Готовый перевод Detective: I Hear Your Voice / Слышу твой шепот: Искусство следствия: Глава 6

Лю Сяо услышал это и вытаращил глаза, не понимая, что на уме у наставника.

— Правда или нет? — полушутя-полувзвешенно приблизился к нему Хань Цзинли.

— Я вообще-то уголовный следователь, стану я тебе врать? Быстро пошли со мной, а ты, малец Лю, отправляйся в технический отдел проверять камеры, установи личность того человека на записи.

Хао Син схватил Хань Цзинли за руку и потащил в сторону парковки.

Спустя некоторое время они прибыли на место преступления.

Хань Цзинли пересек желтую полицейскую ленту и последовал за Хао Сином.

— Подожди, надень бахилы, и ничего виллы трогай руками без нужды — смотри глазами, наблюдай сердцем, — стоя перед парадной дверью особняка, наставительно произнес Хао Син.

Криминалисты, работавшие внутри, завидев приближающегося Хао Сина, поспешно и приветливо окликнули его:

— А вот и капитан Хао!

Он махнул рукой, давая знак:

— Работайте. Это мой новый ученик, привел его осмотреть место происшествия.

Услышав это, Хань Цзинли закатил глаза до такой степени, что стали видны одни белки:

— Кто твой ученик? Уговаривались же: найдешь истинного убийцу — отпустишь меня.

— Ц-ц, такой драгоценный опыт поможет тебе в рисовании, у кого еще выпадет подобный шанс? — ухмыльнулся Хао Син, глядя на него.

Тот перестал обращать внимание на этого наглеца и просто окинул взглядом окрестности особняка.

С первого же взгляда он заметил оставшиеся на стене гостиной следы крови: как и передавали в новостях, жертва была пригвождена убийцей к стене, словно ее заставляли в чем-то раскаяться.

— Салага, с чего это ты изначально заговорил о преступлении на почве ревности? — Хао Син вытащил протокол допроса, который Сяо Ляо взял у него тогда в отделении полиции.

Хань Цзинли с серьезным видом ответил:

— Роскошный особняк, богатая женщина, мужчина — если не ревность, то что же еще?

Тот покачал головой:

— Выходит, ты просто гадал?

— Сегодня, побывав на месте преступления, я только укрепился в мысли, что это ревность. Сам видишь, убийца подвесил жертву на стене, и поза трупа напоминает Иисуса, — увлекшись, Хань Цзинли повернулся и схватил Хао Сина за локоть. — Ты видел Тайную вечерю Да Винчи?

Хао Син покачал головой: искусством он не интересовался, не говоря уже о знаменитых картинах.

— Иисус в глазах иудеев считался грешником, они жестоко расправились с ним, пригвоздив к кресту ради искупления грехов. Значит, и убийца считал жертву виновной, а эта вина, возможно, и есть то самое чувство, о котором я говорил. В новостях передавали, что муж погибшей вечно в разъездах — вероятно, убийство произошло из-за ее измены.

Хань Цзинли рассуждал с увлечением, и чем дальше говорил, тем сильнее возбуждался.

Хао Син же лишь легко улыбался в сторонке, думая, что тот все еще слишком молод и смотрит на дело слишком просто.

— Муж погибшей действительно постоянно в командировках, но отношения у них были прекрасные, к тому же жертва была на третьем месяце беременности. Судмедэксперт исследовал тело, а муж подтвердил, что ребенок его, так что прекращай читать всякие сплетни, парень. Наугад — не значит правильно.

Он вложил материалы в руки Хань Цзинли, терпеливо наставляя его.

Заглянув в отчет о вскрытии и показания мужа погибшей, Хань Цзинли засомневался: по лицу жертвы ему казалось, что у нее судьба, сулящая бурные романы и любовные долги.

Но выслушав слова Хао Сина и взглянув на улики, он понял, что дело обстоит совсем не так.

Заметив некоторое разочарование на его лице, Хао Син поспешил утешить:

— Впрочем, в одном ты оказался прав: судя по тому, как убийца расположил тело на месте преступления, преступник и впрямь считал погибшую виновной. Но в чем именно провинилась жертва? Точных доказательств мы пока не обнаружили.

Листая материалы в руках, Хань Цзинли вдруг о чем-то задумался:

— А где кот?

— Какой кот? — Хао Син нахмурился, не понимая его слов.

— Любимый кот погибшей. Разве в новостях не говорили, что убийца жестоко расчленил питомца? — Хань Цзинли вспомнил, что в этом деле была еще одна ключевая улика.

— Ты о животном погибшей? Наверное, его забрал судмедэксперт. Не спеши, я помогу тебе разузнать.

Хао Син достал телефон и позвонил судмедэксперту Ляну.

Пользуясь моментом, Хань Цзинли пошел наверх по следам крови.

Кровь с первого по третий этаж криминалисты уже разметили как человеческую и животную.

Сама сцена убийства, судя по всему, развернулась в спальне женщины: там обнаружилось огромное количество крови, а на полу валялись клочья кошачьей шерсти.

Зачем убийце понадобилось убивать кота?

Хань Цзинли ломал голову над этой загадкой, по привычке потирая указательный правый палец о нижнюю губу.

Голос Хао Сина прервал его раздумья:

— Труп кота находится в анатомичке, его еще не успели исследовать.

— Зачем убийца убил кота? — обернувшись к Хао Сину, выпалил он вопрос.

— Может, у убийцы психическое расстройство, и он просто любит издеваться над животными.

Хао Син только взялся за это дело и еще не заглядывал так глубоко, однако посмотрел на Хань Цзинли с одобрением.

Парень был молод, полон энергии и мыслил шире него самого; если его правильно натаскать, глядишь, получится раскрыть еще немало запутанных дел.

Хань Цзинли продолжал бормотать себе под нос:

— Зачем убивать кота?

Эта зацепка казалась ключом к разгадке всего дела.

Они снова и снова обходили место преступления: в спальне погибшей не пропало ни одной брендовой сумки, не исчезли даже семизначные по стоимости драгоценности.

Значит, убийца преследовал не материальную выгоду.

Наконец они вышли на открытую террасу, хотя следы преступника там уже почти выцвели.

Дежурные оперативники, работавшие на месте раньше, утверждали, что преступник, вероятней всего, сбежал через балкон, и это попало на камеры видеонаблюдения.

К несчастью, с момента преступления небесная канцелярия не баловала погодой — прошло несколько ливней, и следы на террасе размыло.

Коллеги из экспертно-криминалистического отдела изо всех сил старались восстановить отпечатки ног.

Хань Цзинли опустился на живот и принялся пристально изучать следы обуви.

Видя его сосредоточенность, Хао Син даже боялся лишний раз вздохнуть.

Лишь когда тот поднялся с пола, он спросил:

— Ну что, есть какие-то находки?

— Убийц было двое.

Хань Цзинли вытащил из рюкзака скетчбук и принялся зарисовывать карандашом следы с пола.

Услышав это, Хао Син сильно удивился: он достал лупу, опустился на четвереньки, но как ни старался, не мог разглядеть никаких следов.

Глядя на то, как тот примостился на полу в позе «собаки на привязи», Хань Цзинли не удержался от холодной усмешки:

— Твоим глазам с моими не тягаться. После преступления прошел дождь и смыл половину отпечатков, но даже при этом я заметил, что один след наложился поверх другого. Узор на подошвах у них похожий, а второй субъект, судя по всему, явился на место позже первого — не исключено, что они были знакомы и действовали сообща.

http://bllate.org/book/36577/4546715