Готовый перевод Transmigrated as the Sick Villain's White Moonlight / Стать лунным светом для больной злодейки: Случайная ночь с последствиями: Глава 15

Сун Илань, нахмурившись, запила таблетку минеральной водой. Помассировав виски, она откинулась на спинку сиденья и, прикрыв глаза, тихонько выдохнула, не произнося ни слова. Меж бровей застыло раздражение.

— Как там в последнее время мать?

— Госпожа в последнее время упражняется в каллиграфии с Мастером Юнь.

Мастер Юнь был близким другом её матери. Каллиграфия помогала обрести покой.

Сун Илань кивнула. Снаружи было солнечно, и лучи пробивались сквозь стекло автомобиля, окутывая её, словно лёгкой, призрачной дымкой. С того места, где сидел Дядя Ли, была видна лишь изящная линия её профиля, размытая ярким светом.

— Куда едем, госпожа?

— В Переулок Персиковых Цветков, — не открывая глаз, ответила Сун Илань.

Дядя Ли завел двигатель и некоторое время хранил молчание. Бросив взгляд в зеркало заднего вида, он увидел, что Сун Илань по-прежнему сидит с закрытыми глазами, откинувшись на спинку. Казалось, она смертельно устала: пальцы продолжали настойчиво массировать виски, и даже сквозь сомкнутые веки пробивалась сдерживаемая ею холодная ярость. Вспомнив ту розовую таблетку, которую она только что проглотила, он осторожно заговорил:

— Госпожа, вы уверены, что хотите в Медиа Синьжуй? А как же дома…

— Я сама объяснюсь с матерью, — Сун Илань не открыла глаз, её голос звучал отстраненно, с легким оттенком холодного безразличия.

— Госпожа, зачем вы так… Это не ваша вина. Прошло столько лет, никто вас не винит. Госпожа просто не смогла тогда смириться, но в глубине души она вас любит.

Дядя Ли работал в их семье очень давно и видел, как росла Сун Илань, но теперь он всё меньше понимал ход её мыслей.

— Дядя Ли, довольно. Это не имеет отношения к тому делу, — Сун Илань слегка приподняла уголки губ, но, едва наметив слабую улыбку, тут же вновь их опустила. Её лицо вернулось к прежнему безразличному выражению.

Лю Чжэньчжэнь одолжила Сюй Вань небольшую квартиру: две комнаты и гостиная. Главная спальня выходила на юг, к озеру, а в гостиной и спальне были прозрачные панорамные окна от пола до потолка. Гардеробную в главной спальне переоборудовали в кабинет, а вторую комнату превратили в гардероб — идеальное жилье для одинокой девушки.

В квартире была вся необходимая бытовая техника; было ясно, что Лю Чжэньчжэнь, как подруга, сделала для Сюй Вань всё возможное.

Сюй Вань не нужно было наводить порядок, она лишь разложила в пустой гардеробной несколько привезенных из дома вещей, обустраиваясь на новом месте. Окинув комнату взглядом, она поняла, что компьютера нет, и, достав телефон, проверила остаток на банковской карте.

Недостаточно.

Ощущая легкую хандру, она заказала еду, а покончив с ней, свернулась калачиком в кресле на балконе, снова и снова вспоминая тот поцелуй в машине.

Сначала пылкость Сун Илань выжгла весь её рассудок, и даже когда пальцы той скользнули под воротник, бесцеремонно сжимая кожу, она не нашла в себе сил отстраниться.

Но то, как Сун Илань внезапно отстранилась, оставило её в полном смятении. А теперь эта холодная, немногословная маска заставила Сюй Вань окончательно похоронить планы, которые она строила после окончания прослушивания.

Обхватив колени руками, Сюй Вань сидела, опустив взгляд. Она пыталась вспомнить упущенные детали. В оригинальном романе характер Сун Илань описывался так: когда она была спокойна, то походила на сошедшее с небес божество — холодная и безгрешная, а когда теряла контроль над чувствами — на демона, выбравшегося из ада, источающего зло и привыкшего прятаться за маской, чтобы сбить людей с толку.

Сюй Вань нахмурилась: в оригинале не было сказано, что именно привело к такому характеру.

Она решила оставить эти мысли, но невольно вновь вернулась к воспоминаниям о том страстном поцелуе. Коснувшись пальцем прикушенной губы, она почувствовала, как мысли уносятся в ту ночь.

Наслаждение, которое дарила ей Сун Илань, было слишком острым. Те прохладные руки, разжигающие пожар в каждом уголке её тела, скользили по спине, без труда пробуждая в ней вожделение.

Вдоль позвоночника разливалась приятная дрожь, накатывая волнами. Сюй Вань сжала ноги, прикусила губу, изо всех сил стараясь не издавать постыдных звуков, но то желание, что было подавлено в машине, снова вырвалось наружу.

Наконец, не выдержав, она на ватных ногах доплелась до ванной и наполнила ванну ледяной водой.

Даже погрузившись в воду, она не могла остудить пыл, бурлящий в крови. Свесившись краем ванной, она непроизвольно опустила руку вниз, взбивая пальцами воду.

Сюй Вань прикрыла глаза, прикусывая палец, а её щеки залил нездоровый румянец. Она тихонько стонала…

Звуки стонов доносились из ванной, и после одного особенно жалобного всхлипа там на несколько секунд воцарилась тишина, за которой последовал шум выплескивающейся воды.

Сюй Вань, набросив халат, который едва держался на развязанном поясе, опустилась на корточки у ванны, чтобы слить воду, а затем шваброй вытерла пол.

Взглянув на свои ногти, с которых она уже успела снять лак, она на мгновение погрузилась в забытье.

Пора подстричь.

***

Киберспортивный клуб JDG.

Группа двадцатилетних парней, как по расписанию, сидела перед компьютерами, ожидая начала прямой трансляции шоу Расскажи свою историю. Это было одно из немногих их развлечений.

Парни гораздо острее реагировали на красивых девушек, и как только шоу началось, они тут же заметили новое, незнакомое лицо.

В комментариях зрители тоже обратили внимание на красавицу и начали искать информацию о ней, но ничего не нашли. К счастью, ведущий кратко представил Сюй Вань, и зрители наконец узнали её имя.

Все знали, что на скамье примирения собирались таланты: кто-то был красноречив, как никто другой, кто-то остро критиковал социальные пороки. Глядя на такую красавицу, зрители невольно ожидали чего-то особенного.

— Хо Ци, иди сюда! Сейчас начнется, — позвали игроки Хо Ци, который только что вылез из кровати. — Черт возьми! Красотка 5S-уровня!

Проигнорировав настойчивость товарищей по команде, Хо Ци медленно подошел с миской в руках и сел в стороне. Он ещё не видел Сюй Вань, которую остальные называли богиней.

По мере того как ситуация выходила из-под контроля, зрители в предвкушении ждали дальнейшего скандала.

Чат был полон проклятий в адрес мужчины и родителей, но находились и те, кто ругал девушку за слабохарактерность.

Верные зрители перед экранами ждали перепалки на скамье примирения. Парень по прозвищу Хао-цзы в возбуждении потирал руки:

— Дайте мне выйти туда, я до слез его затроллю!

Хо Ци не любил подобного. Он отложил палочки и откинул волосы назад:

— Я ухожу.

Он как раз поднялся, когда камера в этот момент переключилась на скамью примирения, и на экране появилось лицо, залитое слезами.

http://bllate.org/book/36527/4538929