Готовый перевод My Dead Wife Joined a Dating Show / Моя «покойная» жена вернулась на шоу знакомств: Глава 1

Ты собираешься на шоу? На какое?

Луань И положил телефон на простыню и, сидя на полу скрестив ноги и спиной к кровати, ответил:

– На то новое шоу про свидания.

Помедлив, он всё же решил сразу добавить самую важную подробность:

– Шоу про однополые свидания, называется Любовная разница во времени.

Собеседник на том конце провода тут же ожидаемо взволновался:

– То самое новоанонсированное шоу от платформы Бачжуагуай? Черт, нифига себе! Ваша компания что, решила сменить курс, раз организует для тебя такие ресурсы?

Хотя Луань И окончил университет всего год назад, в индустрии он крутился уже целых четыре года. Он играл второстепенные роли в паре малобюджетных веб-сериалов, а в одной хорошей по отзывам драматической картине мелькнул в роли какого-то безымянного персонажа с пятиминутным появлением на экране. У него была горстка собственных фанатов, но в остальном — абсолютная тишина. На улицах он мог спокойно ходить без всякой маскировки, в худшем случае прохожие принимали его за симпатичного парня из числа обычных людей и просили WeChat.

В компании он, разумеется, тоже числился на периферии, и его присутствие было незаметным донельзя.

Однако упомянутое Луань И шоу, выходящее под названием Любовная разница во времени, с самого начала года пользовалось бешеной популярностью ещё до выхода в эфир и привлекало внимание общественности в масштабах всей страны.

Причина была проста: это первое официально одобренное властями шоу о свиданиях для однополых пар. Съёмочная группа заявляла, что отберёт выдающихся мужчин-гостей из самых разных сфер деятельности, чтобы позволить красавчикам открыто строить романтические отношения на телевидении на радость зрителям, которые наверняка будут визжать от восторга.

До этого платформа Бачжуагуай, где обитало больше всего молодых пользователей, уже выпустила несколько сезонов зрелых шоу о свиданиях на самые разные темы, и большинство из них могли похвастаться отличными рейтингами. Иными словами, в этом деле они обладали колоссальным опытом. Столо им удержать прежнюю планку, а вдобавок приправить проект изначально взрывоопасной темой однополых отношений, как успех шоу Любовная разница во времени становился решённым делом.

Хотя Луань И давно слышал об этой передаче, прежде он даже в мыслях не допускал, что ему могут прислать приглашение.

На самом деле съёмочная группа и впрямь не отправляла ему оливковую ветвь напрямую.

Этот ресурс достался их компании, и изначально он предназначался для главного артиста агентства — Цзян Чжижуя, восходящей звезды, которая прославилась после участия в сериале в жанре бэньмэй. У менеджера Луань И и Цзян Чжижуя был один и тот же агент. Поначалу всё уже было решено, но кто бы мог подумать, что всего за два дня до начала съёмок Цзян Чжижуй внезапно решит отказаться.

Говорили, что он испугался связанных с этим рисков. Во-первых, он боялся, что общественные настроения могут снова ужесточиться, а во-вторых, опасался, что укоренившийся образ закроет ему путь к другим ролям в будущем. Он посчитал, что вопрос сексуальной ориентации пока лучше оставлять в тумане. Иначе, учитывая, что он сам прославился благодаря адаптации мужской лавстори, участие в подобном шоу лишь закрепит в сознании публики этот ярлык, и в дальнейшем ему, пожалуй, станет трудно даже получить роль в гетеросексуальной драме.

Прояви кто-нибудь другой такую капризность, компания непременно заставила бы его пожалеть, но сейчас дела шли не так успешно, как в прошлые годы, и фирма не могла позволить себе потерять ещё и топового артиста, а потому, естественно, продолжала носить Цзян Чжижуя на руках.

Из-за всей этой суматохи отличный ресурс внезапно превратился в горячую картошку. Съёмочная группа разослала приглашения по кругу, но все сколько-нибудь известные артисты испытывали те же опасения, что и Цзян Чжижуй, и в итоге перед самыми съёмками никого так и не утвердили. Однако продюсеры не хотели отказываться от идеи затащить в проект кого-то из индустрии, поэтому в конце концов просто перекинули эту проблему обратно на компанию Луань И.

Менеджер Луань И Чэнь Фанфан, взвесив все за и против, решила отправить его. По сравнению с Цзян Чжижуем, Луань И был с ним примерно одного возраста, но их текущие статусы различались как небо и земля.

Аргумент, который она привела Луань И, заключался в том, что он столько времени работал под её началом, всегда вёл себя послушно и был готов стараться. К тому же она знала, что сексуальная ориентация Луань И подходит для этого. Гостями шоу Любовная разница во времени звали сливки общества из различных сфер, и если бы ему удалось с кем-то сойтись, Луань И остался бы только в выигрыше, ничего не потеряв.

Ей оставалось лишь открыто не заявить, чтобы Луань И подыскал себе на шоу богатого покровителя.

Однако Луань И прекрасно понимал, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Чэнь Фанфан отличалась изворотливостью и просто выставляла всё в выгодном свете, но хороший ресурс подходил далеко не каждому.

Для Цзян Чжижуя на шоу Любовная разница во времени изначально придумали определенный образ, и он занимал определенную долю в общей концепции проекта. Теперь же, когда Цзян Чжижуй в последний момент самоустранился, верхушка Бачжуагуай уже метала громы и молнии. Кого бы ни прислали на замену, ему была уготована участь пушечного мяса: о какой уж тут популярности говорить, не исключено, что он даже в кадр толком не попадет.

http://bllate.org/book/36572/4545580