Готовый перевод The Top Omega is a Cat / Высший Омега: Пушистая ловушка: Глава 7

Ань Цзю вкратце осмотрел все комнаты, попутно проверяя, нет ли в квартире камер наблюдения.

Каждая комната была чистой и аккуратной, пол и столешницы сияли чистотой — казалось, здесь регулярно кто-то убирается, но в то же время было заметно, что постоянно тут не живут. Кухня выглядела совершенно новой, и следов её использования вовсе не наблюдалось. Что же касается наблюдения, то он, очевидно, напрасно тревожился.

В два часа дня, когда солнце светило особенно ярко, пространство у панорамного окна на балкон было застелено серовато-белым шерстяным ковром, на котором от ярких солнечных лучей проступал мягкий и нежный блеск. Ань Цзю повернулся, чтобы запереть дверь на замок, а затем скинул парусиновые кепки и босиком, ступая белыми, как снег, стопами, шагнул на ковёр. Зимнее солнце, задержанное оконным стеклом, потеряло свою ледяную колючесть и тепло укутало Ань Цзю, постепенно вытягивая из него ту ленивую дрёму, что таилась внутри.

Ань Цзю дернул за пояс джинсов, тряхнул копной черных волос, и пара мягких черных кошачьих ушек поднялась среди прядей, покачиваясь из стороны в сторону в такт движениям. Сразу после этого позади него появился длинный пушистый черный хвост. Шерстка на нем была гладкой, переливалась иссиня-черным блеском и вызывающе взмахивала из стороны в сторону в воздухе.

Ань Цзю поднял обе руки, закрыл глаза навстречу солнцу за окном, потянулся всем телом и лениво зевнул.

Центральная больница Хэчэна, Азиатский Альянс...

— Эффективность нового препарата неплохая, скорость восстановления явно намного выше, чем раньше.

Шэнь Чжань поправил на переносице очки в тонкой серебряной оправе. Его холодная, бледная и изящная рука проскроллила данные на электронном экране, и он с совершенно серьезным видом доложил о результатах этого медицинского осмотра Пэй Яо, который сидел, откинувшись на спинку дивана. Шэнь Чжань был личным врачом Пэй Яо и еще шесть лет назад занялся вопросами реабилитации его сердца.

Пэй Яо закинул ногу на ногу, его поза была расслабленной, но выражение лица — холодным и отстраненным. Он спросил:

— Сколько еще времени потребуется для полного восстановления?

— Если всё пойдет успешно — пять-шесть лет. Это уже намного меньше, чем предполагалось в самом начале, — ответил Шэнь Чжань. Из-за проблем с сердцем Пэй Яо ежегодно вкладывал сотни миллионов в частные научно-исследовательские институты для разработки целевых новейших лекарств, но его сердечный недуг длился уже слишком долго, и пять лет на восстановление — пока лишь самый идеальный срок.

Пэй Яо коснулся пальцами виска и бесстрастно произнес:

— Слишком медленно.

В юности его усыновила семья Янь, преследовавшая собственные корыстные цели. Чтобы избежать участи стать донором сердца для Янь Моцзэ, Пэй Яо вколол себе препарат, вызывающий сердечную недостаточность. Токсичность этого лекарства должна была полностью вывестись из сердечной мышцы лишь через сорок-пятьдесят лет, и до тех пор ему приходилось каждый месяц принимать медикаменты, а его тело переносило агрессивные Альфа-феромоны гораздо хуже, чем организм здорового Беты.

Все эти годы ради скорейшего восстановления Пэй Яо, помимо приема лекарств, поддерживал режим тренировок высокой интенсивности. Однако, даже несмотря на то, что его физическая форма по своей крепости ничуть не уступала Альфам, перед лицом настоящего Альфы, источающего агрессивные феромоны, его тело всё равно получало немалый урон. Этот ущерб накапливался день за днем, что серьезно сказывалось на восстановительном лечении сердца.

— За последние годы из-за работы вы слишком часто контактируете с Альфами. Я по-прежнему советую: если можно избежать групповых банкетов Альф, лучше воздерживаться от них, — с серьезным видом предостерег Шэнь Чжань.

Альфы привыкли излучать подавляющие или агрессивные феромоны, чтобы прощупать соперника. Давление и агрессия феромонов также являются уникальным преимуществом этого пола, особенно против Бет — в тяжелых случаях это может привести к тому, что Бета потеряет сознание прямо на месте.

В Азиатском Альянсе классовая дифференциация, обусловленная половой принадлежностью, была крайне суровой, и ресурсы высшего общества издавна удерживались Альфами. Пэй Яо считался единственным в Азиатском Альянсе мужчиной, который, будучи Бетой, по своему благосостоянию и статусу возвышался над бесчисленными Альфами. Альф, затаивших на него обиду, было пруд пруди, и Пэй Яо неизбежно приходилось выдерживать злонамеренные атаки феромонов со стороны некоторых из них, да и при его нынешнем положении дел повседневные дела с Альфами были просто неизбежны.

Пальцы, крутившие кольцо, слегка замерли. Пэй Яо поднял взгляд на Шэнь Чжаня и медленно произнес:

— Если удастся заполучить Омегу ZX-серии, насколько сократится время восстановления?

Шэнь Чжань слегка замер, после чего нажал кнопку у края стола — дверь кабинета автоматически заперлась, а жалюзи на одной из стен с глухим звуком опустились. Лишь после этого он сурово произнес:

— Вы имеете в виду того, кто проник в здание дата-центра?

Пэй Яо хмыкнул:

— Секретность в Девятом районе оставляет желать лучшего.

Шэнь Чжань с улыбкой покачал головой:

— Дело не в утечке из Девятого районе. Просто у меня есть друг в институте биологического анализа при полицейском управлении Альянса. Как только пришли результаты экспертизы волос с места происшествия, Девятый район еще не успел вмешаться, а в здании института уже поднялся шум. Потом соглашения о неразглашении подписали несколько десятков человек. Я и сам узнал об этом только сегодня утром и собирался рассказать вам наедине за обедом.

Несколько лет назад родители Шэнь Чжаня тяжело заболели, и Пэй Яо выделил деньги, чтобы выручить его из беды. Для Пэй Яо это было лишь пустяковым делом, но Шэнь Чжань всегда хранил это в сердце. Все эти годы он занимался реабилитацией сердца Пэй Яо, и их отношения давно переросли рамки простых «врач и пациент» — Шэнь Чжань изо всех сил старался отыскать методы лечения, благоприятные для восстановления сердца Пэй Яо.

— Если рядом окажется Омега ZX-серии, это будет сродни помощи небес. Его Целебные феромоны обладают одинаковым терапевтическим эффектом для представителей всех трех полов — мужчин и женщин ABO, — Шэнь Чжань замолчал, прикоснувшись кулаком к губам, легонько кашлянул и добавил: — Если часто и близко контактировать с Омегой ZX-серии, смею утверждать, что максимум за несколько месяцев ваше тело полностью восстановится, и даже побочные действия того лекарства исчезнут разом.

Эта сверхъестественная целительная сила, поигрывающая сопоставимо с божественным вмешательством, способна исцелить девяносто процентов человеческих недугов. Ее невозможно скопировать или собрать искусственно — мощная, таинственная и манящая.

С самого рождения и до сегодняшнего дня Шэнь Чжань лишь понаслышке знал об Омегах ZX-серии, черпая познания лишь из связанных с ними записей в книгах и передаваемых из уст в уста историй. Он до смерти мечтал увидеть живого человека, чтобы провести исследование.

Узнав, что Пэй Яо уже давно организовал поиски следов Омеги ZX-серии по всему миру, Шэнь Чжань тут же заявил, что если Пэй Яо первым отыщет этого человека, то он непременно должен позволить ему взглянуть на него.

— Этот секрет удастся сохранять недолго, — продолжил Шэнь Чжань. — Омега ZX-серии — это первоклассный ресурс, за который борются все силы мира. Как только просочится весть о том, что в Хэчэне Азиатского Альянса объявился Омега ZX-серии, в дело вмешаются и другие фракции, и тогда выцепить человека раньше остальных станет еще труднее.

— У меня есть предчувствие, что он снова меня разыщет, — рука Пэй Яо медленно скользнула к левому плечу, а взгляд стал холодным, как омут. — Месяц назад он совершил на меня нападение. Независимо от того, действовал ли он по чьей-то указке или имел личные мотивы, раз тогда у него ничего не вышло, он обязательно попытается снова.

— Ни одна организация не стала бы растить из Омеги ZX-серии наемного убийцу — это просто варварское транжирство сокровищ. Но я никак не могу придумать, какие у вас могут быть смертельные личные счеты с Омегой. Неужели это какая-то пассия кого-то из ваших прежних поверженных врагов пришла мстить?

http://bllate.org/book/36558/4543208