Готовый перевод After Becoming the Immortal Venerable's White Moonlight / Белая луна Бессмертного Владыки: Глава 8

Из талисмана передачи звука раздался мальчишеский голос:

— Старейшина Шуанъюй! Мы в Лунчуаньцзэ столкнулись… столкнулись с целой стаей краснобрюхих белоглазых пауков!

— Помо… помогите!

Ху Шуанъюй резко поднялась на ноги!

Она вытащила меч Цзюлин, намереваясь лететь на помощь.

Се Бучэнь с облегчением выдохнул, думая, что раз Ху Шуанъюй уходит, то и он сможет спокойно скрыться. Однако неожиданно Ху Шуанъюй обернулась и швырнула его прямо на меч.

— У тебя нет духовной силы, — объяснила Ху Шуанъюй, взмывая ввысь на мече. — Лучше полетели со мной!

— Держи, — она бросила ему бусину скрытаря, маскирующую ауру и облик. — Как только сойдем с меча, сразу найди укрытие и спрячься!

Се Бучэня обдал бурный ветер, растрепав волосы. Он бросил взгляд на бусину скрытаря и согласно отозвался:

— Хорошо.

Лунчуаньцзэ находился недалеко от пещеры, где они остановились, и практически в мгновение ока Ху Шуанъюй доставила Се Бучэня на место.

Три чжана в высоту, с пятичжановыми ногами, краснобрюхие белоглазые пауки стремительно передвигались, преследуя группу учеников различных сект.

Внимательно приглядевшись, Се Бучэнь обнаружил, что помимо людей из Секты Шанцин там присутствовали и адепты других объединений.

Стоило Ху Шуанъюй приземлиться, как она выхватила меч и бросилась вперед!

Краснобрюхих белоглазых пауков быстро удалось сдержать, и младшие ученики едва не расплакались от радости, чуть ли не со слезами на глазах выкрикивая имя старейшины.

Бесчисленные массивы духовной энергии градом обрушились на тела этих свирепых пауков.

Воспользовавшись бусиной скрытаря, Се Бучэнь тихонько ускользнул в сторону, смертельно боясь, что краснобрюхие пауки его заметят.

Пауков насчитывалось около двух десятков, и каждый отличался завидной силой: восемь мохнатых длинных лап, в местах изгибов украшенных крупными белыми пятнами, целых восемь белых глаз, черные головы и туловища, формой напоминающие божьих коровок — черные с красным отливом.

Если судить по вкусу Се Бучэня, он нашел этих пауков весьма необычными и даже по-своему красивыми.

Было бы еще лучше, если бы они не ели людей.

Эти пауки наверняка культивировали несколько сотен, а то и тысячу лет. Воспользовавшись царившей суматохой, Се Бучэнь слегка выпустил толику духовного чутья и определил, что уровень культивации самого сильного из пауков должен соответствовать практику Стадии Зарождающейся Души.

Се Бучэнь нахмурился.

У этих сопляков из Секты Шанцин наивысшая ступень культивации едва достигает Стадии Золотого Ядра… Как им справиться с таким противником? Неудивительно, что они позвали на помощь.

— Младший брат Ян Юнь, берегись!

Один из учеников Секты Шанцин громко предостерег юношу, находившегося совсем близко к краснобрюхому белоглазому пауку.

Се Бучэнь поднял взгляд и увидел, что этого юношу уже оплела паутина краснобрюхого белоглазого паука!

Не успел паук затащить жертву себе в пасть, как Се Бучэнь принял молниеносное решение: его душа выскользнула из Вэньцзинму!

Следом ученики Секты Шанцин с изумлением увидели, как оказавшийся в коконе сотоварищ одной рукой сложил заклинательную печать — мощная духовная энергия сгустилась в гигантский меч, который молниеносно обрушился сверху и перерубил прочные паутинные нити!

Управляя телом, Се Бучэнь перекатился по земле и тут же понял, что этот младший ученик специализируется на звуковых искусствах и сжимает в руке флейту.

Се Бучэнь мысленно выругался:

«…………»

Вот беда, он совсем не умеет обращаться с флейтой.

Но в разгар ожесточенной схватки Се Бучэню было некогда размышлять. Он взмахнул запястьем, формируя из духовной энергии длинный меч, и с размаху полоснул по бросившемуся на него краснобрюхому белоглазому пауку. Перекрещивающиеся волны ци рассекли воздух.

Получив удар, монстр брызнул во все стороны зеленой кровью и, разъяренный до предела, безумно заверещал, снова кидаясь на Се Бучэня.

Ловко увернувшись от атаки, Се Бучэнь проскользнул под брюхом паука и мечом из духовной энергии распорол противнику живот!

Уровень культивации этого юного адепта находился на Высшей ступени Закладки Основания — не сказать чтобы высокий, но ничего страшного, подумал Се Бучэнь, нехватку силы можно компенсировать опытом.

Развив невероятную скорость, Се Бучэнь увернулся от лап еще одного паука и, словно дразня дворовую собаку, согнал нескольких тварей в кучу. Яростно ревя, свирепые чудища бросились в погоню за ним.

Это наконец снизило давление на младших учеников: тем временем Ху Шуанъюй уже расправилась с большей частью пауков и, обернувшись, увидела вспышку ослепительного сияния.

— Это сковывающий духовный массив! Старший брат Ян Юнь так силен!

Пока Се Бучэнь маневрировал, привлекая к себе внимание, он успел развернуть масштабный массив ограничения духовной силы.

Стоило формации сформироваться, как из нее вырвались бесчисленные серебристо-белые нити, которые паутиной оплели чудовищ, намертво приковав их к земле. Се Бучэнь вонзил духовный меч прямо перед массивом, придавливая всю конструкцию целиком, чтобы твари не смогли вырваться. В тот же миг на горизонте внезапно разлилось золотое сияние.

зрачки Се Бучэня сузились до точек, душа мгновенно покинула тело и, словно спасаясь бегством, стремглав вернулась в древесину Вэньцзинму.

Младший ученик по имени Ян Юнь резко пришел в себя и ошеломленно уставился то на собственный меч в руке, то на барахтающуюся перед ним стаю краснобрюхих белоглазых пауков.

С неба рухнул золотой меч из чистой энергии, в одно мгновение уничтожив на месте и бьющихся в агонии пауков, и пытавшихся бежать монстров.

Брызнула зеленая кровь.

Стоявший ближе всех Ян Юнь с испугу истошно завопил и что есть мочи бросился прочь.

— Ян Юнь, не бойся, все позади, это прибыл старейшина Хэ, — Ху Шуанъюй посмотрела на проблеск золотого света. — Ты отлично сегодня справился.

Ян Юнь отчаянно затряс головой:

— Старейшина Шуанъюй, это не я! Не я это сделал! Меня только что… меня только что одержали!

Одержимость отличалась от захвата тела: при одержимости чужая воля лишь подавляла душу, в то время как захват грубо вытеснял изначальную душу наружу. При мысли об этом Ян Юня прошиб холодный пот — если бы его тело захватили, ему пришел бы конец.

— Меня только что схватил этот паук, перед глазами вдруг всё потемнело, и я почувствовал, как чья-то воля напрямую подавляет мою душу, я вообще не мог пошевелиться, он… он… его уровень культивации невероятно высок, — сбивчиво тараторил Ян Юнь. — К тому же… я музыкант, я совсем не умею драться на мечах!

Лицо Ху Шуанъюй помрачнело. О чем-то догадавшись, она поспешно бросила взгляд туда, где прятался этот самый Се Эр.

То место оказалось совершенно пустым, на земле осталась лежать лишь бусина скрытаря.

У него за спиной раздался холодный голос Хэ Юйхуая:

— Что здесь происходит?

— Шишу, — обернулась Ху Шуанъюй. — Кто-то только что вселился в ученика нашей секты.

Услышав это, Хэ Юйхуай опустил взгляд.

В следующее мгновение необъятное духовное чутье и колоссальное давление, принадлежащие Бессмертному Владыке Минхуну, волной прокатились по всему Лунчуаньцзэ.

А затем его обычно бесстрастное выражение лица резко изменилось.

Не успевший далеко удрать Се Бучэнь почувствовал резкую боль в шее и едва не рухнул на колени.

Конец, подумал Се Бучэнь, сбежать не удалось.

Глава 8

В тот самый момент, когда духовное чутье накрыло окрестности, Се Бучэнь, преодолевая сильнейшее давление, принудительно обратил свою душу в ярко-красное облако тумана и запечатал Море сознания, не позволяя чужой энергии проникнуть внутрь и добраться до его воспоминаний и истинного облика.

По крайней мере, так Хэ Юйхуай не сможет сразу узнать, кто перед ним.

Хотя Се Бучэнь понимал, что это лишь пустая трата сил — он знал, что Хэ Юйхуай непременно явится за ним.

Ничего не поделаешь: даже с запечатанным Морем сознания эта сгусток души все равно выдавал поразительное сходство с Се Бучэнем.

Се Бучэнь вспомнил слова, сказанные Сюе Би, когда он только пришел в себя:

— Я слышал, что Бессмертный Владыка забрал твое тело на вершину Пика Цанлун, поместил в ледяной гроб и из года в год призывает твою душу.

Раз уж тот из года в год занимался призывом души, он ни за что не упустит столь похожее на его ученика духовное воплощение.

Он обязательно явится, чтобы лично во всем убедиться.

Вокруг забурлили потоки духовной энергии, и знакомая аура стремительно приближалась издалека!

Обладая запредельным уровнем культивации, тот настигнет его в мгновение ока, и сбежать в нынешнем состоянии просто не было шансов.

Се Бучэню даже захотелось умереть еще раз.

Но стоило ему только подумать о том, не раздробить ли свою душу вновь, как от тела Вэньцзинму и окружавшей его души внезапно исходило ослепительное изумрудное сияние!

Се Бучэнь: «!»

Это была духовная энергия Сюе Би, переплетенная в сложный узор телепортационного массива!

За мгновение до прибытия Хэ Юйхуая телепортационный массив активировался!

Хэ Юйхуай двигался невероятно быстро.

Но прежде сработавший телепортационный массив оказался быстрее.

Сквозь вспышку изумрудного света Се Бучэнь заметил, как из находившегося в дюйме от него ослепительно-золотого сияния протянулась рука с вздувшимися венами.

Это была рука Бессмертного Владыки Минхуна, Хэ Юйхуая. Его фигура проступила сквозь золотой свет в попытке схватить того, кто был перед ним. Его белые волосы развевались под напором бушующей духовной энергии, отчего он походил вовсе не на бессмертного владыку, а на самого настоящего вестника смерти.

Хэ Юйхуай в упор смотрел на человека перед собой. Выражение лица юноши в черном, которого он уже видел на летающей лодке Сюе Би, казалось неразличимым в буре потоков ци; тот то ли улыбнулся, то ли нет.

В одно мгновение свет телепортационного массива вспыхнул с новой силой и окончательно поглотил юношу в черном. Хэ Юйхуай опоздал всего на миг — его пальцы рассекли воздух, не сумев зацепить даже лоскутка одежды юноши.

Его рука застыла в пустом пространстве.

Раздался оглушительный грохот, и над Лунчуаньцзэ полыснула молния, расколов небосвод пополам. Она осветила половину небес, а заодно и смертельно бледное лицо Хэ Юйхуая.

Его грудь тяжело вздымалась и опускалась. Глядя на то, как угасает свет телепортационного массива, он вдруг согнулся пополам и, то ли от ярости, то ли от потрясения, изверг полный рвот крови.

Алые брызги упали на его белые одежды.

Только что Хэ Юйхуай не стал проникать в Море сознания этого человека, потому что обнаружил: эта ярко-красная душа, до боли напоминающая Се Бучэня, была донельзя хрупкой — стоило применить силу, и она бы просто рассеялась.

Он помедлил всего мгновение и в итоге не решился силой проломить барьер чужого Моря сознания.

Он не смел рисковать.

И именно из-за этой секунды колебаний он проиграл партию, не сумев удержать человека и воочию убедиться, был ли тот его младшим учеником.

Так… был ли?

В те годы… Се Бучэнь действительно рассыпался прахом и душа его рассеялась.

К тому же за последние несколько сотен лет на вершине Пика Цанлун побывало немало самозванцев, выдававших себя за Се Бучэня.

Хэ Юйхуай убивал их одного за другим, пока его сердце окончательно не омертвело. Пока все вокруг не твердили ему, что Се Бучэнь мертв, что он больше не вернется, призывая отбросить наваждение и взять нового ученика.

Но на этот раз сходство оказалось слишком поразительным.

Действительно… слишком похож.

Настолько, что нельзя было отделаться простым сравнением: казалось, перед ним стоял сам Се Бучэнь.

Та чистейшая ярко-красная душа точь-в-точь походила на душу Се Бучэня времен, когда тот впервые обрел духовное тело в Секте Шанцин и восторженно демонстрировал его своему учителю.

С ледяным выражением лица Хэ Юйхуай обнажил клинок. Меч Шаньхай вонзился в землю, начиная выстраивать от центра во все стороны гигантский поисковый массив.

http://bllate.org/book/36542/4540690