Готовый перевод The Vicious Beauty Was Taught a Lesson Again / Злая красавица снова получила по заслугам: Глава 2

Он привычно расстегнул мужской ремень, поднял взгляд и украдкой посмотрел на Хо Чжао, но совершенно неожиданно встретился с ним взглядом.

— Муж… — Голос Жуань Ли звучал томно, полы шёлкового халата были нарочно распахнуты, обнажая чёрное кружевное эротическое бельё. Он потратил на него целое состояние, а на ошейнике и подвязках даже было вышито имя Хо Чжао.

Хо Чжао проигнорировал его ласковое обращение. Его дыхание стало тяжелее, грубые пальцы приподняли подбородок «маленькой жены», а тёмный, полный затаённого желания взгляд впился в его лицо:

— Всё готово?

— Не хочу, чтобы мне мешали, как в прошлый раз.

Период уязвимости Хо Чжао должен был продлиться пять дней — это значило, что все пять дней им предстояло провести в постели.

Жуань Ли послушно кивнул, подавляя волнение в груди:

— Телефон уже выключен.

Когда Хо Чжао навалился сверху, Жуань Ли украдком прижал ладонь к его груди. Сердце колотилось так яростно, что от жара кончики пальцев онемели; вспомнив, что сегодня Хо Чжао не стал поправлять его обращение, он невольно осмелел ещё больше.

Его взгляд скользнул по тонким губам Хо Чжао. В тот самый момент, когда он подался вперёд для поцелуя, Хо Чжао перехватил его за подбородок и остановил на полпути. Мужчина сжал его с такой силой, что у Жуань Ли мгновенно защипало глаза.

Встретившись с безразличным взглядом Хо Чжао, смотревшего на него свысока, Жуань Ли слегка побледнел. Не успел он и слова сказать, как прозвучал безжалостный голос Хо Чжао:

— Жуань Ли, ты переходишь черту.

Переходит черту? Жуань Ли вдруг захотелось рассмеяться.

К чему этот спектакль? Сколько раз уже всё было, ну подумаешь — поцеловал, что тут такого?

Он рос в атмосфере всеобщего баловства, его жизненный путь всегда был лёгким и гладким, а всё, чего он хотел, неизменно само шло к нему в руки.

Исключением был лишь Хо Чжао.

Притворяясь тем идеалом, который так нравился Хо Чжао, он и сам успел растерять терпение.

Опустив ресницы, Жуань Ли обвил руками шею Хо Чжао, нарочно проведя кончиками пальцев по его набухшей, пылающей железа, потёрся коленями о его горячие бёдра и выдохнул ему прямо в ухо:

— Братец А-Чжао, твоё тело куда честнее твоих слов.

— Я всё ещё перехожу черту?

Хо Чжао издал короткий, полный злой иронии смешок и больше ничего не сказал.

Вскоре Жуань Ли понял, что означал этот насмешливый смешок. Ровно пять дней! Не считая походов в туалет, он практически не выбирался из постели!

Это была самая исступленная и бурная ночь — вернее, целая череда ночей — за всю их совместную жизнь!

Тело Жуань Ли ныло от слабости. Ощущая за спиной обжигающее тепло чужого тела, он чуть-чуть сдвинулся с места и судорожно втянул воздух — непривычная боль всё ещё давала о себе знать.

Кое-как успокоив дыхание, он повернул голову и окинул взглядом комнату: кругом царил полный разгром, а его любовно заготовленный наряд валялся на полу измятой, разодранной тряпкой.

Хо Чжао проснулся в ту самую секунду, когда Жуань Ли шевельнулся. Комната была насквозь пропитана его феромоны, а прижатый к его груди человек пропитался ими насквозь — жаль только, что будучи бета, тот ничего не чувствовал.

Вспомнив, как прошлой ночью он впивался зубами в железа Жуань Ли, но так и не смог оставить метку, он вдруг почувствовал глупое раздражение. Наверное, это сказывалась первородная природа альфы, отчего во взгляде мелькнуло мимолётное отвращение.

Впрочем, у беты тоже были свои плюсы: через полгода срок контракта истечёт, и между ними больше не останется никаких связей.

— Жжж… —

Звонок телефона прервал мысли Хо Чжао. Поднимаясь с постели, он одновременно поднёс трубку к уху:

— Алло, я понял.

Пока Хо Чжао вставал, Жуань Ли бессознательно до боли скомкал простыню в кулаках.

В воздухе всё ещё висел приторный дурман страсти, но мужчина уже вернул себе привычное горделивое выражение лица; верхняя пуговица его рубашки была аккуратно застёгнута, словно ещё вчера этот самый человек не сжимал его за талию со звериной яростью.

— Кольцо Lumière Noire лежит у кровати, — бросил Хо Чжао, застёгивая запонки и даже не оборачиваясь. — Через полгода и оно, и эта квартира останутся тебе.

Жуань Ли даже не успел обрадоваться, как слова Хо Чжао остудили его пыл: желанное кольцо Lumière Noire лежало в бархатной коробочке, но оно было не подарком, а платой за «сделку».

Глядя на удаляющуюся спину Хо Чжао, не выражавшую ни капли сожаления, Жуань Ли схватил лежавшую рядом подушку и тут же бросил её обратно — ему ведь ещё предстояло спать на ней этой ночью. Передумав, он запустил в уходящего собственную подушку.

Хо Чжао ловко увернулся. В тот самый момент, когда дверь закрылась, он мельком увидел взъерошенные волосы Жуань Ли — весь он был похож на раздувшуюся от злости рыбу-фугу, и это зрелище показалось мужчине донельзя забавным.

Уголки его губ сами собой дрогнули, собираясь улыбнуться, но он тут же подавил этот порыв. В конце концов, они пять дней и пять ночей предавались страсти, так что находить Жуань Ли милым было вполне нормально — просто сказывалось влияние феромонов.

— Щёлк… —

Дверь открылась и снова закрылась.

Жуань Ли сверлил взглядом деревянное полотно так яростно, будто хотел прожечь в нём дыру, а затем со злости уткнулся лицом в подушку Хо Чжао и проспал мертвецким сном до самой темноты.

Когда он проснулся во второй раз, за окном уже царила непроглядная ночь. Включив телефон, он тут же утонул в лавине уведомлений, отчего аппарат стал заметно зависать.

Пока телефон приходил в себя, взгляд Жуань Ли упал на маленький чёрный бархатный футляр под настольной лампой. Протянув руку, он откинул крышку: глазам предстал крупный розовый бриллиант квадратной огранки, который под лучами света заиграл мириадами мелких искр.

Он спокойно надел кольцо на безымянный палец. Когда-то давно, узнав, что Lumière Noire ушёл с молотка к таинственному покупателю, он тогда сильно расстроился.

Кто бы мог подумать, что его выкупил Хо Чжао.

Хотя, если подумать, откуда Хо Чжао вообще узнал, что он так хочет заполучить Lumière Noire? Неужели он тоже тайком следил за ним?

Жуань Ли быстро успокоил себя и расплылся в улыбке, прищурив глаза, — его взгляд сиял ярче кольца на руке.

Телефон продолжал непрерывно вибрировать.

【Чжоу Шэн: Лицзы, придёшь в бар? Сегодня как раз открытие, выручай, приходи поддержать старика-приятеля, умоляю тебя, молодой господин Жуань~~】

【Чжоу Шэн: Ой, молодой господин Жуань занят? Тогда госпожа Хо, вы на месте?】

Жуань Ли позвонил ему по видеосвязи, со смехом отчитал друга и, глядя на безымянный палец, решил, что это отличный повод продемонстрировать кольцо и «выставить напоказ их семейную идиллию».

*

В десять часов вечера в баре было не протолкнуться, а снаружи выстроилась целая вереница роскошных автомобилей.

Поскольку молодой господин Чжоу впервые в жизни решил заняться собственным бизнесом, его приехали поддержать чуть ли не половина золотой молодежи города А.

Охрана и медицинское обслуживание в баре были на высшем уровне, так что сюда пожаловало немало омег, которые обычно лишний раз нос из дому не казали.

Заведение насчитывало пять этажей. Лучший обзор открывался со второго, откуда можно было прекрасно рассмотреть всё, что происходило на первом.

Из самого дальнего угла второго этажа донёсся тихий звук — дверь отдельного кабинета приоткрылась.

Стройная фигура небрежно прислонилась к позолоченным перилам. Мужчина зажал между пальцами тлеющий окурок, багровый огонёк то вспыхивал, то гас в полумраке коридора, а клубы дыма подчёркивали резкие, волевые линии его подбородка.

— А-Ли, чего это ты вышел?

Хо Линь никак не отреагировал — его взгляд был прикован к фигуре в самом центре танцпола на первом этаже.

Заметив, что Хо Линь молча смотрит вниз, его спутник проследил за его взглядом и замер с открытым ртом.

Когда Жуань Ли запрокинул голову, чтобы сделать глоток, капли алкоголя скатились по его подбородку. При каждом движении его кадыка играли влажные блики, а изгиб покачивающейся талии заставлял феромоны окружающих альф приходить в опасное волнение. Розовый бриллиант на его безымянном пальце вспыхивал ослепительными искрами в такт каждому движению.

— О, я его знаю! Его зовут Жуань Ли, — опомнившись, спутник Хо Линя хлопнул себя по лбу. — Жена твоего старшего брата.

— Тебе следует называть его невесткой.

— Невестка… — Хо Линь едва слышно повторил это слово, словно смакуя его на языке, с лёгким, тягучим оттенком. Уголки его губ изогнулись в игнорирующей любые условности улыбке. Достав телефон и переведя камеру на тонкую линию талии Жуань Ли, он небрежно обронил: — Мой братец вообще в курсе, до чего же дикая у него жена?

Примечания автора:

Оставляйте мозги на хранение здесь~~ [ха-ха-ха]

http://bllate.org/book/36569/4545321