Готовый перевод Reunited with My Ex-Husband, the Crown Prince / Вновь воссоединилась с бывшим мужем кронпринцем: Глава 34

Су Ми глубоко вдохнула и, сдерживая раздражение, терпеливо сказала:

— Если бы я хотела соблазнить наследного принца, разве не было бы куда эффективнее появляться на ипподроме, в Тысячешаговом переулке или в Хунвэньском павильоне? Если бы я хотела задобрить императрицу, разве не проще было бы просто преподнести ей дар? Зачем прибегать к столь глупому способу? Да и если бы это был мой замысел, разве я не ударила бы сама себя ногой? Кроме того, если бы кто-то действительно считал мои поступки неправильными, почему бы ему не указать на это открыто и честно? Зачем шептать тебе на ухо? Ясно же, что цель — поссорить нас!

Вэй-нянь слушала, ошеломлённая. Су Ми дала ей время подумать. Постепенно до Вэй-нянь дошло:

— Ты… очень логично рассуждаешь.

— Кто тебя подговорил?

Вэй-нянь закусила губу:

— Благородный человек держит слово. Я не скажу тебе. Хотя твои доводы разумны, всё равно… ведь я видела, как наследный принц приходил к тебе. Что ты на это скажешь?

Су Ми вздохнула. Она столько говорила Вэй-нянь лишь для того, чтобы та не стала жертвой чужого обмана, но не потому, что обязана раскрывать ей все подробности.

— Я спрошу в последний раз: кто стоит за этим?

Вэй-нянь молчала. Но даже если бы она не ответила, Су Ми уже знала, кто это. Она бросила на Вэй-нянь холодный взгляд:

— Даже если ты не скажешь, я всё равно знаю, кто это. Просто помни: не становись чужим оружием.

Вэй-нянь замерла, приоткрыла рот:

— Она… она не пришла во дворец вместе с нами. Она уже была здесь…

Су Ми взглянула на неё, взяла сумочку с лекарствами и ушла.

Ей было чертовски надоело.

Неужели кто-то не может прожить и дня, чтобы не устроить какой-нибудь гадости?

Она направилась во дворец Ли Чжэн и передала сумочку с лекарствами главной служанке, объяснив, для чего она предназначена, и особо подчеркнув, что состав одобрил главный лекарь Чжан.

Су Ми была вежлива, спокойна и искренна. Главная служанка с улыбкой приняла сумочку:

— Госпожа Су так заботлива. Госпожа часто тревожится и плохо спит по ночам. Эта сумочка как раз кстати.

Побеседовав немного с главной служанкой, Су Ми простилась и ушла.

По дороге из дворца Ли Чжэн обратно в покои Чаоян она неожиданно столкнулась с У Цинчэн.

— Госпожа Су, какая неожиданная встреча!

— Неожиданная? Ты, наверное, меня ждала?

Су Ми прищурилась. Эта узкая тропинка, заросшая деревьями и кустами, редко кто посещал. Она не верила в случайную встречу с У Цинчэн. Если бы она не шла во дворец Ли Чжэн, то и не свернула бы на эту короткую дорогу.

У Цинчэн улыбнулась:

— Госпожа Су, как всегда, проницательна.

Су Ми не желала ходить вокруг да около:

— Это ты подговорила Вэй-нянь?

У Цинчэн, похоже, тоже не хотела притворяться:

— Глупая и болтливая — такой и быть пешкой.

Су Ми нахмурилась:

— Зачем тебе внушать ей враждебность ко мне?

У Цинчэн спокойно улыбнулась:

— Раз госпожа Су так умна, почему бы не угадать?

— Ладно, мне это неинтересно. Прощай.

У Цинчэн опешила. Так не по сценарию!

— Подожди! Тебе совсем не любопытно?

Су Ми спокойно ответила:

— Если бы мне было любопытно, я бы не уходила.

Всё равно ведь хотят просто помучить её.

— Какая выгода мне от того, что она тебя возненавидит?

Су Ми остановилась. Она не собиралась поддаваться угрозам У Цинчэн, но раз та сама хочет говорить — почему бы и не послушать.

— Как могу я угадать твои мысли, госпожа У?

У Цинчэн подошла ближе:

— Если бы вы не поссорились из-за этой сумочки с лекарствами, разве ты пришла бы одна сюда? И разве мы бы встретились, госпожа Су?

Су Ми замерла. Внезапно её охватило головокружение, ноги подкосились.

— Ты… — Су Ми в ярости поняла, что снова попалась в ловушку. Как У Цинчэн посмела так открыто нападать!

Не успев ничего обдумать, она рухнула на землю.

У Цинчэн посмотрела на лежащую девушку и уголки её губ приподнялись.

Из тени вышел юноша в сине-голубом халате. У Цинчэн взглянула на него:

— Я привела тебе её. Не забудь о своём обещании.

Юноша фыркнул:

— Конечно. Интересно, что подумает мой старший брат, узнав, что девушка, о которой он так заботится, на самом деле думает совсем о другом и ради цели готова на всё?

У Цинчэн спокойно посмотрела ему в глаза:

— В этом мире выживает сильнейший. Заботься лучше о себе.

Юноша пожал плечами, поднял бесчувственную девушку:

— Ещё не наследная принцесса, а уже учит меня жизни.

Автор говорит:

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня, отправив «бомбы» или питательную жидкость!

Спасибо за питательную жидкость:

Ангелочек «Цзуй во юньтай» — 2 бутылочки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

В воздухе стоял тонкий аромат. Су Ми чувствовала, что веки словно налиты свинцом. Она с трудом открыла глаза. В комнате царил полумрак, вокруг — опущенные занавеси. Это не покои Чаоян.

Голова раскалывалась.

Су Ми потрясла головой и снова открыла глаза. Взгляд постепенно сфокусировался.

— Госпожа Су проснулась?

К ней наклонился юноша в сине-голубом парчовом халате, и она смогла различить его черты.

— Ли Инь!

Су Ми попыталась оттолкнуть его, но силы не слушались. Вся её попытка сопротивления выглядела скорее как кокетливое сопротивление.

Её длинные чёрные волосы рассыпались по ложу, извиваясь, словно водоросли.

Ли Инь отвёл прядь волос с её лба и усмехнулся:

— Не трать силы. Здесь тебе никто не поможет.

Гнев и унижение захлестнули Су Ми. Она задрожала от ярости. Но Ли Инь, видя её реакцию, только обрадовался:

— Боишься? Не бойся. Я позабочусь о тебе как следует.

Су Ми закрыла глаза и заставила себя успокоиться. Ли Инь и У Цинчэн похитили её не просто так. Нужно сохранять хладнокровие.

— Похищение девушки из знатного рода, милостивый государь Шу! Вы подумали о последствиях? Отпустите меня сейчас же, и я сделаю вид, что ничего не произошло.

— Ха-ха-ха-ха-ха! — Ли Инь громко рассмеялся. — И что с того? Как только ты станешь моей, что смогут сказать принцесса Нанькан и род Су из Угуня? Убьют меня, что ли?

Он совсем сошёл с ума!

— Не волнуйся, госпожа Су. Такую красавицу, как ты, я не брошу. Стань моей, и я сделаю тебя супругой Шу!

Да никогда!

Су Ми собрала все силы и пнула Ли Иня ногой. Теперь она была не той беспомощной девушкой, какой была раньше, и Ли Инь действительно покатился по полу.

Ли Инь медленно поднялся, и его глаза загорелись ещё ярче:

— Ещё силы есть? Ха-ха! Мне нравится такая острая!

— Не подходи! — крикнула Су Ми.

Ли Инь с интересом смотрел на неё. Девушка с распущенными волосами сидела на ложе, слегка запыхавшись. Она явно боялась, но делала вид, будто ничего не боится.

Он уселся на стол неподалёку, закинув ногу на ногу:

— Хорошо, я не подойду. Но скоро сама попросишь меня подойти, госпожа Су.

— Что ты имеешь в виду?

Су Ми почувствовала неладное. Почему Ли Инь так уверен, что она сама станет его умолять?

Вдруг от живота поднялась волна жара, растекаясь по всему телу. Ей стало так, будто по коже ползают муравьи, и она обмякла. Су Ми в ужасе поняла: что с ней происходит?

Ли Инь усмехнулся:

— Уже чувствуешь?

— Ли Инь!!

Она убьёт его! Обязательно убьёт!

— Мать сейчас беременна. Кто осмелится вмешаться в её покой из-за тебя? — беззаботно улыбнулся Ли Инь. — А потом я попрошу императора благословить наш брак. Разве не прекрасно?

Он снял верхнюю одежду и медленно направился к Су Ми:

— Не сопротивляйся. Сохрани силы.

— Прочь! — Су Ми крепко стиснула зубы, впиваясь ногтями в ладони.

Ли Инь поднял её подбородок. Лицо девушки пылало румянцем, и это придавало ей особое очарование. Су Ми впилась зубами в его руку. Ли Инь вскрикнул от боли и ударил её по лицу:

— Ещё и кусаешься! Надоело жить? В такой ситуации ещё строишь из себя целомудренную!

Су Ми отлетела на пол. Боль немного прояснила сознание.

Ли Инь не церемонился: подхватил её и швырнул обратно на ложе, навалившись сверху.

Кажется… на этот раз ей не уйти…

Лучше уж умереть снова.

— Бах! — дверь покоев Чэнхуа с грохотом распахнулась, и в комнату хлынул солнечный свет. Су Ми облегчённо вздохнула — кто-то пришёл её спасать.

Ли Инь уже собрался ругаться, но следующий удар свалил его с ног. Удар был настолько сильным, что Ли Инь сразу потерял сознание.

Су Ми оказалась в тёплых объятиях. Знакомый аромат окутал её.

Она приоткрыла глаза:

— Ци Гуан…

— Я здесь.

…

Восточный дворец.

— Ацзи, приготовь холодную воду.

Ли Чэнмин, хмурый как туча, накинул плащ на девушку и быстро понёс её в павильон Личжэн.

— Бах! — дверь павильона захлопнулась.

Жар. Невыносимый жар.

Всё тело Су Ми горело, лицо пылало, но глаза сияли необычайной ясностью, полные слёз и томления. Взгляд её был одновременно робким и соблазнительным. Горло Ли Чэнмина пересохло. Эта персидская кошка…

Су Ми бессознательно обвила руками его шею, пытаясь охладиться. Её дыхание щекотало ему ухо, и Ли Чэнмин сжал губы, осторожно отвёл её руки:

— Не испытывай моё терпение.

Су Ми резко дёрнула рукой, и Ли Чэнмин, потеряв равновесие, упал вместе с ней на ложе.

…

Получив вызов из Восточного дворца, главный лекарь Чжан немедленно отправился туда и вскоре достиг павильона Личжэн. Он уже собрался войти, как его остановил евнух Сунь:

— Главный лекарь, подождите!

— Что случилось, господин Сунь? Я сразу же прибыл по вызову. С наследным принцем что-то стряслось?

Евнух Сунь многозначительно подмигнул:

— Может, подождёте немного, господин Чжан?

Дверь павильона Личжэн была плотно закрыта. Главный лекарь всё понял. Похоже, с наследным принцем всё в порядке.

То, чем они там занимаются, его не касается.

Главный лекарь опустил глаза и вместе с евнухом Сунем стал ждать у двери.

Вдруг изнутри раздался грохот — что-то упало. Главный лекарь посмотрел на евнуха Суня, но тот, не моргнув глазом, продолжал смотреть себе под ноги.

Дверь павильона Личжэн приоткрылась, и Ли Чэнмин, весь мокрый, спокойно произнёс:

— Проходите, главный лекарь.

Войдя внутрь, главный лекарь остолбенел: кроме промокшего до нитки Ли Чэнмина, рядом с деревянной ванной сидела тоже промокшая до нитки госпожа Су.

…

Су Ми медленно пришла в себя. Тёплое одеяло, знакомая, но в то же время незнакомая обстановка. Взгляд постепенно стал чётким.

— Ли Чэнмин?

— Да.

Су Ми вдруг вспомнила всё, что с ней произошло:

— Это ты меня спас?

— Да.

— Тогда как я… Ты… Я как оказалась во Восточном дворце?

Ли Чэнмин загадочно усмехнулся и приблизился к ней:

— Малышка сама бросилась мне в объятия. Пришлось принять подарок.

Су Ми вспыхнула от гнева и замахнулась на него:

— Ты бесстыдник!

Но Ли Чэнмин перехватил её запястье:

— Только что звала «мужем», а теперь уже отрекаешься?

— Ты! — Су Ми резко ударила его левой рукой.

Звонкий звук пощёчины разнёсся по комнате. Ли Чэнмин был ошеломлён, потрогал левую щеку и вдруг рассмеялся:

— Успокоилась?

Как бы не так!

Одной пощёчины мало!

Ли Чэнмин зажал её оба запястья, и Су Ми сразу лишилась возможности двигаться. Он приблизился, и она отступала назад, пока не упёрлась в угол ложа…

— Пей лекарство, госпожа Су!

Главный лекарь вошёл в павильон Личжэн и, увидев перед собой эту сцену, замер, а затем мудро отступил:

— О, я ничего не видел.

— Вернитесь! — Ли Чэнмин отпустил её руки и велел главному лекарю войти.

Су Ми явно удивилась, увидев главного лекаря. Она задумчиво взяла из его рук чашу с отваром и понюхала. В составе были только травы, снижающие жар и охлаждающие кровь. О нет… Похоже, она неправильно поняла Ли Чэнмина. Как же это стыдно!

— После этого отвара, госпожа Су, вам должно стать лучше, — сказал главный лекарь. — Какой негодяй посмел использовать такое подлое зелье прямо во дворце Тайцзи!

Су Ми запрокинула голову и залпом выпила всю чашу горького отвара.

Главный лекарь был поражён. Обычно знатные дамы пьют лекарства неохотно, их нужно уговаривать и умолять. А эта девушка глотает, как воду!

— Госпожа Су… вам… не горько? — не удержался он.

http://bllate.org/book/3656/394492