Готовый перевод The Body as Bait for Gu / Пленник сердца: Демонический жрец и его верный клинок: Глава 13

Наверное, та змея, которую он вырастил сам, тоже её любит.

Он снял с предплечья обвивавшую его серебристую змею и легко погладил её по подбородку:

— Хватит притворяться мёртвой, тут есть кое-что вкусное.

С этими словами змейка, что до этого неподвижно обвивала предплечье Фэй Сяньюя, медленно шевельнулась. Больше не притворяясь мёртвой, она постепенно потеряла свой серебристый цвет, и её тело вновь покрылось зеленоватой чешуей.

Как оказалось, это была маленькая зелёная змейка.

Она соскользнула с руки Фэй Сяньюя и упала прямо на грудь Се Хуайфэна. Стоило ей коснуться крови Се Хуайфэна, как она словно сошла с ума: принялась возбужденно махать хвостом, а затем высунула раздвоенный язычок и слизнула всю кровь до последней капли.

Фэй Сяньюй недовольно произнёс:

— Неужели она и правда такая вкусная?Обычно эта змея любила обвиваться вокруг его предплечья и притворяться неодушевленным предметом. Она не особо жаловала еду и не любила двигаться, зачастую по десять-полмесяца ничего не едя и словно не проявляя никакого интереса к пище. Фэй Сяньюй редко видел ее такой взволнованной.

Когда кровь иссякла, змея всё еще выглядела так, будто не наелась, и принялась ползать по Се Хуайфэну, словно выискивая, не осталось ли еще где-нибудь крови, которую можно испить.

Но рана была всего одна, и Фэй Сяньюй предупредил ее:

— Всё уже кончено, больше не смей его кусать.

Получив предупреждение, змея, казалось, сильно обиделась: она закрутилась в каком-то месте, сжавшись в комок, похожий на кучу дерьма, отчего Фэй Сяньюй беспрестанно хмурился.

— Туда нельзя, не обвивайся вокруг этого места.Змей взмахнул хвостом перед Фэй Сяньюем, сделав вид, будто ничего не слышит.

Фэй Сяньюю ничего не оставалось, как позвать его по имени:

— Циндоу, я же сказал, туда нельзя.

Сказав это, он лично оттащил Циндоу от Се Хуайфэна и обмотал вокруг своего предплечья.

А на том месте, где только что обвивался Циндоу, остались полосы покраснений. Фэй Сяньюй отчитал его:

— Совсем не знаешь меры.

Получив нагоняй, Циндоу послушно затих на предплечье Фэй Сяньюя, и уже через мгновение его чешуя поблекла, сменив зелёный цвет на серебристо-белый.

Ночью Се Хуайфэн проснулся посреди ночи в холодном поту. Он резко распахнул глаза, а его сердце в груди бешено колотилось, отчаянно и больно ударяясь о рёбра. Холодный пот скатился с виска и намочил небольшой участок подушки.

За окном раздавался лишь шелест ветра в листве, на фоне которого его собственное тяжелое дыхание казалось неестественно громким.

Ему приснилось, будто Фэй Сяньюй запустил руку ему в живот и вытащил все внутренности.

Ощущения во сне были до ужаса реальными: ледяные пальцы, разрывающая боль и те самые спокойные, полные любопытства глаза Фэй Сяньюя... Рефлекторно он поднял руку и через тонкую ткань одежды принялся шарить по собственному телу.

Помимо шрама, пересекающего рёбра с самого начала, всё остальное было целым и невредимым.Но чувство пугающей пустоты, оставшееся после кошмара, всё ещё крепко сжимало его испуганно бьющееся сердце.

В голове Се Хуайфэна внезапно мелькнула мысль: а не сбежать ли ему прямо сейчас? Пока они еще не отправились в Мяоцзян, время есть. В конце концов, этот Фэй Сяньюй совсем не был похож на нормального человека и шутил с ним такими кровавыми вещами.

Он действительно не мог отличить правду Фэй Сяньюя от шуток — кто знает, не затесалась ли пара правдивых слов в то, что тот назвал шуткой.

Он повернулся набок, желая встать с кровати и проверить, не представилась ли возможность для побега, но стоило ему перевернуться, как он встретился взглядом с парой глаз во тьме.

Се Хуайфэн испугался до смерти: с чего бы в его комнате еще кто-то был?! И ведь даже не пикнул...

— ...Приснился кошмар?

Первым заговорил тот человек. Всмотревшись, Се Хуайфэн понял, что это был как раз тот самый Фэй Сяньюй, которого он только что назвал ненормальным.

Тот сидел на небольшой кушетке у окна недалеко от постели, склонив голову и молча глядя на него. Лунный свет очерчивал его худощавый силуэт и рассыпанные по плечам черные волосы, а выражение лица скрывалось в тени, так что разобрать его было трудно.

Не спать посреди ночи — сущий призрак.

В горле у Се Хуайфэна пересохло, он сглотнул слюну и кое-как выдавил из себя:

— Угу.

— Какой именно кошмар? Расскажи, послушаю.

Услышав это, Фэй Сяньюй с любопытством уставился на него.

— Ничего особенного.

Се Хуайфэн ведь не мог сказать: мне приснилось, будто ты выпотрошил меня.

— Расскажи, мне любопытно, что же за сон тебя так испугал, — продолжал допытываться Фэй Сяньюй.

— Молодой господин, правда ничего особенного. К тому же, проснувшись, я почти всё забыл и толком рассказать не смогу.

Се Хуайфэн немного занервничал: таким сном он точно не мог поделиться, с какой стати Фэй Сяньюй продолжает его расспрашивать?

Фэй Сяньюй вдруг тихо усмехнулся:

— Твой кошмар случайно не был связан со мной?

Се Хуайфэн остолбенел:

— ...

Откуда он узнал?

Видя, что тот не отрицает, Фэй Сяньюй решил, что на все восемьдесят процентов так оно и было.

— Что я с тобой сделал во сне? — казалось, Фэй Сяньюй во что бы то ни стало намерен докопаться до истины.

Се Хуайфэн тоже махнул на всё рукой и, слегка потеряв терпение, произнес:

— Мне приснилось, что ты вспорол мне живот.

Фэй Сяньюй приподнял брови: на самом деле это было похоже на то, что он мог бы сделать. Однако этот Се Хуайфэн, похоже, страшно его боялся — стоило прикоснуться, как тот начинал верещать и звать на помощь, хотя напугал-то он его намеренно.

— Если ты так боишься, как же ты поедешь со мной в Мяоцзян? Ты знаешь, что там находится?

Се Хуайфэн тут же почувствовал неладное: он же там никогда не был, откуда ему знать.Фэй Сяньюй ничего не ответил, лишь обнажил предплечье. Циндоу по-прежнему обвивалось вокруг него, но теперь его чешуя сияла серебром, словно холодный лунный браслет. Лишь змеиная головка слегка приподнялась, и алый язык беззвучно высунулся, указывая прямо на Се Хуайфэна.

— В Мяоцзяне у меня много змей, но в Цзюньюань я взял с собой только ее, и кажется, ты ей очень интересен.

Фэй Сяньюй пальцем другой руки легко коснулся головы Циндоу, и та послушно обвилась вокруг его кончика пальца, ласково потеревшись о него.

— Обычно она не сближается с чужими людьми и тем более не... обвивается так.

Эта змея оказалась живой?! Когда Се Хуайфэн впервые увидел Фэй Сяньюй, он обратил внимание на серебряную змейку на его предплечье, но не придала ей особого значения, приняв за диковинное украшение. Кто бы мог подумать, что это живое существо...

Хотя Се Хуайфэн был без сознания и ничего не соображал, его тело отчетливо помнило ощущение ледяного змеиного тесном кольце, отчего он невольно передернул плечами.

— Она... она живая? — голос Се Хуайфэна слегка хрипел.

— Живая, — ответил Фэй Сяньюй. — К тому же она очень привязчива, но чужаков так никогда не оплетает. Ты — исключение.

Он сделал паузу и добавил:

— Возможно, в тебе есть что-то, что ее привлекает.

Я исключение? — подумал про себя Се Хуайфэн. — Да я же с ней даже не контактировал! Что этот Фэй Сяньюй опять несет?

Фэй Сяньюй поднялся с места и направился к постели Се Хуайфэна.

Се Хуайфэн инстинктивно сжался и отпрянул назад.

Шаги Фэй Сяньюй остановились у края кровати, и он посмотрел на него сверху вниз. Его тень полностью накрыла Се Хуайфэна, лишив возможности разглядеть его выражение лица. Тот чувствовал лишь то, как этот взгляд, обретя почти осязаемую тяжесть, падает на его лицо и тело.

— Боишься? — спросил Фэй Сяньюй.

Се Хуайфэн не мог выдавить из себя ни слова, лишь нервно скомкал в кулаке тонкое одеяло подохнет и упрямо бросил:

— С чего бы.

Внезапно прохладные пальцы легко коснулись его лба, убирая прилипшие от холодного потного волоски с висков. Это движение можно было назвать даже нежным, но оно заставило Се Хуайфэна резко вздрогнуть.

Пальцы Фэй Сяньюй замерли, а затем медленно опустились ниже. Кончики пальцев едва ощутимо скользнули по его переносице, щеке и, наконец, остановились на подбородке, с легким, но непреодолимым нажимом заставляя чуть приподнять лицо.

— Если будешь послушным, она тебя не укусит, — голос Фэй Сяньюй понизился, обретя в ночной тишине странную, завораживающую и в то же время предупреждающую силу. — Пока ты не рыпаешься и не пытаешься сбежать, она тебе не навредит.

Напоследок его пальцы легонько надавили на часто бьющуюся жилку на шей Се Хуайфэна и отстранились.

— Пусть она поспит с тобой, больше кошмары не приснятся.Фэй Сяньюй опустил взгляд и бросил мимолетный взгляд на маленькую змейку, обвившуюся вокруг его предплечья. Ее серебристо-белая чешуя отливала мягким сиянием, и он кончиком пальца едва заметно погладил Циндоу по подбородку.

От этого нежного поглаживания холодный серебристо-белый цвет чешуи Циндоу постепенно сменился на зелёный.

Се Хуайфэн отроду не видел столь диковинного зрелища и только во все глаза таращился на происходящее.

– Циндоу, ступай, – тихо приказал Фэй Сяньюй и чуть приподнял руку.

Циндоу мгновенно всё поняла: ее тонкое гибкое тело заскользило, следуя за его пальцем. Подобно струйке изумрудного ручейка, она бесшумно соскользнула вниз и точно опустилась на вздымающуюся от напряжения грудь Се Хуайфэна.

Прохладная, гладкая чешуя внезапно прижалась к теплой коже, отчего Се Хуайфэн невольно судорожно вздрогнул, шумно втянул воздух и едва не подскочил на месте.

Но тут он вспомнил слова Фэй Сяньюй: «Если будешь вести себя послушно, она тебя не укусит». И Се Хуайфэну оставалось лишь донельзя напрячь каждую мышцу своего тела, превозмогая жуткое, леденящее душу ощущение.

Он во все глаза смотрел, как зелёная змейка приподняла голову у него на груди, а ее алый раздвоенный язык то и дело с шипением выбрасывался наружу. До его подбородка оставался от силы дюйм, а холодные вертикальные зрачки неотрывно следовали за ним, казалось, оценивая, откуда лучше и удобнее впиться в плоть.

Циндоу неторопливо поправила позу, обвившись тонким телом, и легла ему на грудь, не слишком тяжело, но ощутимо, создавая отчетливое и жутковатое давящее чувство.

Се Хуайфэн встретился взглядом с этими нечеловеческими глазами, чувствуя, как у него затылок покрывается мурашками, а спина вмиг покрывается холодным потом.

Циндоу? Как можно было дать такое прозвище столь ужасному созданию?

– Я... – голос Се Хуайфэна дрожал до неузнаваемости, и он с трудом перевел умоляющий взгляд на фигуру у края кровати. – Я не хочу спать с ней... – эти слова прозвучали слабо и жалко, словно последняя попытка сопротивления.

Услышав это, Фэй Сяньюй уже было собравшийся уходить, остановился. Он повернулся и посмотрел на Се Хуайфэна с неожиданной серьезностью во взгляде, словно выдвинул крайне разумное и осуществимое предложение.

– Можешь попробовать договориться с ней, она понимает человеческую речь.

Его тон был ровным, на лице не дрогнул ни один мускул, и это совсем не походило на шутку.

Не успел Се Хуайфэн хоть как-то отреагировать на этот абсурдный совет, как Фэй Сяньюй, похоже, окончательно сморённый сном, прикрыл рот рукой и сладко зевнул. Его ресницы опустились, а на лице проступила легкая усталость:

– Уже за полночь, мне тоже пора спать.

Сказав это, он развернулся и ушел. Дверь тихо со скрипом затворилась.

http://bllate.org/book/36564/4544764