Готовый перевод The Perfect Sunset A Whisper of Wind / Закат в её глазах: Секретный роман кинодивы: Глава 11

Женщина вмиг почувствовала себя гораздо спокойнее: он пообещал ей, что после создания новой компании ей тоже достанется часть акций.

Она вовсе не боялась, что он нарушит слово — в конце концов, в её руках хранилось немало улик против Чжэн Чуна, которых с лихвой хватило бы на то, чтобы он провёл за решёткой всю оставшуюся жизнь.

Это был и шантаж, и партнёрство одновременно.

Теперь всё было готово, оставался лишь решающий шаг — его уход из Хуаньфэн.

— Похоже, эта так называемая женщина-директор не такая уж и выдающаяся, раз ничего не заметила, — с довольно приятным чувством произнесла женщина.

— Тот, кто может усидеть на этом месте, обладает хоть какими-то способностями. Только всё же она женщина, да к тому же такая молодая, опыта маловато. До сих пор она даже не заподозрила меня, хэ, не зря я притворялся послушным и заискивал перед ней — небось, сейчас она думает лишь о том, как сильно я радею за компанию, — рассуждал Чжэн Чуна, мысленно уже прокручивая завтрашний план.

По привычке будучи предельно осторожным и вспоминая отношение Янь Юэ в последние дни, он лишь укрепился в уверенности, что не вызвал никаких подозрений. Все свои дела он всегда проворачивал втайне, редко пачкая руки лично, а хвост прятал глубоко-преглубоко.

Лучшим доказательством этого служил тот факт, что до сих пор многие считали его добрым и великодушным человеком. Откинувшись на изголовье кровати, он с облегчением выдохнул.

Совсем скоро он тоже создаст собственную компанию и больше никому не придется улыбаться через силу.

При этой мысли внутренний порыв лишь усилился: образ будущего раскинулся перед ним, маня с фатальной притягательностью мака, лишая воли к сопротивлению. Он и не желал бороться, позволяя захлестнуть себя океану неутолимых желаний.

Этой ночью Чжэн Чун спал прекрасно и проснулся спозаранку, едва забрезжил рассвет. Стоя у панорамного окна, он наблюдал за восходом солнца.

Когда рассвело окончательно, он уже собрал все вещи. Как только подошло время, он сел в машину и отправился в Чанъюэ, где под руководством секретарши поднялся в приёмную президента.

Постучав, он вошёл и окинул взглядом кабинет: внутри находилась только Янь Юэ.

— Директор Чжэн? — Янь Юэ вдруг легко улыбнулась. — Раз вы решили лично заглянуть в Чанъюэ, у вас, должно быть, найдётся о чём поговорить.

Она небрежно закрыла папку с документами и поднялась, приглашая его присесть на диван напротив.

— Благодарю вас, председатель Янь. Я просто проезжал мимо и решил заскочить, чтобы поболтать с вами. Надеюсь, вы поддержите моё решение, — произнёс Чжэн Чун.

— Слушаю вас. — Янь Юэ тем временем аккуратно и неторопливо налила чай для них обоих.

— У меня тут возникли кое-какие личные обстоятельства, и, боюсь, мне придется покинуть Хуаньфэн. Завтра на заседании совета директоров я подам заявление. Я понимаю, что это неожиданно, поэтому и пришёл сначала лично предупредить вас об этом, — с деланным трудом в голосе сказал Чжэн Чун, наблюдая за реакцией Янь Юэ, но та казалась совершенно не удивлённой.

— Директор Чжэн сделал немало для Хуаньфэн, и его вне уход станет большой потерей для компании, — сделав глоток чая, ответила Янь Юэ.

Чжэн Чун тяжело вздохнул:

— Поделать ничего не поделаешь. Конечно, я бы с радостью продолжил отдавать все силы Хуаньфэн, но жизнь изменчива, а ситуация дома сложная, так что мне приходится уходить.

— Директор Чжэн проработал в Хуаньфэн уже больше десятка лет, верно? — Янь Юэ опустила чашку и задала вопрос без малейшей спешки.

Этот вопрос сперва заставил Чжэн Чуна насторожиться, но затем он подумал, что она, как председатель Чанъюэ, вполне могла изучить их досье, так что ничего странного в этом не было.

— Да, одиннадцать лет и три месяца, — почти выпалил он.

Янь Юэ легко улыбнулась, и на её телефоне вдруг всплыло сообщение. Она лишь мимоходом бросила на экран взгляд, даже не пытаясь его скрыть, а затем снова посмотрела на Чжэн Чуна. Тот с полным знанием дела отвёл глаза и сделал маленький глоток чая.

— Директор Чжэн помнит всё так чётко. Видимо, в душе вы уже давно всё спланировали, — заметила Янь Юэ.

На лице Чжэн Чуна промелькнуло сожаление:

— В конце концов, я отдал работе столько лет, каждый шаг был твёрдым и уверенным. От простого клерка до сегодняшнего дня — разве можно передать всю горечь и трудности парой слов?

Он бросил взгляд на Янь Юэ. Та по-прежнему хранила привычную улыбку, не перебивая его и молча слушая.

В сердце закралась тень сомнения: впервые ему показалось, что эта председатель вовсе не так проста, как он себе воображал.

— Перед тем как прийти сюда, я мысленно перебрал последние несколько лет. Как же мне жаль уходить, но поделать действительно нечего.

Спустя долгое время Янь Юэ наконец заговорила:

— Раз уж всё так, я желаю директору Чжэну широкого простора для новых свершений и успешной реализации всех замыслов.

С этими словами она поднялась.

Чжэн Чун встал следом, произнёс несколько дежурных слов благодарности, развернулся и вышел.

Переступив порог, он расправил плечи, неторопливо поправил лацканы костюма и широким шагом удалился.

Слушая затихающие вдали шаги, Янь Юэ перевела взгляд на чашку, из которой пил Чжэн Чун, и долго вглядывалась в неё. Затем она встала, подошла к панорамному окну и глубоко выдохнула.

Всю дорогу Чжэн Чун напевал себе под нос, пребывая в исключительно приподнятом настроении. Солнечные лучи падали сквозь автомобильное стекло, и он даже протянул руку, подставляя её под свет с обеих сторон.

В этот момент зазвонил телефон. Он машинально поднёс трубку к уху. Что бы ни услышал он на том конце провода, лицо Чжэн Чуна мгновенно побелело. Осознав услышанное, он с размаху швырнул телефон в дверцу автомобиля, но, видимо, еще не выпустив пар, с кулака ударил по руля.

Маска доброжелательности и мягкосердечия, которую он носил годами, раскололась на куски и осыпалась, обнажая самую уродливую изнанку.

Заставив себя успокоиться в попытке придумать план действий, он суетливо подобрал телефон с разбитым экраном и дрожащими пальцами набрал номер.

На том конце ответили мгновенно.

— Забронируй мне билет на ближайший рейс, всё равно куда, быстрее! — выкрикнул он, резко вывернув руль в сторону аэропорта и прибавляя газ.

Голос на том конце о чём-то спросил, и Чжэн Чун, окончательно сорвавшись, выплеснул накопившуюся ярость:

— Какое ещё дело?! У меня дома толпа полицейских сидит, это я у тебя хочу спросить! Ты что, мать твою, продал те улики Чанъюэ? Продал?!

— Ты что несёшь? Я сама спать и видеть не могу, как ты уходишь из Хуаньфэн, с чего бы мне тебя подозревать?

Слова женщины вернули Чжэн Чуну каплю здравого смысла — сейчас было ещё рано портить с ней отношения. Чанъюэ зацепилась за какой-то его компромат, но пока эти материалы не утекли дальше, он в безопасности, клан Сюй защитит его.

— Столько лет расчётов — и всё пошло прахом! Черт бы побрал эту сучку, с виду такая простофиля, а за спиной действует так жестко и беспощадно. Если бы я не оставил лазейку на чёрный день, то уже давно сам угодил бы в ловушку, — тяжело дыша, пробормотал он.

Сбросив вызов, он выжал педаль газа до упора.

В то же время в кабинете президента Чанъюэ Янь Юэ положила трубку, вернула телефон Е Бай и слегка откинулась на спинку кресла:

— Чжэн Чун поехал в аэропорт.

— В аэропорт? Но откуда Цянь Вэй вообще узнал об этом, да ещё и передал весточку так вовремя? — удивилась Е Бай.

Янь Юэ постучала пальцами по столу:

— Кто-то ему подсказал.

— Кто? — спросила Е Бай.

Янь Юэ покачала головой:

— Вместе с вестью Цянь Вэю пришло кое-что ещё — доказательства, которых мы даже не смогли раскопать. Этих материалов более чем достаточно, чтобы Чжэн Чун никогда не поднялся.

— И всё это как раз в такой момент... Не слишком ли вовремя? — озадачилась Е Бай. — ЗнатЬ контакты Цянь Вэя и владеть таким количеством тайн Чжэн Чуна... неужели кто-то из артистов Хуаньфэн?

Янь Юэ не стала ни подтверждать, ни опровергать:

— Чжэн Чун поехал не прямиком домой — кто-то слил ему информацию. И этот человек находится в Чанъюэ. Проверь это.

Е Бай кивнула в знак согласия и быстро вышла.

В кабинете она осталась одна. Сняв серебряную оправе очков, она помассировала переносицу.

Дело с Чжэн Чуном разрешилось даже быстрее, чем предполагалось. Вырвав эту опухоль с корнем, она избавила Хуаньфэн от вечного груза, тянувшего компанию на дно.

Но репутация Хуаньфэн Сентири за последние годы сильно пошатнулась, и несколько конкурентов уже вырвались вперед. Помимо талантливых артистов, компании требовалось сильное руководство.

Обдумав всё как следует, она постепенно пришла к чصткому решению.

Новость об аресте Чжэн Чуна по подозрению в краже коммерческой тайны мгновенно взлетела в топ поисковых трендов, вызвав шок и одновременно новую волну бурных обсуждений Хуаньфэн Сентири.

Вслед за этим полиция обнародовала список его прежних преступлений, каждое из которых поражало воображение.

Вскоре пользователи сети обратили внимание на давнее дело о самоубийстве Цэнь Цинцин несколько лет назад.

Погребённая под годами тишины правда предстала перед миром через сухие и бесстрастные строки описания.

Комментарии запестрели проклятиями, но на этот раз мишенью гнева стал Чжэн Чуна.

Просто хуже свиньи и собаки! Настоящая тварь!! Примените к нему все десять страшных казней!!!

Случился снежный лавинный обвал, и ни одна снежинка не была чиста... Буду в следующей жизни творить больше добра, как же сильно я заблуждался. Такой замечательный человек...

Я так и знал, что мой кумир меня не разочарует, но теперь... Никто даже не знает, где она похоронена.

Постепенно разговор перекинулся на саму Хуаньфэн Сентири: толпы пользователей хлынули на официальные страницы компании с проклятиями, но кто-то шустро раскопал информацию о Группе компаний Чанъюэ, и люди побежали благодарить уже её.

Впрочем, самые зоркие интернет-сыщики вскоре обнаружили, что главный директор Хуаньфэн Сентири и председатель Группы компаний Чанъюэ — одно и то же лицо. Всплыло имя Янь Юэ, а когда в сети отыскали её фотографии, вектор обсуждения снова унесло в сторону.

Эм, ну, в общем... Если под официальным постом написать что-то романтичное, меня ведь не арестуют?

Сестрица, мне двадцать пять, не женат, вредных привычек не имею. Хотя я девушка, при желании могу быть и парнем.

Если я правильно всё понял, оратор сверху тебя на год-два старше...

Следом кто-то опубликовал подборку повседневных снимков Янь Юэ — судя по ракурсам, сделанных исподтишка. Это спровоцировало новую волну: толпы пользователей ринулись под посты Хуаньфэн Сентири и Группы компаний Чанъюэ оставлять признания в любви самого причудливого толка.

Потоки комментариев грозили выйти из-под контроля, и официальным аккаунтам Чанъюэ и Хуаньфэн пришлось совместно вводить цензуру, чтобы вернуть внимание публики к фигуре самого Чжэн Чуна.

Су Янь увидела новости раньше Цинь Циньянь. В ту самую секунду, когда страница прогрузилась, её захлестнула волна невероятного облегчения, и из глаз брызнули слёзы радости. Цинь Циньянь вскоре тоже прочла все статьи, и на сердце у неё стало необычайно легко.

Вернувшись в комнату, она перестала штудировать сценарий и принялась листать пользовательские комментарии. Заметив среди них несколько фотографий Янь Юэ, она бережно открыла снимок и долго вглядывалась в него.

Она оказалась куда прекраснее и сильнее, чем та смела вообразить.

Едва общественный резонанс немного утих, как в сети поднялась новая буря — на этот раз посыпались обвинения в адрес внутренней кухни Хуаньфэн Сентири и нападки на саму Янь Юэ.

Если в Хуаньфэн Сентири столько лет водился такой человек, скольких же артистов он сгубил? Да и положа руку на сердце, я не верю, что Чжэн Чун был один. В этой Хуаньфэн Сентири столько тёмных делишек.

http://bllate.org/book/36531/4539346