Готовый перевод Awoo Master Don't Ruff Me / Учитель, не трогайте хвост! История одного пушистого искушения: Глава 11

Шэнь Гу замер. Подняв голову, он уставился на сморщенное, похожее на горькую тыкву лицо Янь Мо и холодно усмехнулся:

— Старейшина Янь Мо, разве это справедливо?

— Чэн Цэ совершил ошибку, и вы его не наказали. Я не сделал ничего дурного, но по вашей милости простоял на коленях два дня, а теперь должен еще и плетей отведать?

Янь Мо от такого ответа на секунду опешил, а затем гневно выпалил:

— Ты что же, ставишь под сомнение мои решения?

— Пусть оплошность допустил Чэн Цэ, но пострадал-то Вэй Цзиньлинь по твоей вине. Разве я не прав?

— Прав. — Шэнь Гу до крови закусил губу, и на ней выступили капли алой крови.

— А что насчет опоздания? Мы оба нарушили правила впервые, с какой стати порку должен принимать я?!

Его пронзительный, жесткий взгляд заставил Янь Мо почувствовать беспричинное раздражение:

— Разве вы с Чэн Цэ равны? Сегодняшние пять ударов плетью — наказание за твое неуважительное отношение! Возвращайся и перепиши Правила секты еще десять раз, завтра утром сдашь!

Шэнь Гу вдруг подумалось, до чего же жалко он выглядит. На что он вообще надеялся? Зачем стал спорить с Янь Мо о справедливости?

Во всей Секте Сюаньчэнь, пожалуй, больше не осталось никого, кто мог бы принять его и относиться к нему по-доброму — за исключением главы секты Чэна с супругой да младшей сестрички Хань Цзянсюэ.

— Неисправим и упрям!

Янь Мо покачал головой и вздохнул, безжалостно обрушивая учительскую указку на ладони Шэнь Гу.

Шэнь Гу не уворачивался и не отступал, стоял на коленях прямо, а его блестящие черные глаза неотрывно следили за вздымающейся плетью.

Казалось, этот удар пришелся не по его ладоням, а прямо по сердцу.

Нужно запомнить всё до мельчайших деталей! Он, Шэнь Гу, больше никогда не станет питать никаких нелепых надежд на этих людей!

В стороне, скрестив руки на груди, наблюдал за происходящим Чэн Цэ. Уголки его губ взмыли высоко вверх.

Пояс из кожи змеи тэншэ, опоясывающий его талию, ярко блестел под лучами солнца, отражая самодовольное настроение своего хозяина.

Утренний урок владения мечом, если не считать небольшого инцидента с Шэнь Гу и Чэн Цэ, ничем не отличался от обычных занятий.

Бронзовый колокол на вершине горы гулко прозвенел три раза. Янь Мо убрал меч, одной рукой массируя переносицу, а другой махнув стоявшим внизу ученикам:

— Через три дня состоится экзамен по мечу, готовьтесь как следует. Урок окончен, проваливайте!

Ученики наперебой ответили и шумной толпой разбрелись кто куда.

Шэнь Гу вернулся в Зал Цюйцюэ за плащом, из-за чего задержался.

Он как раз направлялся в сторону столовой, когда сзади раздался звонкий голос:

— Старший соученик Шэнь! Старший соученик Шэнь! Подо… подожди меня!

Шэнь Гу остановился и обернулся. К нему, тяжело дыша, бежала Хань Цзянсюэ.

— Потише, — поморщился он.

Девочка добежала до него, остановилась и вытерла пот со лба:

— Старший соученик Шэнь, Учитель опять тебя наказал?

Шэнь Гу сжал покрасневшие и распухшие от ударов Янь Мо ладони и покачал головой:

— Всё в порядке, пойдём пообедаем.

— Опять обманываешь. — Хань Цзянсюэ опустила голову и тихонько забормотала. Звук ударов плетью был слышен даже снаружи.

Судя по тому, в каком прекрасном настроении сегодня пребывал Чэн Цэ, наказали наверняка старшего соученика Шэня.

— Старший соученик Шэнь, не грусти, — произнесла Хань Цзянсюэ. — Учитель просто слишком строг к людям, это не значит, что ты ему не нравишься.

— Мм. — Шэнь Гу улыбнулся Цзян Сюэ, пытаясь её утешить: — Я знаю, так что и ты перестань переживать.

От этой улыбки у Хань Цзянсюэ заслезились глаза. Малышка шмыгнула носом и сжала маленькие кулачки:

— Вернусь сегодня вечером — возьму и заплету всю Учительскую бороду в косички! Будет знать, как обижать старшего соученика и потакать Чэн Цэ, хм!

— Ха-ха, ладно.

Шэнь Гу невольно рассмеялся от слов Хань Цзянсюэ и протянул руку, чтобы потрепать её за хвостик на макушке: — Какой на этот раз соученик тебе прическу делал? Вылитый маленький ёжик.

После утренней тренировки хвостик на голове девочки растрепался, торча в разные стороны, и выглядел весьма забавно.

Услышав это, малышка покраснела и, прикрыв прическу руками, отбежала в сторону:

— Гадкий! Старший соученик Шэнь, не смейся надо мной!

Живая фигурка девочки скрылась среди зеленеющих бамбуковых зарослей. Шэнь Гу неторопливо шагал вперед, и тяжесть на душе, казалось, немного рассеялась.

Вторую половину дня занимал урок духовного развития у старейшины Ляоюаня, и Шэнь Гу собирался извиниться перед Вэй Цзиньлинем.

Но прежде чем он успел заговорить, Вэй Цзиньлинь с виноватым видом сам принялся наперебой приносить извинения:

— Младший соученик Шэнь, прости меня! Это я во всем виноват, поспешил с выводами! Я… я ведь из-за меня тебя наказали…

Младший соученик Шэнь, я… я всё объяснил Учителю, и старший соученик Чэн тоже ходил к нему с повинной, правда, правда прости!

Шэнь Гу глубоко вздохнул и покачал головой:

— Ничего страшного, дело прошлое. Как твои раны?

— Уже совсем зажили! — поспешно выпалил Вэй Цзиньлинь, боясь, что Шэнь Гу его не простит. — Младшему соученику Шэню не о чем беспокоиться! Ты… ты только не держи зла на этого старшего брата!

Прошлой ночью ему приснился сам прародитель Хун Хуай!

Призрак предка обзавелся сине-зеленым лицом и клыками и выглядел до жути пугающе, а сам он стоял перед ним ни живой ни мертвый от страха.

Затем прародитель взмахнул рукой, подхватил его, словно какого-то цыпленка, и швырнул в стоящую неподалеку кадку с соленьями.

В ужасе он отчаянно барахтался, наглотавшись соленой и кислой воды, но вдруг понял, что вернулся в тот самый урок духовного развития несколько дней назад и заново переживает события того дня.

Вот только на этот раз он стоял рядом с Шэнь Гу в роли стороннего наблюдателя и потому отчетливо увидел всё, что произошло на самом деле.

После этого прародитель вытащил его наружу и заявил: если сегодня же он не добьется прощения от Шэнь Гу, то каждую ночь будет приходить к нему в кошмарах и заставлять принимать ванны в кадке с соленьями.

Неизвестно, мерещилось ли ему, но проснувшись утром, он и вправду отчетливо учуял от себя запах маринованных овощей.

Вэй Цзиньлинь перепугался до смерти — у него душа в пятки ушла. Он даже завтракать не стал, а сразу побежал к старейшине Ляоюаню выкладывать всю правду.

Так что старший соученик Шэнь просто обязан был его простить! В кадку с соленьями по ночам ему совсем не хотелось!

— Вот и хорошо, — бесстрастно ответил Шэнь Гу.

http://bllate.org/book/36552/4541990