Готовый перевод Samoyed Becomes Wolf King's Companion Dog / Самоед для вожака стаи: Глава 1

Глава 1. Полярный волк

Поздняя осень во Второй звездной области Хуася была унылой и сухой.

Когда закатное солнце окрасило половину неба в багрянец, в единственном и самом большом во всей звездной системе диком зоопарке Столичной Звезды тысячи животных только что завершили вечернюю трапезу и лениво дремали под осенним солнцем.

Но были и исключения — например, этот самоед, сидевший на корточках прямо на пешеходной дорожке.

Этому самоеду было около шести месяцев, его шубка из белого пуха была мягкой и гладкой, без единой примеси другого цвета, а кораллово-розовый треугольный шейный платок делал эту белизну еще более чистой и прекрасной.

В этот момент его розовые треугольные ушки бодро торчали вверх, задорно вздернутый хвост нервно и быстро покачивался, пушечная шерсть весело закручивалась в воздухе, а уголки пасти изогнулись в счастливой и милой улыбке.

А его черные, блестящие круглые глазки пристально уставились на медоеда, который пытался совершить побег на стене впереди.

Видя, что этот медоед вот-вот успешно сбежит, Ань Е взволновато застучал по земле собачьими лапами, так что его хвост едва не превратился в пропеллер.

Вперед, Пинтоу-гэ! — Ань Е обожал зрелища похлеще и не удержался от возгласа.

Пинтоу-гэ, уже перебравшийся за стену, мгновенно уставился на Ань Е.

Ань Е испуганно вздрогнул и торопливо огляделся по сторонам, удостоверившись, что смотрителей поблизости нет, и только тогда успокоился.

Снова взглянув на Пинтоу-гэ, он заметил, что тот уже украдкой пополз в сторону вольера с леопардами неподалеку.

И правда собрался драться!

Ань Е тут же увязался следом, сгорая от нетерпения увидеть это грандиозное сражение.

Это был уже пятый побег Пинтоу-гэ.

Во время своего первого побега тот пытался украсть и съесть маленькую змейку из соседнего змеятника, но из вольера с пантерами неподалеку донесся рев, который встревожил смотрителей и заодно невольно разрушил мечту Пинтоу-гэ о роскошном обеде.

С тех пор злопамятный Пинтоу-гэ и те два леопарда стали заклятыми врагами.

Все последующие три побега Пинтоу-гэ совершал исключительно ради того, чтобы подраться с леопардами, вот только в прошлый раз те двое избили его едва ли не до полусмерти, так что он провел в лазарете больше месяца.

Только сегодня утром его выписали, как он тут же снова собрался мстить.

Будучи любимой собачкой директора зоопарка, Ань Е также являлся самым свободным питомцем во всем парке.

Раз уж сегодня Директор отсутствовал дома, Ань Е непременно должен был воспользоваться моментом, чтобы со вкусом поглазеть на это представление.

Хотя нет, какое же это глазение на представление, он ведь явно заботится о безопасности животных!

Если бы леопарды и Пинтоу-гэ всерьез затеяли жестокую драку, он бы непременно позвал смотрителей.

Верно, он был именно такой доброй собачкой.

Добравшись до вольера с леопардами, Пинтоу-гэ обнаружил, что выкопанный им ранее лаз уже засыпали, поэтому он, недолго думая, принялся карабкаться по стене прямо так.

Вот только стену вольера леопардов было не так-то просто преодолеть, иначе леопарды давно бы выбрались наружу сами.

Поэтому раз за разом Пинтоу-гэ упорно лез вперед, но никак не мог забраться наверх.

Если поначалу Ань Е был в полном восторге, то постепенно он притупил свое внимание, а под конец и вовсе скучающе улегся на землю.

За этот месяц с лишним две взрослые особи в вольере превратились в четверку леопардов, причем двое из них оказались детенышами.

Два малыша заметили Пинтоу-гэ и подбежали ближе, с любопытством разглядывая незнакомое создание по ту сторону стены. Завидев это, двое взрослых леопардов тоже приблизились и лениво улеглись рядом с детенышами, явно ни во что не ставдя Пинтоу-гэ.

http://bllate.org/book/36544/4540908