Готовый перевод My Secret Crush is a Stand-in Scum Gong / Любовь к «белой луне»: как выжить в мире второсортного романа: Глава 2

Цзян Цинь не удержался и бросил на него еще пару взглядов.

На небольшой тележке были разложены свежеприготовленные булочки баоцзы, от них аппетитно поднимался пар. Цзян Цинь был не слишком голоден, но все же купил одну с пастой из красной фасоли в знак благодарности мужчине за указанную дорогу.

Он взял булочку, заметил на запястье мужчины холодную маленькую чердинку, а затем затерялся в толпе. Перед уходом он не забыл поблагодарить мужчину.

Его тихий голос неожиданно был услышан, и тот лишь насмешливо изогнул уголки губ.

После долгих мытарств он наконец добрался до Площади Восточного района. В отличие от Западного района, Площадь Восточного района была просторной и почти безлюдной, в самом ее центре стоял лишь черный кайен.

— Циньцинь.

Вслед за мягким и чистым голосом к Цзян Циню подошел человек, за которым следовал изящный молодой человек в деловом костюме. Судя по пониманию сюжета Цзян Цинем, этот парень должен был быть секретарем мужчины, а также одним из дублей уке из оригинального романа.

Все верно, этот мир на самом деле оказался книгой в жанре даньмей о замене, которую читал Цзян Цинь.

В наше время он тоже попал в тренд попадания в роман и переродился в качестве рано умершего белого лунного света из этой старомодной истории о замене.

Как всем известно, у историй о замене есть стандартный набор: белый лунный свет против киноварной точки. В таких романах белый лунный свет прекрасен, но служит лишь фоном, а дубль, хоть и является заменой, выступает главным героем. После того как бессерверный гун и дубль проходят через бесчисленные душевные и физические терзания, в конце концов они все же обретают семейное счастье. Роль же белого лунного света заключается в том, чтобы создавать недоразумения между дублем и бессерверным гуном, а затем, уйдя из жизни преждевременной смертью, продвигать сюжет к сжиганию на костре.

Прошло много времени, и конкретные детали сюжета Цзян Цинь уже не помнил — в памяти осталось лишь то, что эта история о замене была многоплановым романом, а бессерверных гунов всего четверо, и прямо сейчас встречать его приехал первый из них — сосед и старший друг детства оригинального Цзян Циня.

Се Наньюй взял у секретаря зонт, укрыл им голову Цзян Циня, заслоняя его от палящего солнца, а другой рукой коснулся черных волос Цзян Циня и мягко улыбнулся:

— Циньцинь подрос.

Цзян Цинь стоял неподвижно, стараясь подавить порыв сделать шаг назад, его опущенные ресцы слегка дрожали, и он мысленно подбадривал себя.

— Брат Наньюй, — по слогам произнес Цзян Цинь прозвище, которым оригинальный Цзян Цинь называл Се Наньюя.

— Мм, устал с самолета? — Се Наньюй терпеливо беседовал с Цзян Цинем, а затем бросил суровый взгляд назад, на стоявшего столбом молодого человека, упрекая того в бестолковости.

Парень сжал ладонь, в глубинах его глаз мелькнул темный огонек, он шагнул вперед, забрал чемодан из рук Цзян Циня, с усилием поднял его и засунул в багажник машины.

Фигура Се Наньюя была высокой, одной рукой он держал зонт, действовал аккуратно и заботливо, склонив голову и тихо о чем-то разговаривая с Цзян Цинем.

Он никогда прежде не видел, чтобы Се Наньюй относился к кому-то с такой нежностью.

Впрочем, неудивительно, ведь этот человек — Цзян Цинь, белый лунный свет, которого Се Наньюй оберегал в самом сердце целых двадцать лет.

Теперь белый лунный свет вернулся на родину, и его взгляд больше не должен задерживаться на таком дубле, как он сам.

Молодой человек молча криво усмехнулся, опуская глаза и отводя взгляд от двоих мужчин.

Все это действительно так радует.

Ха-ха-ха, больше никогда не придется постоянно смотреть на эту физиономию мертвеца Се Наньюя.

Он давно сыт по горло скверным характером Се Наньюя и его приступами безумия, которые случались то тут, то там. Если бы не нужда в деньгах, он ни за что не стал бы работать секретарем у Се Наньюя.

Глаза за оправой в золотой оправе слегка прищурились, уголки губ молодого человека изогнулись в небольшой улыбке. Воздух был свежим, а сегодняшнее палящее солнце, казалось, праздновало вместе с ним.

— Секретарь Чэнь.

Знакомый голос прервал его торжество, парень тут же стер улыбку с лица, и, не то ему показалось, или уголки его губ опустились еще ниже, чем обычно.

— Каковы будут указания, президент Се?

Голос прозвучал на градус холоднее обычного. Се Наньюю это показалось странным, и он бросил на него мимолетный взгляд. Парень ответил взглядом без тени робости, его холодные глаза таили легкую насмешку.

Осмелел.

Взгляд Се Наньюя внезапно стал зловещим и жутко пугающим, но молодой человек, похоже, уже привык — он равнодушно скривил губы и повторил:

— Президент Се, какие еще будут указания?

Опасаясь присутствия Цзян Циня, Се Наньюй не стал устраивать сцен, а лишь холодно бросил:

— Вернешься — сделай отчет за прошлый месяц и отправь мне.

Цзян Цинь, который все это время осторожно подглядывал, тоже забыл, что сейчас находится в эпицентре бури, и пришел в себя только тогда, когда Се Наньюй затолкал его на заднее сиденье кайена.

— Брат Наньюй, он...

Не успел он договорить, как Се Наньюй прервал его, закрывая лицо рукой:

— Он всего лишь секретарь твоего брата.

Уголки губ Цзян Циня шевельнулись.

Он знал, он просто хотел сказать, что здесь трудно поймать такси.

Вдруг зазвонил телефон, это был звонок Се Наньюя.

Се Наньюй не стал смотреть, кто звонит, и просто сбросил вызов, но не прошло и двух минут, как мелодия заиграла снова.

Сбросил — и снова звонит, сбросил — и снова звонит.

После нескольких таких повторений терпение Се Наньюя наконец было исчерпано до предела:

— В чем дело?

Тем, кто настойчиво звонил ему, ожидаемо оказался Чэнь Минь. Под лучами солнца тонкие стеклянные линзы отражали белый свет, а Чэнь Минь просто снял очки и начал вертеть их в руках:

— Президент Се, когда отчет будет у вас?

Больше десятка звонков ради такого вопроса. Се Наньюй холодно ответил:

— Сегодня вечером.

— Не успею сделать, — Чэнь Минь ответил без промедления.

Его и без того раздражало, что ему внезапно поручили работу, так его еще и заставляют перерабатывать сверхурочно.

Исключено.

Се Наньюй усмехнулся:

— Не успеешь — собирай манатки и убирайся.

Чэнь Минь сжимал телефон, мысленно представляя на его месте Се Наньюя и яростно моя его туда-сюда, а его холодный взгляд окинул окрестности.

Хотя по дороге сюда он молча запоминал маршрут, его топографический кретинизм был настолько силен, что сейчас он понятия не имел, как выбраться с Площади Восточного района.

Это место тоже не выглядело похожим на то, где можно поймать такси.

Все взвесив, Чэнь Минь отступил на шаг:

— Если я успею добраться до компании к двенадцати часам, то смогу доделать отчет.

Воздух на мгновение затих, настолько тихо, что Чэнь Минь мог расслышать ровное дыхание Се Наньюя.

Спустя долгое время в трубке раздался насмешливый смешок:

— Секретарь Чэнь, ты хочешь, чтобы я лично забрал тебя?

— Да, — отозвался Чэнь Минь, невольно затаив дыхание и чувствуя внутреннее напряжение.

И как раз в этот момент он услышал голос Цзян Циня:

— Здесь плохо ловится такси.

http://bllate.org/book/36567/4545139