Готовый перевод After Inheriting My Fortune, They Begged For My Forgiveness / Наследство из прошлых жизней: Они умоляют о прощении: Глава 8

С тех пор как молодой господин вошел в ресторан, менеджер не спускал с него глаз и отлично видел, как Юнь Бе побежал в туалет.

Тот до сих пор не вернулся, и Се Синань начал подозревать, что парню снова стало плохо.

— Не беспокойтесь, молодой господин, в туалетах и каждой отдельной кабинке установлена система безопасности. Она отслеживает дыхание, пульс и температуру. Если кому-то станет плохо или он потеряет сознание от истощения, сработает тревожный датчик.

Брови Се Синань по-прежнему оставались нахмуренными. Он прекрасно знал эту систему, поскольку сам писал для нее программное обеспечение.

Однако кровавые образы из его кошмаров только набирали силу, теперь они пробивались даже в минуты бодрствования, напоминая о себе. А мозг помимо воли раз за разом прокручивал сцену гибели Юнь Бе прямо у него на глазах.

Раньше, пока они не были знакомы, всё это казалось лишь туманной загадкой, но теперь он уже мог мысленно дорисовать лицо, скрывавшееся за пеленой.

Се Синань тревожился и решил поискать его лично.

Ровно через тридцать минут пространство выкинуло Юнь Бе обратно. Тот сидел на крышке унитаза с остекленевшим взором, полным отсутствием мысли в глазах и совершенно потерянным видом.

Толкнув дверь туалета, он нос к носу столкнулся с шедшим на поиски Се Синанем.

Столь мертвенно-истощенный вид парня заставил Се Синаня вздрогнуть. На его обычно холодном лице проступили отчетливые эмоции:

— Юнь Бе.

Ноги Юнь Бе подогнулись, и он рухнул прямо в объятия Се Синаня — от долгого сидения они слегка онемели.

— Ты как? Где-то болит?

Юнь Бе едва ворочал языком:

— Я… А! — стоило ему попытаться выдавить из себя полуживой ответ, как ладонь пронзила резкая боль, словно учитель линейкой отхлестал его по рукам!

— Всё в порядке, — улыбнувшись, он поднялся на ноги и поправил воротник. — Просто в глазах немного потемнело, но теперь уже лучше.

Он легонько улыбнулся, вежливо и мягко:

— Спасибо, и прости, что заставил волноваться.

Се Синань:…

Это был всё тот же Юнь Бе, которого он знал, но почему-то казалось, что в нем что-то неуловимо изменилось.

— Еду уже подали? Давай пообедаем.

—…Хорошо.

Во время обеда это странное чувство только усилилось. Юнь Бе двигался с невероятной, безупречной грациозностью, тщательно пережевывая каждый кусочек. При этом он успевал следить за тем, сколько воды осталось в их бокалах, и вовремя подливал ее.

После трапезы Юнь Бе с изяществом промокнул губы, затем вымыл руки заранее подогретым влажным полотенцем и с улыбкой поинтересовался:

— Тебе понравилось?

Се Синань:…

Понятия не имеет. Когда рядом сидит человек, ведущий себя так, будто повстречал призрака, кусок в горло не лезет.

Впрочем, Юнь Бе чувствовал себя точно так же. Всё время он неукоснительно держал образ благородного и утонченного аристократа, помня правило не разговаривать за едой и не болтать в постели, так что в итоге даже не понял, что именно съел.

Он нажал кнопку вызова, и менеджер тут же вошел в кабинку.

Юнь Бе достал черную карту:

— Рассчитайте нас, спасибо.

Его движения были неторопливыми и расслабленными, словно он отдавал не вызывающую зависть черную карту, а какую-то одноразовую скидочную купон-листовку в торговый центр.

— Пин-кода нет, — легко и непринужденно улыбнулся он, совершенно не беспокоясь о том, что карту заберет чужой человек, — словно даже если бы кассир по ошибке прибавил лишний ноль, для него это были бы сущие гроши.

Менеджер привык к богатеньким мажорам и сохранял невозмутимость, а вот Се Синаню всё это казалось всё более и более странным.

Выйдя из ресторана, Юнь Бе шагал с такой осанкой, будто его шаг был выверен по линейке — от него так и веяло величественным достоинством.

Снаружи какой-то мужчина с раздраженным лицом сбросил вызов на телефоне, зажал сигарету в пальцах и резко развернулся, чуть не врезавшись в Юнь Бе. Какое совпадение — это был тот самый человек, с которым Юнь Бе едва не столкнулся ранее.

Оба одновременно извинились.

[Динь! Сработало задание на высокодоходные инвестиции. Пожалуйста, хозяин, проинвестируйте в игровую компанию этого человека. Награда: одна попытка розыгрыша приза.]

Глава 11 Инвестиции

— Ничего страшного, — мягко улыбнулся Юнь Бе.

Хотя он понятия не имел, почему за один день активировались сразу два задания с розыгрышами, быть дураком и отказываться от свалившихся с неба наград он не собирался.

Впрочем, у Юнь Бе оставалось еще пара вопросов.

— Система, система, а эти деньги, которые ты заставляешь меня тратить, они вообще легальные?

[Вот еще, нашел что спрашивать! Я же цивилизованный и законопослушный искусственный интеллект.]

На это заявление Юнь Бе лишь скептически усмехнулся: разве может быть цивилизованной та штука, которая матерится?

— А те деньги, что я трачу на задания, я заработал сам в прошлых жизнях?

Система закатила глаза так высоко, что едва не осталась без них, и процедила с явным недовольством: [Хотел бы я сказать да, но все средства выделены компанией.]

Ну, раз так, Юнь Бе мог спать спокойно.

Мужчина, с которым он только что столкнулся, хмуро смотрел под ноги и уже собирался уходить, как его снова окликнули:

— Прошу прощения. Сразу оговорюсь, я не подслушивал ваш разговор специально, просто так вышло. Скажите, у вашей игровой компании случайно не возникло проблем с финансированием?

Юнь Бе, разумеется, ничего смыслил в инвестициях, но у него была отличная Система — ему оставалось лишь повторять то, что она проецировала в его поле зрения.

Се Синань:?

Разве они не шли всю дорогу вместе? Почему он ничего подобного не слышал?

В глазах незнакомца мелькнула настороженность.

— Не поймите меня неправильно, просто я в свое время поиграл в эту игру.

Трехдневная беспрерывная муштра в пространстве принесла свои плоды: даже несмотря на то, что душу Юнь Бе терзали сомнения, а о самой игре он не имел ни малейшего представления, он держался уверенно и играл свою роль с полнейшим невозмутимым спокойствием.

— Я был игроком закрытого бета-теста и слежу за проектом со дня релиза. То, что игра держится на плаву, несмотря на шквал заказных черных статей от конкурентов, — прямая заслуга ее внутренней глубины и упорства команды разработчиков. Мне бы очень хотелось, чтобы она развивалась дальше.

Словно задетый за живое искренностью Юнь Бе — а может, те слова просто попали точно в цель, — изможденный мужчина едва не расплакался.

Он махнул рукой:

— Очернения слишком много, пиарщики просто не успевают отбиваться.

Чтобы не превратиться в очередную однодневку для быстрого срубания денег, нужно вкладывать всё больше средств в улучшение серверов и создание нового захватывающего контента и сюжетов.

Но треть ключевых разработчиков переманила конкуренция, к тому же приходится тратить кучу сил и денег на борьбу с грязной клеветой. Только за этот месяц их уже трижды заставляли приостановить работу серверов для проверок.

Еще пара таких инцидентов, и рухнет не только эта игра — закроется вся компания, которую он создал с нуля.

Сам он был из богатой семьи, и деньги в целом водились, в конце концов, можно было просто поджать хвост и вернуться работать в отцовский бизнес. Максимум — пришлось бы проглотить гордость, ведь его громкие заявления перед родителями оказались пустым звуком.

Но как быть партнерам, которые поверили в него и впахивали вместе с ним? Больше всего он переживал за детище, в которое вложил всю душу.

Если в ближайшее время ничего не изменится, ему придется просить денег у семьи, но это равносильно признанию собственного поражения и продаже созданной им компании родному отцу… Мысль об этом пугала его больше смерти.

Выслушав жалобы, Юнь Бе даже проникся сочувствием.

Какой же он несчастный.

[…Сам голь перекатная, а еще смеешь сочувствовать мажору.]

Юнь Бе:…Ой! Внезапно мне показалось, что этому парню не помешало бы хлебнуть суровой жизненной реальности. Кхм, то есть нет.

— Послушай, Система, ты ведь уверена, что эти инвестиции на сто процентов окупятся?

Система, чью профессиональную компетентность посмели поставить под сомнение, взъярилась: [Еще один вопрос — и я самоуничтожусь.]

Вот это у малышки-Системы и характер!

Юнь Бе хлопнул мужчину по плечу:

— Брат, раз мы встретились, значит, судьба. Давай я вложусь в твое дело. Сколько тебе нужно? Десять миллионов? Двадцать? Сто?

Мужчина:!?

Се Синань:…

Его лицо слегка помрачнело, взгляд задержался на руке Юнь Бе, которая только что пару раз дружески похлопала незнакомца по плечу, а затем он демонстративно отвернулся, делая вид, что его это совсем не волнует.

Лицо мужчины, еще минуту назад бывшего хуже живого трупа, вмиг озарилось надеждой:

— Правда?.. Погодите-ка, судя по возрасту, вы же несовершеннолетний! Разве вы можете принимать такие серьезные финансовые решения?

Он вовсе не сомневался в том, что у Юнь Бе есть деньги: человек, способный сорить ими в таком месте и окруженный личной заботой менеджера, явно не испытывал нехватки в паре-тройке миллионов.

Юнь Бе, сжимавший в руке черную карту, оставался абсолютно невозмутимым и легкомысленно махнул рукой:

— Мелочь.

Видимо, аура крутого босса, источаемая Юнь Бе в этот момент, оказалась настолько мощной, что собеседник тут же растерял все сомнения. Мужчина от радости потер лицо и робко уточнил:

— Так… десять миллионов?

Юнь Бе достал черную карту:

— Уверен, что тебе хватит такой малости? Мое предложение действует только сегодня, второго шанса не будет.

— ! — Мужчина глубоко вздохнул. — Тогда тридцать миллионов! С такими деньгами игра точно возродится из пепла! А во время следующего обновления мы поднимем общий фреймрейт и плавность боевых анимаций еще на несколько уровней!

Юнь Бе довольно кивнул:

— Прокатывай карту.

Мужчина тут же выхватил телефон и позвонил ассистенту, приказав тому срочно привезти пять копий договора.

Хотя Система и ручалась за честность этого человека, береженого бог бережет. Пусть воспоминаний о прошлых жизнях у него не осталось, его душа, казалось, обладала врожденным иммунитетом к любым аферам.

— Не стоит утруждаться, я попрошу своего помощника подвезти договор. Пару минут.

Юнь Бе сохранял безмятежную улыбку, достал телефон и принялся делать вид, что увлеченно в нем копается.

А про себя взмолился:

— Давай быстрее, Система! Нажми на газ!

Система на бешеной скорости строчила документ и одновременно отчитывала его: [Наглый бунтарь, да как ты смеешь гонять меня, словно рабочую лошадь!]

Юнь Бе надул щеки, изобразив крайнюю обиду:

— Ну пожалуйста, Системка-а, у меня ведь кроме тебя никого нет.

[……] Система умолкла на пару секунд, нули и единицы закружились в виртуальном пространстве. — [Готово, через три минуты всё доставят.]

Хотя Юнь Бе говорил с такой уверенностью, мужчина на всякий случай решил подстраховаться и велел ассистенту привезти не только контракт, но и корпоративный POS-терминал.

Не успел он отдать распоряжения, как к ним приблизился аккуратно одетый в деловой костюм мужчина в очках. Остановившись в двух шагах от Юнь Бе, он почтительно склонил голову:

— Молодой господин, запрошенный вами контракт.

Юнь Бе:…Ты еще кто такой?!

И главное — какой еще молодой господин?!

[6]

— О, оказывается, это человек Системки! — Хотя прошло всего три минуты, Юнь Бе никак не ожидал такой оперативности. Сохранив лицо, он невозмутимо бросил «угу», взял папки и протянул одну из них остолбеневшему собеседнику.

— Взгляни. Если всё в порядке, подписывай, я спешу.

Мужчина замер. Э… всё произошло слишком быстро! Какая же мощная у паренька команда, раз они способны состряпать юридически грамотный договор всего за пару минут?

Внимательно вчитавшись, он обнаружил, что каждый пункт прописан предельно четко, без единой лазейки или скрытой ловушки — образец безупречно честного соглашения между партнерами.

Это поразило его еще сильнее, и в душе он принялся гадать, кто же перед ним такой. Столь юный возраст, верные подчиненные, свободный доступ к огромным личным средствам… Как вышло, что он никогда раньше не слышал о столь влиятельной персоне?

Что уж говорить о самом мужчине — Юнь Бе и сам чувствовал себя так, будто застрял на страницах какого-то фантастического романа. Всё выглядело донельзя нелепо: они до сих пор даже толком не познакомились, а уже подписывают инвестиционный контракт!

Впрочем, заручившись поддержкой Системы, он ничего не боялся и уже собирался поставить подпись, как вдруг Се Синань выхватил контракт у него из рук.

http://bllate.org/book/36535/4539836