Готовый перевод Samoyed Becomes Wolf King's Companion Dog / Самоед для вожака стаи: Глава 9

Ань Е вытаращил глаза, даже забыв помахивать хвостом.

Э-э, неужели это значит, что его хотят сделать компаньоном для Янь Бэя?!

Он помнил, что читал о таком в новостях: щенки — это милые и исцеляющие создания, способные стать прекрасными собаками-компаньонами и терапевтическими животными.

Только вот он никак не ожидал, что однажды и сам превратится в собаку-компаньона, да еще и прислуживать ему предстояло волку.

Крепкому, свирепому и дикому полярному волку!

Это, это, это же просто невероятно круто!

Опомнившись, Ань Е в полном восторге несколько раз крутанулся на месте, а его хвост аж размылся от быстрых взмахов.

Уцепившись лапами за ногу Директора, он возбужденно затявкал на него.

— Хочу, хочу! Я очень хочу! — взволноваленно произнес Ань Е.

Он боялся показать себя недостаточно хорошо, и тогда Директор отбросит эту мысль.

Вообще-то, если бы речь шла о какой-нибудь другой собачке, та, пожалуй, не обрадовалась бы: в конце концов, они числились в волчьем меню.

Но Ань Е ведь не был обычным щенком с рождения, да и собакой-компаньоном себя совсем не чувствовал. Он лишь думал, что у него, вообще-то, появится собственный полярный волк!

Если об этом расколдовать кому-нибудь, зависти не оберешь! Увидев остальных собак, разве кто-нибудь сравнится с ним по крутости?

Все мелкие зверушки из всего зоопарка — просто малышня по сравнению с ним!

Глядя на восторженную и счастливую мордашку Ань Е, Директор испытывал весьма противоречивые чувства.

Он понимал, что Ань Е, скорее всего, ничего не понял из его слов, но состояние Янь Бэя действительно оставляло желать лучшего, поэтому ему оставалось лишь последовать совету ветеринара и попробовать хоть что-то, как смертельно больному.

Однако Янь Бэй отличался диким и необузданным нравом. Хотя они и решили сделать Ань Е компаньоном, сначала требовалось оценить обстановку и убедиться, что Янь Бэй не причинит ему вреда, и только потом претворять этот план в жизнь.

В итоге Директор решил для начала отправить Ань Е прогуляться по Волчьему павильону и посмотреть на реакцию.

Приняв решение, Директор велел открыть дверь Волчьего павильона.

Ань Е сглотнул слюну и, испытывая смесь нервозности и восторга, зажав в зубах свой оранжевый мячик, медленно шагнул внутрь.

Едва переступив порог, он тут же почувствовал запах, принадлежавший Янь Бэю.

Настолько властный, доминирующий и пропитанный агрессией.

Почувствовав, что в его владения кто-то вторгся, Янь Бэй, коротавший время с закрытыми глазами в Пещере, мгновенно поднялся на ноги. Настороженно вышагнув из укрытия, он уставился мрачным взглядом прямо на незваного гостя.

Дверь за спиной закрылась, Ань Е бросил на нее опасливый взгляд, после чего осторожно двинулся вглубь Волчьего павильона.

Пропало дело, что же делать, ему стало немного страшно?

В конце концов, это же волк! Причем волк, который уже два дня ничего не ел!

А вдруг у него вовсе не депрессия, просто здешняя еда ему не по вкусу, а свежая добыча нравится куда больше?

Разве в таком случае Ань Е не превращался в простую заготовку для волчьего обеда?

Ощущение восторга схлынуло, и Ань Е запоздало охватил страх: все четыре лапы задрожали, заставив его остановиться.

В этот самый момент испачканный грязью одинокий волк вышел из-за скалы, с мрачным выражением оскалил зубы на Ань Е, а из его горла вырвался хриплый низкий рык, полный явной угрозы.

У Ань Е шерсть встала дыбом по всему телу. В ужасе он попытался убежать, но ноги подкосились, и он, путаясь в собственных лапах и двигаясь самым нелепым образом, сломя голову спрятался за большим деревом.

А принесенный с собой мячик в суматохе отлетел в какой-то угол.

Спрятавшись за стволом, дрожащий от страха щенок постарался сделать себя как можно менее заметным, но невероятно пушистая шерсть и круглое туловище ничуть не скрывали его.

Его торчащие треугольные уши выглядывали с одной стороны дерева, а плотно прижатый хвост вместе с задней частью тела — с другой, и стоило лишь бросить взгляд, как становилось понятно, до чего сильно он трясется.

Янь Бэй, который всего лишь хотел немного напугать гостя, молча посмотрел на него, в конце концов так ничего и не сказав, и вернулся в свое логовище.

Он слышал разговор тех двух людей снаружи и прекрасно понимал, зачем Ань Е сюда засунули.

Однако никакой компаньон ему был не нужен, так что Ань Е лучше проявить благоразумие и убраться по добру по здоровру, иначе...

Ань Е прятался за толстым стволом дерева, но долгое время со стороны Янь Бэя не доносилось ни звука.

Зато до его слуха донеслись приглушенные голоса Директора и ветеринара, оставшихся снаружи: судя по всему, между ними разгорелся какой-то спор.

Похоже, врач считал, что можно еще немного понаблюдать за ситуацией, но Директор боялся, что Ань Е смертельно испугается, и требовал немедленно вытащить его наружу.

Узнав, что Директор находится снаружи и готов в любой момент вызволить его отсюда, Ань Е мгновенно осмелел.

Его уши шевельнулись, и он осторожно высунул голову из-за дерева.

Янь Бэя снова не было видно.

Ань Е немного передвинулся, но, подумав, снова спрятался за ствол.

Прикрыв половину туловища, он подал голос:

— А Бэй, это Сяо Е, я пришел поиграть с тобой.

Общаясь в предыдущие дни, Ань Е проникся к Янь Бэю определенной симпатией, предполагая, что тот вовсе не такой уж нерассудительный волк.

Просто только что, очутившись в обстановке, насквозь пропитанной запахом Янь Бэя, он поддался инстинктам маленького животного и испугался.

Не дождавшись ответа от Янь Бэя, Ань Е вовсе не удивился.

Тогда он постепенно вернулся к той манере общения, что сложилась у них в последние дни, и, улеглась на землю, продолжил разговаривать с Янь Бэем:

— А Бэй, почему ты ничего не ешь?

— А Бэй, врач говорит, что тебе одиноко. Я могу поиграть с тобой, не чувствуй себя одиноким, хорошо?

— А Бэй, у тебя ведь еще раны не зажили, нужно хорошенько питаться, чтобы поскорее поправиться~

— А Бэй...

А Бэй, А Бэй, А Бэй — эти звуки звенели в ушах назойливее любого наваждения.

Раздраженный Янь Бэй открыл глаза и глухим голосом приказал:

— Заткнись!

Ань Е вздрогнул, а затем его глаза ярко засияли.

Раз идет на контакт — значит, дело сдвинулось с мертвой точки!

Он тут же вскочил на лапы и вышел из-за дерева, правда, сразу после этого приостановился, не решаясь подходить слишком близко к валуну, где расположился Янь Бэй.

— А Бэй, у тебя что-то на душе? Можешь рассказать мне, вдруг я смогу помочь?

Янь Бэй, исчерпав все пределы своего терпения, вышел из пещеры и мрачно уставился на Ань Е.

Ань Е резко подскочил и снова нырнул за дерево, однако его пушистая собачья мордашка тут же смело высунулась обратно, и, столкнувшись взглядом с Янь Бэем, он одарил его своей фирменной милой улыбкой.

http://bllate.org/book/36544/4540917