Готовый перевод After Inheriting My Fortune, They Begged For My Forgiveness / Наследство из прошлых жизней: Они умоляют о прощении: Глава 6

Парень в белом костюме справа слегка нахмурился, глядя на Юнь Бе очень сложным взглядом. Юнь Бе не понимал этого и не хотел понимать.

Но если бы Система провела анализ данных, то вышло бы примерно следующее: вина, неловкость, разочарование, брезгливость.

И впрямь сложно.

Юнь Бе с непринужденной элегантностью посмотрел на того, что слева:

— Никогда не пробовал. Я впервые ем такой вкусный торт.

Он говорил правду: раньше у него совершенно не было возможности отведать столь изысканные десерты, а иногда, когда ему хотелось лишний раз перекусить в KFC, приходилось расплачиваться деньгами, заработанными на подработках.

Его слова прозвучали настолько прямолинейно, что вокруг снова воцарилась пустота. Куда же подевались все те баснословные суммы и ресурсы, которые он якобы украл у Юнь Чуюя? Оказывается, он даже обычного «Черного леса» в жизни не видел!

Выражение лица парня справа становилось все более неприятным, и он заговорил:

— Юнь Бе, умерь свою зависть, тебе ни к чему так их очернять. Добродетель воспитания превыше всего.

Юнь Бе озадачился: откуда только берутся эти святоши? Он поинтересовался:

— Ты еще кто такой?

— Охренеть… — тут же возобновились разговоры, которые уже было не заглушить. — Он вообще %#W, а не ##%

Да что… что он говорит? Громче можно?

Вскоре он и сам всё понял. Неподалеку раздался звонкий, радостный и приторно-сладкий голос:

— Брат Кэ Линь.

Юнь Чуюй, словно счастливая маленькая ласточка, вспорхнул навстречу и обнял Цю Келиня за руку.

Затем, будто заметив Юнь Бе только сейчас, он смутился и робко произвел:

— Брат Юнь Бе.

Он замер, внезапно тяжело задышал, переводя взгляд то на Цю Келиня, то на Юнь Бе, и его глаза мгновенно наполнились влагой:

— …Я вам помешал?

Глава 8. Потерял сознание от удара током

Как же это надоело.

Юнь Бе искренне ненавидел людей, которые любят прикидываться слабыми, без конца реветь и использовать слезы как оружие.

И ведь на этот трюк ведутся абсолютно все.

Просто больные на голову.

Если бы он тоже мог устраивать истерики где попало, то непременно потягался бы с Юнь Чуюем в том, чьи слезы выглядят красивее.

Он был уверен, что победил бы. Юнь Чуюй, конечно, неплох собой, но максимум смахивает на миловидного юнца — эта фальшивая внешность, сотканная из мнимой слабости, не выдерживает долгого взгляда.

Система тоже люто ненавидела эту шлюху — именно из-за этого внешне хрупкого и нуждающегося в защите, но гнилого внутри гадёныша он до сих пор не мог выполнить задание.

— Хозяин! Дай ему пощечину! — Система вылетела прямо на голову Юнь Бе и вцепилась ему в волосы. — Заставь его встать на колени и назвать тебя папочкой!

Юнь Бе:……

— С чего бы это мне ни с того ни с сего давать ему пощечину? Я во-первых не богаче его, а во-вторых за моей спиной нет влиятельных покровителей. Навлекать на себя смерть на глазах у всех?

Система разозлилась еще сильнее:

— Неужели ты собираешься терпеть и смотреть, как он красуется перед тобой! Разве этот мужчина раньше не принадлежал тебе? Забери его обратно!

Нет… он же не пункт приема мусора.

Система не вынесла такого унижения, снова вцепилась в волосы Юнь Бе и принялась орать:

— Давай же, нападай! Заругай его до смерти! Иначе я тебя придушу!

Юнь Бе:?

Что это за Система такая продвинутая? Эмоциональный блок работает на славу, а нрав какой бурный.

Пока Юнь Бе молчал, остальные наблюдали за ним — этакое альтернативное молчание. Некоторым становилось так жутко от увиденного, что в разгар столь многолюдного приема их прошибал холодный пот.

Они хотели спросить своих спутников: почему волосы Юнь Бе… почему его волосы шевелятся без всякого ветра? Причем шевелятся ритмично, словно кто-то схватил несколько прядей и трясет ими.

Система подгоняла его настолько яростно, что её крошечное тельце даже подрагивало. Юнь Бе боялся до смерти завести своего маленького электронного питомца, поэтому решил все-таки побаловать его.

Очистив горло, Юнь Бе посмотрел на побледневшего Юнь Чуюя:

— Что за глупости говорит второй молодой господин, вовсе не мешаешь.

Он снова небрежно глянул на Цю Келиня:

— Мы с этим товарищем не знакомы… эм, мы ведь одноклассники? Выглядит он как-то… старовато для своих лет.

И без того мрачное лицо Цю Келиня помрачнело еще сильнее, казалось, с него вот-вот закапает вода. Хриплым голосом он произнес:

— Я знаю, что ты злишься на меня, но не обязательно притворяться незнакомыми.

— Эй, полегче, парень! — неожиданно бурно отреагировал Юнь Бе. — Мы друг другу не враги, не надо выражаться так двусмысленно! И вообще, с самого начала ты несешь какую-то чушь, скажи на милость, ты вообще кто такой?

Впрочем, стоило Юнь Чуюю крикнуть брат Кэ Линь, как он сразу понял, кто перед ним. Но раз уж играть спектакль, так до конца.

Юнь Чуюй тоже едва держал себя в руках и натянуто улыбнулся:

— Братец, это же брат Кэ Линь.

— Кэ Линь? — Юнь Бе сделал вид, будто напрягает все извилины. — Наверное, это оттого, что я мало видел мира и редко куда выбираюсь. Прошу прощения, я не помню ни семью Кэ, ни каких-либо молодых господ из их дома.

Вокруг то тут, то там раздавались звуки сдувающихся воздушных шаров — люди сдерживали смех, но тут же умолкали, натыкаясь на всё более отвратительное выражение лица Цю Келиня.

— Вы ведь… вы же раньше были помолвлены? — подал голос Юнь Чуюй.

— Помолвлены? Вроде бы было что-то такое, но разве я не отказался? Не люблю я этого старшего молодого господина из семьи Цю… Погоди, так это ты? — Юнь Бе изобразил удивление. — Разве твоя фамилия не Кэ?

Цю Келинь скрипел зубами:

— Моя фамилия Цю, Цю Келинь.

— Ай-яй-яй, — бездушно бросил Юнь Бе. — Прошу прощения.

Юнь Чуюй начал нервничать. Он-то рассчитывал увидеть, как Юнь Бе потеряет самообладание и опозорится, но вместо этого Юнь Бе трепал себя за волосы и вел себя так, будто давно забыл о существовании Цю Келиня, что полностью расходилось с картинкой в его голове.

С виноватым видом он произнес:

— Братец, я вовсе не собирался отнимать у тебя брата Кэ Линя. — А затем обиняками добавил, мол, это родители и сам Цю Келинь настояли на всем, но если братец все еще так сильно любит брата Кэ Линя, он готов вернуть его.

Юнь Бе приоткрыл рот: Система была права, этот парень — та еще шлюха.

— Я же только что сказал, что он мне не нравится, у тебя со слухом всё в порядке?

Лицо Юнь Чуюя на секунду исказилось.

— Да ладно, забирай. На свете полно мужчин, а для второго молодого господина заполучить желаемое — дело одного слова. Подумаешь, мужик, уступаю тебе.

Юнь Бе громко рассмеялся и широким, легким жестом махнул рукой.

Юнь Чуюй:……

А-а-а-а! До чего же бесит!

В этот момент ему было невероятно трудно удержать лицо от гримасы, а ненависть к Юнь Бе готова была выплеснуться наружу.

Система наблюдала за происходящим, хлопая в ладоши:

— Хорошо-хорошо, вот это отлично! Доведи этого мерзавца до белого каления!

По тому, как яростно Система ненавидела Юнь Чуюя, было понятно, насколько сильно она его презирала — ругательства сыпались одно за другим.

Отлично ругается, надо бы у нее поучиться!

Юнь Чуюй больше не мог оставаться на месте и под каким-то предлогом ретировался. Цю Келинь тоже был доведен до белого каления: мало того, что Юнь Бе напрочь забыл его, так еще и заявил, что мужчин на свете полно, продемонстрировав полнейшее равнодушие и легко расставшись с ним.

Он хотел было еще что-то сказать, но под взглядами десятков пар глаз сдержался.

Бросив сквозь зубы:

— Я еще найду тебя позже, — он тоже развернулся и ушел.

Раз уж старший молодой господин Цю удалился, остальным тоже не было смысла оставаться. Шоу закончилось, и зеваки разошлись.

Разговоры тут же переключились на другую тему: Юнь Бе, уплетая сливочное печенье, услышал краем уха, что сегодня пожаловала и семья Се, и вскоре здесь появится их таинственный наследник.

Богатые семьи — те еще дебри: то один молодой господин, то другой наследник, вечно куча всяких закидонов.

Юнь Бе упаковал в коробочку порцию десерта — решил оставить на завтрак. На середине упаковки он вдруг вспомнил про Се Синаня.

Может, положить еще одну порцию? Дорогостоящие пирожные должны храниться какое-то время, верно? Если вдруг завтра он снова столкнется с Се Синанем, не придется жалеть денег и голодать, а если не встретит — съест сам.

Система, только что бывшая всем довольна, снова закатила глаза и ушла в невидимость.

В тени на втором этаже наследник семьи Се, только что упомянутый в разговоре и ставший причиной забот Юнь Бе, который вечно жалел денег на еду, уже довольно долго стоял у ограждения.

С самого начала, когда он увидел, как Юнь Бе уплетает приторно-сладкий торт. В его спокойных мыслях промелькнула мысль: «И правда», — тот и впрямь обожал сладкое.

Затем он понаблюдал за невозмутимым представлением. Оказывается, человек, который на словах утверждает, что у него куча денег, на деле живет не так уж сладко. Впрочем, хотя казалось, что все вокруг измываются над ним, уколоть самого Юнь Бе никому не удавалось.

Острый на язык и никогда не сдающий позиций.

Проводив Юнь Бе взглядом до выхода из банкетного зала, Се Синань подумал немного и последовал за ним.

Незаметно сгустилась ночь, и на часах уже перевалило за десять. Зная, что Юнь Чуюй наверняка побежит жаловаться и подливать масла в огонь, а попутку сегодня не поймать, Юнь Бе оставалось только пешком дойти до дороги, чтобы поймать такси до общежития.

Ему даже нравилось это уютное одиночество.

Пока раздавшийся звук тиканья не прервал его мысли, а голос Системы не зазвучал предельно холодно:

— Ровно 23:00 ночного времени. Сегодняшнее задание по тратам на 1000 юаней провалено, начинается наказание электрошоком.

Юнь Бе резко замер:

— В смысле провалено? Разве я их не потратил?

— Магазин автоматически применил купон на 1000 минус 40, у тебя осталось 40 неиспользованных юаней.

Дальнейшего Юнь Бе уже не слышал. Коробка выпала из рук, его тело пронзили судороги, он с болью рухнул на землю, и в голове осталась лишь одна мысль:

— Черт!

Опоздавший всего на шаг Се Синань почувствовал, как у него сузились зрачки.

Хрупкое содрогание, болезненное дыхание, темная земля.

Всё вокруг словно сливалось с его кошмарами.

Глава 9. Как тратить триста миллионов с повадками богача

Впрочем, не один в один: не было крови и все более слабых ударов пульса.

На мгновение мозг Се Синаня погрузился в оцепенение, но он быстро пришел в себя и, торопливо поднимая Юнь Бе, не забыл проверить его дыхание.

Слава богу, живо, пульс есть.

Се Синань вызвал водителя и помчался с Юнь Бе прямиком в больницу.

Хоть всё и не повторялось точь-в-точь, Се Синань был уже на сто процентов уверен: Юнь Бе — это тот самый человек, что изо дня в день являлся ему в кошмарах на протяжении более чем двух лет.

При сравнении ночной обстановки их фигуры полностью совпадали.

Юнь Бе потерял сознание уже давно: его тело прошил электрический ток, причинив дикую боль и онемение, отчего он и отключился.

Но даже во сне внутри него клокотала злость: «Мать вашу! Тысяча минус сорок!»

Бви брови были сурово сдвинуты, дыхание сбито.

Мышцы продолжали непроизвольно подрагивать.

На всякий случай Се Синань вызвал и китайского, и западного врачей, каждому из которых заявил, что у Юнь Бе, возможно, эпилепсия.

Система хохотала вовсю: чертова эпилепсия, услышь это Юнь Бе, он бы разозлился еще сильнее.

Осмотрев пульс, лекарь китайской медицины изрек, что у Юнь Бе наблюдается дефицит энергии ци и крови, ему требуется больше питательных веществ, а также добавил, что перед потерей сознания пациент, судя по всему, испытал сильный стресс и затаил обиду на душе — его необходимо чаще утешать и поддерживать в нем позитивный настрой.

http://bllate.org/book/36535/4539834