Готовый перевод Low Temperature Boiling / Кипение при низких температурах: История одной одержимости: Глава 1

Выходные, залитые ярким солнцем. Роскошный отель, лучший в городе S, был окружен длинной вереницей дорогих автомобилей. У входа в отель пестрели цветочные композиции, грохотали фейерверки. Прохожие с любопытством оглядывались, гадая, кто устроил такое грандиозное торжество. Стоило подойти ближе и взглянуть на баннеры, украшавшие корзины с цветами, как все вставало на свои места: свадьбу праздновал Гао Чи, наследник Группы Тяньсин.

Внутри банкетный зал сиял, словно дворцовые покои. В центре внимания, окруженный гостями, Гао Чи обменивался любезностями, нежно придерживая своего новоиспеченного супруга.

Это была уже вторая свадьба Гао Чи. Все прекрасно помнили его первый брак — торжество тогда вышло еще более шумным и даже попало в газетные заголовки.

Гао Чи — альфа. Благодаря бабушке-француженке он унаследовал утонченные черты лица, характерные для людей смешанной крови: волосы и глаза красивого янтарного оттенка. При росте метр восемьдесят пять он не казался таким мощным, как обычные альфы, но благодаря идеальным пропорциям выглядел статно. С такой внешностью он пользовался огромной популярностью у омег, даже если не брать в расчет его происхождение.

Его второй супруг — омега с ангельским личиком и хрупким телосложением по имени Жуань Яо. Малоизвестный актер восемнадцатого эшелона, ничем не примечательный ни внешне, ни по характеру. Говорили, что и происхождение у него самое обычное. Оставалось лишь гадать, чем именно он привлек внимание наследника.

Они казались гармоничной парой: внешне подходили друг другу, а их темпераменты удачно дополняли один другого. В сравнении с ними первый супруг Гао Чи смотрелся куда менее гармонично. Тот брак был с Шэнь Сицюном — тоже альфой, который был даже выше и крупнее Гао Чи, да и аура у него была куда внушительнее. Разумеется, внешность и статность Шэнь Сицюна были на высшем уровне, иначе Гао Чи, будучи альфой, не стал бы идти против воли семьи, чтобы жениться на нем.

Шэнь Сицюн был сиротой, выросшим в приюте. Хотя сейчас он — известный художник и владелец галереи, в то время, когда они познакомились, он был никому не известным юношей. Их статусное положение было небо и земля, но именно Гао Чи добивался его. Ходили слухи, что Гао Чи пришлось приложить немало усилий и даже пойти на крайние меры, чтобы заполучить его. Судя по тому, что на протяжении всей их свадьбы тот не улыбнулся ни разу, слухи явно имели под собой почву.

Союзы двух альф — явление редкое. Гао Чи тогда так громко и напористо признавался в любви, что об этом узнал весь город. Несколько раз он доводил дедушку до больничной койки, сам же, плача и угрожая крайностями, вынуждал старика дать согласие. Родители Гао Чи рано ушли из жизни, он был единственным продолжателем рода, и дедушка, опасаясь за внука, был вынужден сдаться. Только тогда Гао Чи добился желаемого.

Свадьба с Шэнь Сицюном в свое время произвела фурор. Никто не ожидал, что всего через три года на смену новому придет старое, хотя в богатых семьях чувства часто бывают недолговечными, так что ничего удивительного.

По сравнению с тем, что было три года назад, Гао Чи почти не изменился. С самого начала торжества на его лице сияла улыбка — казалось, он был очень доволен этим браком. Разве что улыбка не была такой развязной и дерзкой, как прежде, теперь он выглядел куда сдержаннее.

О помолвке объявили неделю назад. До этого момента слухи об отношениях с Жуань Яо не просачивались ни на йоту. Однако, глядя на то, как Гао Чи оберегает своего маленького супруга, становилось ясно: до этого избалованный наследник вряд ли позволил бы какому-то актеришке крутить собой, так что, должно быть, это настоящая любовь.

От холодного альфы к покорному омеге — нельзя не признать, вкусы наследника переменчивы. Похоже, союзы двух альф действительно оказались нежизнеспособны.

Церемония вот-вот должна была начаться, как вдруг появился незваный гость — бывший супруг Гао Чи, художник Шэнь Сицюн.

В зале мгновенно воцарилась тишина. Лицо Гао Чи слегка изменилось: он не отправлял приглашение Шэнь Сицюну, а тот никогда не был любителем шумных сборищ. Неужели он пришел сорвать свадьбу?

Если красоту Гао Чи можно назвать сочетанием восточного и западного, то Шэнь Сицюн был воплощением классического восточного красавца с тонкими, словно нарисованными чертами лица и отстраненным, холодным темпераментом. Он был одет в дымчато-серый повседневный костюм, под которым виднелась черная водолазка — образ выглядел изысканно и строго. В зале было немало звезд шоу-бизнеса, но стоило Шэнь Сицюну появиться, как все они померкли.

Даже Гао Чи, проживший с ним три года бок о бок, не почувствовал привыкания к этой внешности: увидев его вновь, он невольно проследил за ним взглядом.

Шэнь Сицюн неторопливо подошел к Гао Чи, внезапно оскалился в улыбке, от которой веяло чем-то зловещим:

— Как же так, женишься, а меня не уведомил?

Гао Чи резко пришел в себя. Он неплохо изучил бывшего мужа за годы совместной жизни: тот никогда не улыбался просто так, а уж если улыбался — жди беды. Он насторожился еще сильнее:

— Зачем ты пришел?

— Конечно, поздравить тебя. И заодно вручить подарок. Сяо Чжао.

Только теперь Гао Чи заметил, что за спиной Шэнь Сицюна стоит ассистент с прямоугольным предметом, обернутым в бархат. Похоже на картину.

Не желая терять лицо, Гао Чи поблагодарил его и уже протянул руки, но Шэнь Сицюн приказал ассистенту открыть сверток.

Сяо Чжао послушно снял бархатную ткань. Увидев, что изображено на картине, все присутствующие ахнули.

На полотне был изображен обнаженный мужчина, лежащий на диване с сигаретой. Одна нога была согнута в колене, прикрывая интимное место. У мужчины были длинные конечности и тело, сочетающее в себе силу и эстетику мышц. Лица не было видно — голова запрокинута, но изящный подбородок и четкая линия челюсти выдавали красавца. Слегка вьющиеся волосы и родинка на шее делали образ невероятно чувственным. У Гао Чи на том же самом месте была родинка, к тому же у него были такие же вьющиеся волосы, да и фигура один в один как у мужчины на картине.

Хотя выражения лица не было видно, поза выдавала его — это явно был перекур после близости.

Продемонстрировав картину, Шэнь Сицюн велел ассистенту завернуть ее обратно:

— Прошу, прими с благодарностью.

Принести на свадьбу бывшего мужа картину с его же обнаженным телом, да еще и на глазах у нынешнего супруга — это было не что иное, как открытый вызов. Жуань Яо пришел в ярость и бросился выяснять отношения:

— Да как ты смеешь, Шэнь! Что это значит?

Шэнь Сицюн всегда отличался высокомерием, но даже Гао Чи не ожидал, что тот пойдет на столь вызывающий поступок. Застыв на мгновение, он притянул Жуань Яо к себе и заслонил его:

— Сяо Яо, не обращай на него внимания.

Видя, как тот занервничал, Шэнь Сицюн еще больше разозлился и с издевкой бросил:

— Я рисовал это лично. Нравится?

За последние два года стоимость работ Шэнь Сицюна взлетела до небес, любая картина начиналась от десятков миллионов. Он писал немного, но каждая его работа была шедевром, поэтому за ними охотились коллекционеры.

Гао Чи когда-то просил его написать свой портрет, но Шэнь Сицюн каждый раз отказывал. Кто бы мог подумать, что свою первую картину он получит в день собственной свадьбы, да еще и в таком издевательском контексте.

Ну, Шэнь Сицюн, ну хорош, подумал Гао Чи, стиснув зубы:

— Нравится. Ты действительно постарался.

Сказав это, он выхватил картину и передал ее сотруднику, чтобы тот унес ее прочь.

Шэнь Сицюн заметил, что Гао Чи действительно изменился. Раньше, при таком темпераменте, кулаки давно пошли бы в ход. Не добившись того, чтобы вывести его из себя, Шэнь Сицюн испытал легкое разочарование:

— Рад, что тебе понравилось.

— Художник Шэнь, должно быть, очень занят. Не буду тебя задерживать, как-нибудь сам загляну, чтобы поблагодарить.

— Сегодня я не занят. К тому же, как я мог пропустить такое важное событие? Надеюсь, ты не против, если я останусь?

Сказав это, Шэнь Сицюн без приглашения сел на свободное место и жестом предложил Гао Чи продолжать.

Гао Чи не знал, что у того на уме, но на глазах у стольких людей не хотел устраивать безобразную сцену, поэтому лишь кивнул ведущему продолжать церемонию.

Гао Чи рассеянно слушал вступительную речь ведущего, чувствуя, как холодный взгляд, подобно змее, обвивается вокруг него, заставляя ежиться.

— А теперь прошу новобрачных обменяться кольцами.

— Милый, милый…

Гао Чи витал в облаках и не слышал ведущего. Жуань Яо подтолкнул его, он опомнился и обменялся с ним кольцами.

Гости начали требовать поцелуя. Те, кто сидел за одним столом с Шэнь Сицюном, сидели тише воды, ниже травы — они прекрасно видели, какую тяжелую ауру излучал художник, и не собирались нарываться на неприятности.

Глядя на его положение, кто-то сочувствовал, а кто-то злорадствовал. Видимо, парень лелеял надежду стать птицей высокого полета, а в итоге превратился в брошенного мужа, и теперь его грызет обида. Иначе с чего бы ему являться без приглашения и вручать такой подарок? Погодите, неужели он собрался сорвать свадьбу? Гости не сговариваясь уставились на Шэнь Сицюна.

В этот момент Гао Чи взял лицо Жуань Яо в ладони и крепко поцеловал в губы. Жуань Яо, смущенно хихикая, уткнулся ему в грудь, а Гао Чи нежно коснулся губами его лба. Сладкая атмосфера была видна невооруженным глазом.

Зрители притихли, украдкой поглядывая на реакцию Шэнь Сицюна. Его лицо, как всегда, оставалось непроницаемой маской, лишь мышцы челюсти слегка напряглись.

Секунду спустя он вдруг первым начал хлопать. Глядя на него, захлопали и остальные.

Затем последовал обряд обхода гостей с бокалами. Когда очередь дошла до стола Шэнь Сицюна, тот встал и первым поднял бокал в сторону Гао Чи:

— Поздравляю. Желаю долгой и счастливой жизни.

— Спасибо. Я выпью чаю вместо вина. Желаю тебе успехов в карьере и благополучия.

Сказав это, Гао Чи осушил чашку. Шэнь Сицюн помнил, что на их свадьбе Гао Чи пил по-настоящему, без всяких чаев, и в итоге напился до беспамятства. Тогда Шэнь Сицюну пришлось нести его на спине, а Гао Чи еще и стошнило на него. Неужели в этот раз он боится перепить и испортить брачную ночь?

Хм, как бы не так. Сегодняшняя ночь у тебя явно не задастся.

Выпив, Шэнь Сицюн молча сел на место и, не проронив больше ни слова, стал пить бокал за бокалом.

http://bllate.org/book/36559/4543605