Готовый перевод The Billionaire's Bait: Top Class Flavor / Трудоголик против капризной наследницы: Любовь в лучах софитов: Глава 11

Затем она с невозмутимым видом продолжила идти вперед, словно ничего не заметила, однако Фу Линь настороженно сжал зубы, и в его сердце внезапно зародилось недоброе предчувствие.

— Она что-то услышала?

Съемки сериала велись не так, чтобы актерам выдавали сценарий целиком на весь проект; новые серии поступали постепенно, и во время работы над текущим эпизодом никто не знал, что произойдет дальше.

Это оставляло сценаристу огромный простор для маневра, чем и пользовался исполнитель главной роли.

Ощутив вкус легкой наживы от подобных закулисных махинаций, Фу Линь и не думал останавливаться. Он лишь усилил нажим, подкупая сценариста, чтобы сделать своего персонажа привлекательнее и беззастенчиво переписывать реплики главной героини — и это повторялось далеко не один раз.

Более того, вчерашние правки вносились в спешке, и сценарист просто физически не успел замести все следы.

А тут еще этот тупица-главный герой по привычке использовал распечатанный черновик с правками как черновик, положил на него еду на вынос, да так и выбросил. Именно поэтому на сей раз они едва не попались.

К счастью, режиссер еще ничего окончательно не заподозрила.

Фу Линь с облегчением выдохнул и бросил помощнику:

— Ничего страшного. Даже если Шэнь Линь что-то расслышала, проходя мимо двери, у нее нет никаких доказательств.

В этот момент сценарист воровато проскользнул внутрь и торопливо протянул главному герою листок с репликами — точную копию того, что был у режиссера:

— Учитель Фу, тысяча извинений. Сегодня сыграйте по этой версии.

Фу Линь издал сквозь нос презрительный звук: «В следующий раз такого не потерплю», — заучил текст и поспешно вернулся на съемочную площадку.

Тем временем режиссер Лу Чжэньюй задумчиво разглядывала сценарий, мысленно прокручивая в голове те самые «ошибочные реплики», о которых только что говорил Фу Линь, и анализируя последние отснятые сцены от начала и до конца.

Казалось, где-то закралась ошибка.

Она нахмурилась. Сияние главной героини в последнее время словно померкло, отступая в тень, в то время как позиции главного героя за последние дни укрепились невероятно: мало того, что у него появилось несколько ярчайших сольных моментов, так еще и каждая сцена работала на привлечение фанатов.

Сюжет неумолимо скатывался к формуле «великая главная героиня на словах, а на деле — лишь живая декорация».

Хотя сериал снимался по роману, подобный образ сильно расходился с первоисточником и явно уводил историю не в ту степь.

При существующей структуре работы съемочной группы она, будучи режиссером, безусловно, руководила процессом в целом, однако сценарист писал серии самостоятельно и подчинялся напрямую продюсеру.

Лу Чжэньюй подумала, что если оставить все как есть, это подорвет общую атмосферу всего сериала, а такого результата она допустить не могла.

Поразмыслив немного, она приняла твердое решение не пускать дело на самотек и мысленно набросала план действий.

— Сегодня съемки приостанавливаются, всей съемочной группе предоставляется трехдневный отпуск.

Трехдневный отпуск? Съемки начались совсем недавно — и вдруг перерыв на целых три дня, да еще и не на один.

Эта новость одновременно радовала и порождала среди сотрудников множество догадок.

— Неужели что-то случилось, раз такой трудоголик, как режиссер Лу, решила разбрасываться тремя днями?

— Может, главный герой не выучил текст, и режиссер осталась недовольна?

— Да какая разница! Нам дали отпуск — и отлично, нечего тут голову ломать.

Фу Линь, только что получивший первоначальный вариант сценария, в спешке примчался на площадку, но узнал, что режиссер распустила всю группу по домам, и невольно засомневался.

Неужели режиссер что-то заподозрила? Зачем ей понадобилось внезапно объявлять выходные, и как это связано с ним?

И все же внешне Фу Линь сохранил абсолютное спокойствие и вместе с помощником отправился собирать вещи.

На другом конце площадки Сяо Мо с головой ушла в упаковку реквизита, а стоявший рядом реквизитор торопливо подгонял ее:

— Шевелитесь все! Не задерживайте меня, мне еще в отпуск ехать.

Сняв сценические одежды и переодевшись в повседневное, Шэнь Линь отправилась к реквизиторам в поисках Сяо Мо и как раз успела к моменту, когда сотрудники закончили сборы.

Увидев ее, Сяо Мо озарила лицо искренней улыбкой:

— Учитель Шэнь, у вас есть какие-нибудь планы на отпуск?

— Спать, смотреть сериалы, читать фанфики.

Шэнь Линь толком не знала, чем ей еще заняться, поэтому назвала три занятия, которым чаще всего посвящала свободное время.

Сяо Мо улыбнулась — да, это была вся она, ее любимый Учитель Шэнь. Набравшись храбрости, девушка предложила:

— Поедем со мной развеяться?

— С удовольствием, — без колебаний ответила Шэнь Линь.

— А ты даже не спросишь, куда именно? — улыбка Сяо Мо стала еще лучезарнее. — Сразу согласилась.

Шэнь Линь тоже рассмеялась, задним умом сообразив, что подсознание опередило разум.

— Не буду спрашивать, куда угодно поеду, — улыбнулась Шэнь Линь. — Развлекаться вместе с тобой будет интересно в любом месте.

Затем она решила перехватить инициативу и слегка поддразнила девушку:

— А ты? Разве у тебя нет других дел? Стоило объявить об отпуске, как ты тут же прибежала звать меня гулять.

— Проводить время с тобой — это, конечно, лучшее, что может быть, — серьезно ответила Сяо Мо, не отводя глаз от собеседницы. — Но можешь считать это моим приоритетным выбором.

На душе у Шэнь Линь стало тепло и уютно, словно после долгой зимней ночи ледяная гладь озера встретила первые лучи солнца.

Говорил ли ей кто-нибудь прежде подобные слова — проводить время с тобой — это мой первый выбор?

Никогда.

Подобное ощущение казалось ей одновременно непривычным и свежим.

Столкнувшись с открытой улыбкой и твердым тоном Сяо Мо, Шэнь Линь почувствовала, как в ее груди что-то дрогнуло.

С чего бы ей вдруг становиться для кого-то выбором номер один?

Раз так, она ни за что не посмеет растоптать искреннюю доброту Сяо Мо. Спрятав нахлынувшее трогательное чувство за маской беспечности, она легкомысленно бросила:

— Ну что ж, эти несколько дней я полностью в твоем распоряжении.

Длинные и прямые ресницы Шэнь Линь отбросили на лицо легкую тень в лучах солнца. Сяо Мо внимательно вглядывалась в нее, с удивлением понимая, что та вовсе не так холодна и неприступна, как кажется на первый взгляд, а искреннее тепло неизменно заставляет ее проявлять истинные чувства.

Тогда Сяо Мо кивнула, озарив все вокруг сияющей улыбкой, коротко бросила «Договорились!» и добавила:

— Я знаю одно замечательное местечко недалеко отсюда, доедем на машине.

Девушки быстренько собрали вещи, загрузили все необходимое в багажник автомобиля Сяо Мо и тронулись в путь.

Усевшись на водительское кресло, Сяо Мо, однако, не спешила заводить мотор.

Шэнь Линь вопросительно посмотрела на нее:

— В чем дело, ты плохо себя чувствуешь?

Сяо Мо озорно моргнула:

— Разве можно чувствовать себя плохо рядом с тобой? Я сейчас счастливее некуда.

— Просто мне лень вести машину, — сделав паузу, она лукаво улыбнулась. — Учитель Шэнь, может, сядете за руль вы?

Шэнь Линь на мгновение растерялась, не зная, плакать ей или смеяться, и с легкой иронией ответила:

— Ну ты и хитреца, а ведь я опытный водитель со стажем.

С этими словами она отстегнула ремень безопасности, обошла машину спереди и заняла водительское кресло, а Сяо Мо пересела на пассажирское.

Сяо Мо тихонько прикусила губу, победно улыбаясь про себя — ее маленькая хитрость удалась.

Солнце поднималось все выше, дневной свет слепил глаза. Шэнь Линь надела солнцезащитные очки; крупные линзы скрыли выразительные брови и глаза, подчеркнув четкую линию подбородка.

Уголки ее губ изогнулись в улыбке, и она слегка повернулась к Сяо Мо:

— Ну что, тогда мы поехали?

Резко нажав на педаль газа, машина плавно, словно скользящая змея, устремилась к цели.

Сяо Мо тоже надела свои солнцезащитные очки, но они не могли скрыть бушевавшего в душе восторга.

Какая же Шэнь Линь невероятно крутая! Ну почему в мире существуют женщины, идеально попадающие в ее вкусы, да к тому же эталонная красавица сидит прямо рядом с ней?

Ей едва удавалось сдерживать вопли восторга в голове, от избытка счастья кружилась голова, и она не переставала считать себя баловней судьбы.

Поездка заняла полтора часа, и вскоре путешественницы благополучно прибыли на место.

Долина Юньинь располагалась в тигом природном заповеднике и получила свое название благодаря гармоничному сочетанию величественных гор, чистых вод и окутывающих их густых туманов.

Здесь соседствовали старинные деревушки, кристальные озера, изумрудные леса и всемирно известные термальные источники — идеальный уголок, чтобы скрыться от городской суеты и соприкоснуться с природой.

— Гостевой дом, который я забронировала, находится сразу за поворотом направо, — пояснила Сяо Мо. — А парковка чуть дальше.

Шэнь Линь кивнула и направила машину по указанному навигатором маршруту.

Обочины усыпанной гравием дорожки утопали в изумрудной траве, лениво колыхавшейся от ветерка, а солнечные лучи пробивались сквозь кроны высоких деревьев, рассыпая по земле пестрые пятна, похожие на танцующих эльфов.

У съемочной площадки растительность уже давно пожухла от холодов, но эта долина, несмотря на близкое расположение, встретила их по-весеннему теплыми красками и буйной зеленью.

Поистине уединенный и безмятежный рай, отрезанный от остального мира.

Забрав вещи, девушки вышли из машины. Навстречу им хлынул свежий, влажный и теплый воздух, мгновенно даруя ощущение природного покоя и прилива сил.

Шэнь Линь на мгновение забыла обо всех заботах, позволив умиротворенной атмосфере разгладить складки на сердце.

Гостевой дом представлял собой комплекс изящных деревянных домиков. Под каждой крышей покачивались колокольчики-ветряки, издавая при каждом порыве ветерка переливчатый мелодичный звон, словно приветствуя гостей.

Хозяин, заметив их появление, с улыбкой вышел навстречу:

— Добро пожаловать, дамы.

Пройдя регистрацию на стойке информации и получив карточку от номера, они направились к своему отдельному деревянному домику.

Интерьер внутри оказался простым и лаконичным, настраивающим на умиротворенный лад. Солнечные лучи переливались через подоконник, ложась на полированный деревянный пол и укутывая комнаты мягким золотистым сиянием.

Окунувшись в это объятие природы и уюта, Шэнь Линь глубоко вдохнула, чувствуя невероятное облегчение:

— Как же здесь расслабляет, Момо, ты потрясающе выбрала место.

Сяо Мо опустила сумки и расплылась в улыбке:

— Я же знала, что тебе понравится. Впрочем, мне и самой тут безумно нравится.

http://bllate.org/book/36539/4540321