Готовый перевод Interstellar Reemployment Career / Звёздная переподготовка: Телохранитель из прошлого: Глава 15

— С ума сойти! — Оливин обвил его шею рукой и принялся яростно трясти. — Я говорю, ты что творишь! В военном академе мы были братьями по одной спальне, с чего это вдруг ты со мной такой вежливый!

Дональд едва не закатил глаза от досады:

— Это императорский дворец, здесь повсюду императорская гвардия!

Клан Лоуренс и семья Рассел принадлежали к аристократии министерства обороны, к тому же между двумя родами существовали родственные связи, а Оливин и Люциус и вовсе приходились друг другу двоюродными братьями. Семья Уинслет не была какой-то захудалой аристократией с удаленной планеты, поэтому Дональд, естественно, не мог с ними тягаться. С тех пор как он окончил военный академ и поступил на службу в министерство обороны, он старательно держался от них на расстоянии. А прямолинейного Оливина это безумно раздражало, и он тут же протянул руку, чтобы ухватить его за шиворот.

Пока эта парочка в углу перетягивала друг друга, Оливин поднял взгляд и заметил высокую прямую фигуру, уверенным шагом идущую со стороны внутреннего двора.

Дональд вырвался из захвата, вытянулся по струнке и отдал честь:

— Маршал!

Люциус с улыбкой хлопнул его по плечу:

— Выручил!

Оливин задрал брови и свистнул с вызовом:

— В парадном мундире на голое тело, а вы тот еще соблазнитель, маршал!

Люциус бесстыдно подмигнул ему, и у Оливина от такого зрелища по спине побежали мурашки.

Дональд виновато опустил голову:

— Прошу прощения, маршал, подчиненный еще не успел подготовить для вас парадную форму.

— Ничего страшного, тебе просто не повезло столкнуться с таким прилипчивым типом, — Люциус вовсе не собирался его винить. — Ступай, скоро придется предстать перед Вашим Величеством, а я совсем не хочу соблазнять его своим видом!

Оливин прыснул со смеху, и кузены, закинув руки друг другу на плечи, весело рассмеялись.

— Слушаюсь, маршал! Я мигом! — Дональд отдал честь и быстрым шагом направился к дворцовой парковке.

Оливин шутливо ткнул Люциуса в грудь:

— И с тобой Дон тоже такой любезный?

Люциус посмотрел вслед Дональду и вздохнул:

— Ты же не первый день его знаешь.

Оливин скривил губы в молчаливом согласии и шлепнул его по плечу:

— Наконец-то ты объявился! После того как министерство обороны зафиксировало координаты Иньхэ, они до сих пор не решаются отменить комендантский час. Если бы от тебя и дальше не было вестей, на уши встало бы не только министерство, но и весь народ!

Лицо Люциуса посуровело:

— В министерстве обороны не знают, что я вернулся?

— После активации протокола защиты Иньхэ замерла на внешней орбите, а когда министерство отправило группу навстречу, от тебя не поступило ни единой веки! Даже защитный купол не зафиксировал твой сигнал о прибытии! — Оливин так разозлился, что был готов врезать ему. — Мы все думали, что ты так и не прорвался внутрь, и не смели отключать купол! Сейчас все гарнизоны приведены в состояние повышенной готовности на случай любых непредвиденных происшествий!

— И вы рискнули оставить купол распахнутым?! — Люциус уже занес ногу для удара, но Оливин испанически вскинул руки, защищаясь и оправдываясь: — Мы оставили патрулировать бо́льшую часть флота «Инь Яо»! Убедились, что всё в порядке, и только тогда открыли купол!

Только после этого Люциус вздохнул с облегчением.

— Нет, я действительно чуть не опоздал, — Люциус закинул руку ему на плечo. — Из последних сил удерживая остатки Ментальной силы, я добрался в броне до Столицы. После вынужденной посадки в оживленном районе у меня не осталось сил даже на подключение к искину. Хорошо еще, что прошлой ночью в городе действовал комендантский час, иначе приземлись я так прямо среди улицы, это бы точно вызвало огромную панику.

Оливин шумно втянул воздух и содрогнулся от внезапного страха, похлопав себя по груди:

— Как хорошо, что все-таки вернулся! Как ты сейчас себя чувствуешь?

Люциус размял шею:

— Свежо и бодро! Истощенная Ментальная сила почти восстановилась, к тому же после такого полного истощения я чувствую себя даже намного легче.

— Ну ты и монстр! — Оливин скривил рот. — За какую-то одну ночь полностью восстановить истощенную Ментальную силу!

Люциус мысленно вернулся к событиям прошлой ночи — такое развитие событий и для него самого стало неожиданностью.

Оливин с досадой толкнул его кулаком в плечо. Его кузен и правда был каким-то монстром, иначе как бы он в свое время гремел на всю Имперскую военную академию и умудрялся проворачивать столько безумных вещей в столь чопорной семье Рассел!

Пока Оливин предавался негодованию, до него внезапно дошло кое-что странное:

— Эй, стоп! Если ты приземлился в центре города еще вчера вечером, почему не вернулся? Если не во дворец, то хотя бы в министерство обороны, а нет — так домой! Куда тебя вообще занесло?

Люциус бросил взгляд на его исполненное любопытства лицо, и это уклончивое движение лишь сильнее убедило Оливина, что тот что-то от него скрывает:

— Чт... что такое?

Шуршание военных ботинок о землю приблизилось, и Люциус оттолкнул болтливого приятеля:

— Поговорим позже, мне нужно переодеться и идти на доклад к Вашему Величеству. Воспользуйся моим кодом доступа, чтобы передать в министерство приказ отключить купол и отозвать все патрульные корабли «Инь Яо» с дежурства.

С этими словами он шагнул навстречу Дональду, забрал у него парадный мундир и направился искать свободную комнату, чтобы переодеться, оставив остолбеневшего Оливина стоять на месте. Лишь спустя долгое время тот пришел в себя:

— Куда пошел?! А ну объясни толком!

Улица баров.

Уже рассвело, но весть об отмене запрета на выход из дома так и не поступила. Все по-прежнему сидели по барам, ожидая в тревоге и неизвестности. Хелен все не выпускала из рук нагрудный карман — там лежало то, что должно было спасти ей жизнь. Она надеялась, что после снятия запрета эта вещь еще пригодится.

Неподалеку Лира, заметив беспокойство Хелен, короткими шажками приблизилась к ней и тихо спросила:

— Что случилось?

Хелен подняла на нее взгляд, тяжело вздохнула и покачала головой. Глаза Лиры блеснули, и она мягко улыбнулась, пытаясь завязать непринужденный разговор.

В доме неподалеку.

Ши И спал самым крепким и спокойным сном за все время после отравления. Ни жара, ни боли — его тело и душа наконец расслабились, и измотанный за последнее время организм смог погрузиться в абсолютный покой.

Императорский дворец, зал совещаний. Люциус доложил Его Величеству о ситуации в Червоточине №3 и одновременно отчитался о собственных находках.

— Ты хочешь сказать, что в это дело вмешалась еще какая-то неизвестная нам сила? — спросил император.

Люциус слегка кивнул:

— Да. Траектория преследователей не принадлежала ни мне, ни бригадному генералу Уинслету, однако целью была та же самая точка координат. Очевидно, существует третий, неизвестный нам маршрут. К тому же место обнаружения спасательной капсулы вызывает большие подозрения. В таком кишащем опасностями месте, как Червоточина №3, найти столь мирный участок космоса — поистине невероятная редкость. Словно кто-то намеренно оставил спасательную капсулу именно там.

Император долго размышлял над его словами:

— Если взглянуть на это так, похоже, у противоположной стороны нет дурных намерений. Врачи осмотрели Хейзелмана: состояние его здоровья в полном порядке, даже заметны следы медицинского вмешательства, он просто до сих пор не пришел в сознание.

http://bllate.org/book/36556/4542797