

Теперь ему предстояло выяснить истинную личность Е Фэна.

— Выкладывай, гибель Сяо Жань как-то связана с тобой? — немного поразмыслив, продолжил допрос Хао Син.

Е Фэн замахал руками:

— Да как я мог ее убить?!

При упоминании Сяо Жань его взгляд наполнился нежностью — похоже, между ними действительно были чувства.

Поняв, что скрывать больше смысла нет, он был вынужден сказать правду:

— На самом деле в день, когда убили Сяо Жань, я никуда не выходил — я был в подвале особняка и разбирался с той женщиной.

— Что за женщина? — уловив зацепку, поспешно спросил Хао Син.

Е Фэн тяжело вздохнул и начал неторопливый рассказ.

Двадцать седьмого августа перед особняком Е Фэна появилась миловидная женщина в желтом трикотажном кардигане и белом длинном платье на бретельках.

Она назвалась Ян Сюэ, дочерью председателя правления Компании «Цзыму», и заявила, что пришла требовать долг.

Некоторое время назад из-за разрыва денежной цепи Компания «Цзыму» оказалась на грани банкротства, а председатель Ян Шо вдобавок перенес сердечный приступ и слег в больницу.

Антикварный бизнес Е Фэна был связан с их фирмой, и он одолжил им десять миллионов.

Однако сделка не состоялась, а Компания «Цзыму» нарушила договоренности первой, так что он вполне мог не возвращать задаток.

Кто бы мог подумать, что его дочь явится к нему сама.

Е Фэн изначально планировал откупиться от нее несколькими миллионами, но девица оказалась на редкость прилипчивой и заявила, что никуда не уйдёт, пока он не вернет деньги со счета.

Она донимала Е Фэна несколько дней подряд, но, видя, что девчонка совсем молоденькая, он так и не решился заявить на нее в полицию.

Кто же знал, что вечером двадцать девятого августа сработает сигнализация особняка? Выйдя проверить в чем дело, он обнаружил, что дверь в подвал взломана.

Заглянув внутрь, он увидел Ян Сюэ: та умудрилась пробраться вовнутрь и даже разыскала тайник с его сокровищами.

Часть этих вещей нигде не проходила по бухгалтерским книгам, и если бы они всплыли наружу, ему грозило провести за решеткой до конца своих дней.

В порыве эмоций Е Фэн схватил Ян Сюэ и запер ее в секретной комнате.

В ту ночь, чтобы не спускать с нее глаз, он так и не покидал подвал и вышел оттуда лишь на рассвете.

Закончив рассказ, он взмолился о снисхождении к матери:

— Она уже в возрасте, ложится рано, так что во всем виноват только я, — горько умолял он.

Хао Син захлопнул блокнот:

— Решать, виноват ты или нет, будешь не ты.

Когда он вышел из комнаты для допросов, у Сяо Цзяна все тоже как раз закончилось.

— Как прошло составление протокола? — с нетерпением спросил Хаo Син.

Сяо Цзян почесал затылок:

— Эта старушка всю вину взяла на себя! Говорит, мол, девчонка — дочка председателя Компании «Цзыму» Ян Сюэ — пришла требовать долг и попыталась украсть добро из их подвала, вот она ее и связала.

Хао Син тщательно обдумал детали дела:

— Тьфу ты черт, оба поют одно и то же, только каждый норовит всю вину свалить на себя.

В этот момент из комнаты мониторинга вышел Хань Цзинли.

Он протянул Хао Сину рисунок.

На нем была изображена семья из четырех человек: няня Чжан сидела на самом переднем плане со счастливой улыбкой, держа на руках круглолицую малышку, на чьем пухленьком личике красовалась в точности такая же родинка, как у матери, а позади них стояли Сяо Жань и Е Фэн, обнявшись за руки и прижавшись друг к другу.

http://bllate.org/book/36577/4546724