Готовый перевод Fake Love, Real Romance with the Film Empress / Фальшивый роман с кинодивой: от камер до алтаря: Глава 3

Гу Наньсюань с недовольным видом села ровно.

На нежном лице Цю Цинъань играла легкая улыбка:

— Сама увидишь, когда дойдет очередь.

Зрители в трансляции дружно выдохнули, но несколько самых внимательных заметили неладное:

— Мне одной кажется, что кинозвезда Цю и Гу Наньсюань вроде бы знакомы?

Остальные фанаты тут же принялись возражать:

— Да тебе не кажется, это абсолютно исключено!

— Если кинозвезда Цю знакома с Гу Наньсюань, я буду мыть голову стоя на голове прямо в прямом эфире!

В трансляции клялись все больше и больше людей.

Гэ Цзян и Чжу Нинъюэ закончили рисовать и вышли из комнаты друг за другом, а следом за ними появилась и Юй Цяньсюэ.

Лишь Сыкун Юань, желая показать себя с лучшей стороны, пробыла внутри гораздо дольше остальных.

Заметив это, ведущий подошел, слегка постучал в дверь и поторопил:

— Если закончили рисовать, пожалуйста, выходите скорее.

Сыкун Юань извинилась, быстро отдала готовую работу сотрудникам и толкнула дверь.

— Я люблю слишком много разных фруктов, поэтому немного запуталась внутри, прошу прощения. — Она виновато улыбнулась в камеру.

Ее фанаты в трансляции тут же принялись строчить сообщения:

— Рисунок Юань-Юань просто супер!

— Сразу видно, кто подошел к делу с душой, а кто — спустя рукава. — В этом комментарии явно читался намек на кое-кого.

Убедившись, что все в сборе, ведущий принес из стороны картонную коробку:

— А теперь, пожалуйста, тяните жребий.

Шесть человек переглянулись.

— Может, Наньсюань потянет первой? — Видя, что никто не проявляет инициативы, Юй Цяньсюэ пришлось озвучить свое предложение. — Как насчет того, чтобы тянуть жребий в порядке прибытия на виллу?

— Считаю, что предложение Цяньсюэ очень разумно, — мягко поддержала ее Цю Цинъань.

Раз уж она кивнула, у остальных, естественно, не возникло никаких возражений.

Гу Наньсюань встала и опустила руку в коробку.

Глава 3

Коробка была непрозрачной, а номерки внутри — одинаковой текстуры и размера, так что участницам оставалось полагаться исключительно на собственную удачу.

Гу Наньсюань вытащила руку, зажав между пальцами номерок, на котором была написана цифра шесть.

Как раз последний номер.

Зрители в трансляции злорадно захихикали:

— Тянуть первой и вытащить шестой номер — такого еще поискать надо.

— Ха-ха-ха, у Гу Наньсюань и правда отвратительная удача, впрочем, поделом ей.

Гу Наньсюань взглянула на номерок, и выражение ее лица сразу испортилось. Она знала, что невезуча, но не думала, что настолько.

Увидев, что Гу Наньсюань досталась шестерка, Сыкун Юань мысленно облегченно выдохнула.

Раз она тянет второй, то при любом раскладе не окажется в худшем положении, чем Гу Наньсюань.

И правда, ей досталась тройка.

Гэ Цзян тянула третьей и вытащила двойку. У Чжу Нинъюэ оказалась пятерка. У Юй Цяньсюэ — четверка.

Номерков было всего шесть, и чем ближе к концу, тем меньше их оставалось в коробке.

Когда очередь дошла до Цю Цинъань, там оставалась всего одна табличка. Так что ей даже не нужно было тянуть, чтобы догадаться, какой у нее номер.

— Похоже, у обладательницы последнего места удача самая лучшая, — с улыбкой произнесла Цю Цинъань, шагнув вперед и достав из коробки последнюю табличку с цифрой один.

Лента комментариев тоже радостно запестрела сообщениями:

— Кинозвезда на первом месте!

— Удача и правда прет так, что не остановить, не то что у некоторых. — Гу Наньсюань снова стала объектом скрытых шпилек.

Увидев, что Цю Цинъань достался первый номер, Гу Наньсюань почувствовала себя чуть лучше.

Ведущий произнес:

— А теперь попросим участницу, вытянувшую первый номер, вместе с сотрудниками пройти в комнату с выставленными картинами.

Картинка на экране трансляции мгновенно переключилась на помещение, и Цю Цинъань вошла внутренняя, толкнув дверь.

Шесть рисунков аккуратно лежали на столе.

Цю Цинъань с первого же взгляда заметила самую уродливую из всех шести картин — ту самую, что принадлежала кисти Гу Наньсюань.

Она не удержалась и тихонько усмехнулась.

Зрители в трансляции тут же напряженно уставились на ее выражение лица, одновременно предвкушая и опасаясь:

— Неужели кинозвезда Цю уже присмотрела себе рисунок? Чей же он?

— Думаю, это работа нашей Юань-Юань! — писали фанаты Сыкун Юань.

— Мне кажется, это должна быть наша Цзян-Цзян! — вторили поклонники Гэ Цзян.

Фандомы тут же затеяли спор.

Повернувшись к камере, Цю Цинъань подняла руку и указала на картину Гу Наньсюань:

— Я выбираю эту.

Ведущий, следивший за трансляцией снаружи, переспросил через динамик:

— Вы уверены?

— Уверена. — Цю Цинъань подтвердила свой выбор.

Ведущий записал ее решение.

Те, кто успел побывать на трансляции Гу Наньсюань, в тот момент, когда Цю Цинъань сделала выбор, принялись горестно вопить:

— Почему именно она! Ну почему именно она! Ненавижу!

Большинство же фанатов не заглядывали к Гу Наньсюань и теперь сгорали от любопытства:

— Чей это вообще рисунок?

Знающие люди ответили:

— А чьим он еще может быть, Гу Наньсюань!

Чат тут же заполнился плачем и стенаниями:

— !!!? Я сейчас выброшусь из окна!

— А-а-а, за что!

Кто-то из самых наблюдательных написал:

— Вы не заметили, что Гу Наньсюань и кинозвезда Цю нарисовали один и тот же фрукт?

— Эврика, да вы гений дедукции!

— То-то я думаю, с чего это кинозвезда выбрала ее, оказывается, они просто любят одинаковые фрукты!

Ведущий пригласил в комнату Гэ Цзян, вытянувшую второй номер.

По правде говоря, Гэ Цзян пришла на это шоу знакомств лишь потому, что ее агент получил инсайдерскую информацию о появлении Цю Цинъань.

Используя влияние кинозвезды, она могла бы почаще мелькать перед зрителями, чтобы в будущем получить шанс на новые роли.

Хотя Гэ Цзян не отличалась напористостью и борьбой за перфоманс, такую прекрасную возможность она упускать не собиралась.

А с кем именно ей придется изображать романтическую пару, ее мало волновало.

Поэтому она лишь бегло окинула взглядом шесть полотен и указала на одно из них:

— Пожалуй, выберу это.

Зрители в трансляции недоумевали:

— Что значит пожалуй? Так небрежно?

— Чью работу выбрала Гэ Цзян?

— Если мне не изменяет память, это должно быть творение Чжу Нинъюэ.

По традиции ведущий переспросил, и получив утвердительный ответ, сделал запись.

Согласно номерам, вслед за Гэ Цзян в комнату вошла Сыкун Юань и точно так же выбрала Чжу Нинъюэ.

— Ого, мнения начинают сходиться, интересно, кого выберет сама Чжу Нинъюэ?

Зрители замерли в предвкушении.

Четвертой в комнату вошла Юй Цяньсюэ.

Ей хотелось выбрать Цю Цинъань — все-таки та была кинозвездой, и союз с ней наверняка помог бы подняться на новую ступень в карьере.

Даже простого обмена опытом актерского мастерства было бы достаточно.

Юй Цяньсюэ подписана на социальные сети Цю Цинъань и видела ее повседневные фотографии; чаще всего на них мелькали персики.

Но сейчас перед ней лежали два рисунка с персиками — какой же выбрать?

ее пальцы в нерешительности метались между двумя изображениями, пока наконец, отбросив сомнения, она не указала на самое некрасивое.

Не спрашивайте ее почему, просто она боялась, что Цю Цинъань намеренно нарисовала кое-как, пытаясь избежать чрезмерного внимания и слишком частых выборов.

Кто же знал, что она пальцем в небо попадет мимо правильного ответа.

Зрители в трансляции, увидев ее выбор, усомнились в реальности происходящего:

— У рисунков Гу Наньсюань что, есть какая-то магия? Почему один за другим выбирают именно ее?

А фанаты Юй Цяньсюэ и вовсе рыдали:

— Цяньсюэ, ну как же ты оплошала!

Сама Юй Цяньсюэ понятия не имела, что упустила правильный ответ, и вернулась в гостиную с собственным выбором.

Пятой в комнату вошла Чжу Нинъюэ.

Будучи дочерью магната и наследницей корпорации Чжу, она не нуждалась ни в каких бонусах от участия в этом романтическом шоу.

Она вовсе не актриса, и накопление фанатов для нее роли не играло.

Чжу Нинъюэ пришла на шоу ради одной-единственной цели — завоевать Гэ Цзян.

Пусть Гэ Цзян пока не знает ее, но сама Чжу Нинъюэ пересмотрела все до единого сериалы, фильмы и развлекательные шоу с ее участием.

Несколько классических ее работ она знала наизусть.

Более того, под вымышленным именем она числилась в фандоме Гэ Цзян как главный топ-фанат и даже изредка общалась с самой актрисой.

Годы тайных чувств привели к тому, что ей стало катастрофически мало общения через экран.

Она хотела, чтобы Гэ Цзян узнала ее, привыкла к ней и полюбила.

Участие в романтическом шоу было лучшим решением.

В конце концов, у нее достаточно денег, чтобы просто немного проспонсировать съемочную группу и легко получить заветное место.

Но первое же задание поставило ее в тупик.

Гэ Цзян вела закрытый образ жизни, и в ее соцсетях, помимо официально опубликованных студией снимков, повседневных фотографий практически не было.

Насколько помнила Чжу Нинъюэ, Гэ Цзян никогда и нигде не распространялась о своей личной жизни и тем более о вкусах.

Так какие же фрукты она любит?

Взгляд Чжу Нинъюэ скользил от одной картины к другой, пока не остановился на самой уродливой.

Гэ Цзян — человек скромный, она определенно не станет привлекать к себе слишком много внимания на шоу.

А значит, этот нелепый рисунок вполне могла сотворить именно она.

Рассудив так, девушка ткнула пальцем в бумагу:

— Я выбираю эту.

Экран трансляции взорвался комментариями:

— Опять двадцать пять?

— Похоже, Гу Наньсюань приворожила их всех. Ладно бы одна или две, но почему уже третья выбирает ее!

Не видящая чата Чжу Нинъюэ уверенно шагнула из комнаты.

Гу Наньсюань зашла последней. Она сделала выбор быстро, почти без колебаний, указав на ту же работу, что была у нее самой — на Цю Цинъань.

— Плохо дело, неужели Гу Наньсюань и кинозвезда Цю выбрали друг друга?

— И что теперь будет по заданию? Срочно скажите!

Зрители в трансляции, изведясь словно муравьи на раскаленной сковороде, принялись хором подгонять ведущего, требуя скорее огласить продолжение.

Оторвав взгляд от экрана, ведущий поднялся с места и с улыбкой обратился к собравшимся участникам:

— Поздравляем наши пары под номерами один и шесть — у вас взаимный выбор. Четверым участникам, чьи пары не совпали, придется вернуться в комнаты и сделать выбор заново.

http://bllate.org/book/36538/4540243