Готовый перевод My Rival Actress's Secret is Out / Заклятая соперница, или Секреты кинодивы: Глава 4

Эта фраза, казалось, в одно мгновение подняла огромную волну негодования. Несколько фанаток-фотографов, столпившихся вокруг, увидев, что у неё действительно нет бейджа, не удержались и, схватив девушку, закричали: Ты ненастоящая фанатка?! Как ты сюда пробралась?!

Они ещё никогда не видели таких фанаток, которые бы на красной дорожке вопили и позорили своего же кумира.

Что значит нельзя трогать любовницу? Разве можно говорить такие вещи при всех?!

Фанатки были возмущены до предела. Эта девица явно была подослана кем-то, чтобы устроить скандал, нельзя допустить, чтобы одна паршивая овца испортила всё стадо!

Они поспешили позвать охрану.

Вскоре девушку вывели, но даже уходя, она продолжала громко шуметь: Она — любовница, что, теперь уже и сказать нельзя?!

За что трогать Ши Цин?! За что?!

В этот момент Янь Шицин внезапно протянула руку и взяла Шэнь Цяоюй под локоть.

Разница температур их кожи была колоссальной. Шэнь Цяоюй вздрогнула и опустила взгляд на неё.

Глубокие глаза Янь Шицин были полны улыбки, словно солнечные блики на спокойной глади озера. Маленькая родинка на переносице, слегка изогнутые, алые, как лепестки роз, губы — всё это выглядело томно и элегантно, подобно небесной деве из пещер Могао, завораживающей своей красотой.

Она улыбнулась толпе и произнесла: Теперь задавайте любые вопросы. Мы с Цяоюй выросли вместе, я хорошо её знаю, боюсь, здесь какое-то недоразумение.

Как только она договорила, толпа ахнула.

Даже Шэнь Цяоюй была поражена.

Она хорошо её знает? Верит ей?

Но прежде чем она успела задуматься, журналисты, почуявшие сенсацию, хлынули к ним сплошным потоком. Вскидывая камеры, они наперебой нажимали на затворы и выкрикивали вопросы:

Скажите, что именно произошло между вами и Сюй Бином?

Зачем вы зашли в один и тот же многоквартирный дом?

Что вы делали с ним в лифте?

Вы знали, что он женат, почему всё равно так поступили?

Бесконечные вопросы репортёров заставили Шэнь Цяоюй забыть, что она должна убрать руку Янь Шицин.

Они стояли, сцепившись локтями. Янь Шицин сохраняла безупречную улыбку, хотя повидала на своём веку немало громких событий, но сейчас её ладони вспотели — всё из-за прикосновения к Шэнь Цяоюй.

Прохладная кожа девушки резко контрастировала с её собственным пылающим телом, словно обжигая сердце и заставляя его биться всё чаще. Янь Шицин невольно опустила глаза, чтобы скрыть мелькнувшее в них смятение.

Однако зоркие пользователи сети, смотревшие трансляцию, всё заметили.

Хм? Почему Ши Цин покраснела?

Да это всё давление этих репортеров!

Да ладно вам? Моя Ши Цин повидала столько всего, она никогда не теряет лица!

Может, она разозлилась из-за Шэнь Цяоюй? Ши Цин очень дорожит близкими. Если бы она однажды на шоу не обмолвилась, что они с Шэнь Цяоюй подруги детства, никто бы и не узнал. Она так добра к окружающим, раз она поддерживает Шэнь Цяоюй, то и я буду!

Точно, Ши Цин никогда не ошибается в людях!

А кто-нибудь скажет, почему Ши Цин не пошла на Новогодний гала-концерт, а пришла на премию Звездный блеск? Я так хотела послушать, как она поёт...

Потому что ей нужно было поехать домой к родителям, посмотрите её новый пост.

Правда?!!!

Огромное количество пользователей ринулось на страницу Янь Шицин в соцсетях. Оказалось, что незадолго до этого она опубликовала пост, объясняющий, почему она не участвует в праздничном концерте.

V Ши Цин: В этом году хочу встретить канун Нового года с любимым человеком [фейерверк][фейерверк]

Фанаты принялись шутить: Наверное, хочет встретить Новый год с новой девушкой или парнем, ха-ха-ха.

Что-что? Я что-то пропустила, Ши Цин снова начала встречаться?

Многого ты не знаешь~

Умираю со смеху, Шэнь Цяоюй так не повезло, такое событие, а в топ поиска не пробиться, на первом месте #Ши Цин не пойдет на Новогодний концерт#.

Ха, я думаю, она просто будет избегать разговоров об этом перед камерами. Какая звезда не отправит официальное письмо от адвоката в такой ситуации? Потом затихнет на пару дней, соберет доказательства. Как она может ляпнуть что-то лишнее на публике?

Я тоже думаю, что она не рискнет. Скорее всего, всё сведет к туманным фразам. Даже если она невиновна, придется гасить скандал, а потом жить, трясясь от страха.

Прошло немного времени, и зрители вернулись к прямой трансляции премии Звездный блеск, потому что Шэнь Цяоюй, сохранив невозмутимый вид, начала отвечать на все вопросы репортеров один за другим.

С Сюй Бином нас связывали только фальшивые отношения ради пиара. Пока мы снимались в сериале, компания заказала кучу статей, постоянно подогревая слухи о нашей близости, но на самом деле мы даже не друзья.

Что касается того, что мы зашли в один дом — это у нашего руководства помутилось в голове, они заставили меня поехать туда подписывать контракт.

В лифте Сюй Бин был в кепке и пьяный, он внезапно набросился на меня с объятиями, за что получил удар ногой и хорошую взбучку. У него наверняка до сих пор болит живот.

Я не люблю, когда меня будят, а его жена звонила мне глубокой ночью. После того как я заблокировала её номер, она начала звонить с других, поэтому мне пришлось сказать ей, чтобы она катилась подальше, а потом выключить телефон.

Произнеся последнюю фразу, Шэнь Цяоюй пожала плечами и добавила с явным раздражением: Если я больше не появлюсь на публике, значит, со мной что-то случилось или компания отправила меня в черный список.

Она говорила быстро, а содержание её слов повергло всех в шок. Вспышки камер перед ней на мгновение замерли.

В этот момент Янь Шицин подняла взгляд и ослепительно улыбнулась, а Шэнь Цяоюй наконец расслабилась, её черты лица заметно смягчились.

В кадре застыла пара: одна в белоснежном платье с россыпью страз, чьё лицо казалось даром небес, с изящно изогнутыми бровями; другая — в черном вечернем наряде, с холодным выражением лица, но мягким взглядом.

Они стояли в обнимку, совсем рядом — белое и черное, свет и тень. Время будто остановилось, запечатлев всю красоту этого момента на одной фотографии.

Журналисты наконец опомнились и принялись судорожно снимать, некоторые даже пытались задать новые вопросы.

Шэнь Цяоюй, не теряя спокойствия, снова ответила на них по порядку.

У тебя блестящее будущее, как компания может так с тобой обращаться?

http://bllate.org/book/36565/4544835