Готовый перевод Samoyed Becomes Wolf King's Companion Dog / Самоед для вожака стаи: Глава 4

Конечно, у Ань Е никогда не было времени, когда он был не в настроении, к тому же он отличался невероятным дружелюбием, никогда не злился и по праву считался всеобщим улыбчивым ангелочком.

Зоопарк был большим, и Директор собирался отвести Сяо Е в салон красоты, а затем продолжить обход.

Однако еще до того, как они дошли до салона, Директору позвонили из смотровой.

Дела там казались срочными, так что Директору пришлось отложить купание Сяо Е на потом и сначала отправиться в смотровую.

— Сяо Е, иди погуляй сам, дедушка скоро вернется за тобой, — сказал Директор и поспешно зашагал в сторону смотровой.

Ань Е вильнул хвостом и, вспомнив вчерашнего новичка — полярного волка, побежал следом за Директором.

Директор бросил на него взгляд, улыбнулся и молча разрешил сопровождать себя.

Его домашний Сяо Е любил играть, но еще больше любил ходить за ним по пятам — разве могло что-то еще сильнее радовать любящего хозяина?

Человек и собака вошли в ветеринарную клинику и направились прямо к дверям смотровой, где уже ждал врач.

В смотровой имелось огромное стеклянное окно, через которое было удобно наблюдать за происходящим внутри.

Ань Е встал на задние лапы, уперевшись передними в подоконник на высоте примерно метра двадцати, и заглянул внутрь.

Ух ты! Какая огромная собака... то есть волк!

Это была первая мысль Ань Е.

Вчера ему не удалось рассмотреть полярного волка целиком, и он лишь догадывался, что тот должен быть крупным: когда зверь лежал на больничной койке, его длина от носа до хвоста выходила за пределы двухметровой кровати, и половина хвоста даже свешивалась с края.

Но только увидев волчье тело воочию, Ань Е понял, насколько этот волк на самом деле огромен!

И в длину, и в высоту он превосходил самоеда добрых полтора раза.

К тому же сложен зверь был ладно и крепко, его лапы казались невероятно мощными, а клыки скрывались за пастью, однако можно было легко представить, какое это страшное оружие.

У Ань Е сработал инстинкт маленького животного, подсказавший ему, что перед ним наверняка свирепый и опытный в боях одиночка!

В этот момент волк уже стоял на полу на четырех лапах, а его белоснежная шерсть была испачкана устрашающими кровавыми пятнами; левая передняя лапа и грудь были обмотаны бинтами, сквозь которые проступала багровая кровь.

Все мышцы зверя были напряжены. Повернувшись мордой к стеклу смотровой, он злобно и настороженно сверлил взглядом человека и собаку по ту сторону окна, слегка припав на передние лапы в атакующей позе, готовый в любую секунду броситься на них в бой.

— Он очнулся сегодня под утро, а потом сразу встал с кровати, — произнес врач. — Мы тогда зашли посмотреть, как он, но он все время вел себя агрессивно, и мы не рискнули заходить внутрь без подготовки.

Несмотря на столь тяжелые ранения, это все-таки был дикий, не поддающийся приручению зверь.

— Волки по природе своей подозрительны и осторожны, а тут еще и волк-одиночка, так что ситуация только усугубляется, — нахмурившись, сказал Директор.

Врач кивнул и с беспокойством в голосе добавил:

— Рана на груди нанесена холодным оружием, она очень глубокая. Пока он ведет себя так, мы не можем приступить к лечению.

Директор умолк. За стеклом смотровой на какое-то время воцарилась тишина, а волк внутри даже не думал ослаблять бдительность — он медленно мерил шагами пространство на одном месте, не сводя с них глаз.

Ань Е прижался собачьей мордой к самому углу окна и, глядя на раны полярного волка, тоже немного встревожился.

Вдруг свирепый волчий взгляд резко переметнулся в сторону Ань Е, сверкнув кровожадным блеском.

— Ау-у! — испуганно взвизгнул Ань Е, мгновенно отпрянул от окна и спрятался за спину Директора, дрожа всем телом так, что шерсть встала дыбом.

Как всем известно, самоеды — собаки крайне робкие, их может напугать даже раскат гром, не говоря уже о таком свирепом взгляде опаснейшего хищника.

И Директор, и врач вздрогнули от неожиданного окрика Ань Е.

Впрочем, Директор быстро сообразил в чем дело: разве его Сяо Е когда-нибудь видел столь крупных хищников?

Хотя в зоопарке обитало немало диких зверей, все они жили там с рождения, растеряв значительную часть дикости, к тому же они давно привыкли к Ань Е.

Так что этот полярный волк, строго говоря, действительно был первым настоящим хищником, которого Ань Е увидел в своей жизни.

Заметив, что от страха у Сяо Е даже поджался хвост, Директор торопливо присел на корточки и взял его на руки, пытаясь успокоить, уже не обращая внимания на испачканную грязью шерсть.

Ань Е все еще не мог прийти в себя, его сердечко бешено колотилось, и лишь спустя долгое время его удалось наконец утешить.

Однако, немного отойдя от испуга, Ань Е снова принялся радостно вилять хвостом.

Между ними все-таки толстое стекло, так что этот волк ничего ему не сделает — бояться нечего!

Поэтому, когда Директор с врачом направились в кабинет обсуждать дальнейший план действий, Ань Е остался снаружи у смотровой.

Он снова поднялся на лапы и уперся передними в подоконник.

Полярный волк внутри, видимо заметив, что оба человека ушли от окна, немного расслабился и с трудом опустился на задние лапы.

Это движение потревожило рану на груди, заставив зверя оскалиться.

Янь Bэй опустил голову и посмотрел на бинты, обхватывающие его грудь и переднюю лапу. Хоть он и не помнил, как очутился здесь, и не знал, кто эти люди снаружи, он понимал, что они, судя по всему, спасли его.

И все же, прежде чем во всем разобраться, он по-прежнему не собирался доверять этим двум людям.

Снаружи раздался тихий шорох — похоже, чья-то лапа случайно задела кафельный пол.

Янь Bэй поднял глаза и, как и ожидалось, увидел в углу подоконника пушистую собачью морду, сплошь покрытую грязью и пылью.

Этот чумазый пес встретился с ним взглядом, его круглые глазенки вмиг округлились, после чего мордашка тут же исчезла за углом, оставив на стекле отпечаток наполовину грязной лапы.

Янь Bэй отвел взгляд, чувствуя себя совершенно спокойно.

По сравнению с теми двумя двуногими эта собачонка явно не представляла никакой угрозы — он мог бы прихлопнуть ее одним ударом лапы.

У Янь Bэй был великолепный слух, поэтому, даже несмотря на то, что обоняние притуплялось из-за запаха лекарств и крови в смотровой, он прекрасно слышал все, что происходило снаружи.

Он знал, что эта собака все еще там, звуков шагов уходящего животного не было.

И действительно, не прошло и минуты, как любопытная собачья мордашка снова показалась в углу окна.

Правда, на этот раз она, посчитав себя очень умной, переместилась в другой угол.

Янь Bэй снова бросил на нее взгляд, и та мгновенно вжалась обратно.

http://bllate.org/book/36544/4540911