Готовый перевод Transmigrated as the Sick Villain's White Moonlight / Стать лунным светом для больной злодейки: Случайная ночь с последствиями: Глава 14

Линь Цин невольно отступила назад, сглатывая слюну: Рано... рано или поздно я выгоню тебя...

Сун Илань усмехнулась, наступая шаг за шагом. В её глазах, подёрнутых красными прожилками, словно затаилось нечто кровавое и острое. Тонкие белые пальцы сжали горло Линь Цин, и, казалось бы, хрупкая рука одним лёгким движением заставила девушку покраснеть и начать отчаянно сопротивляться.

Спаси... спасите! Я пойду и всё расскажу двоюродной сестре... — на лбу Линь Цин проступил холодный пот, у неё не осталось сил даже на малейшее сопротивление. Пальцы на шее сжимались всё сильнее, и она по-настоящему ощутила ужас человека, стоящего на пороге смерти. — Отпусти, я... я больше не буду.

Сун Илань внезапно разжала руку. Её взгляд был переменчив, светлые зрачки казались глубже, чем обычно, напоминая ледяной омут в разгар зимы, от одного взгляда на который пробирала дрожь.

Линь Цин в смятении рухнула на землю, долго не в силах прийти в себя. Раньше, когда она тайком от всех издевалась над Сун Илань, та никогда не отвечала ни словом, ни делом. Почему же сегодня она вдруг сорвалась?

Запомнила? — Сун Илань слегка склонила голову и улыбнулась этому испуганному личику, в глубине её глаз сквозило холодное равнодушие.

Дождавшись, пока Линь Цин в оцепенении кивнет, она брезгливо отряхнула руки, словно дотронулась до чего-то грязного.

Злобное и свирепое выражение ещё не успело сойти с её лица, но, обернувшись, она увидела Сюй Вань. Та стояла неподалёку, её алые губы были слегка приоткрыты, а в ясных тёмных глазах-фениксах застыл ужас.

— Испугалась? — Сун Илань долго не заводила машину. Её взгляд был тяжёлым, а зловещая аура, переполнявшая её, даже не думала утихать.

Когда-то давно, увидев её такой, мать оступилась и упала с лестницы, а после выздоровления стала относиться к ней всё холоднее, и каждый раз, глядя на неё, в её глазах читалась настороженность.

Теперь же, когда это увидела Сюй Вань, сердце Сун Илань наполовину остыло.

Сюй Вань сидела на пассажирском сиденье. Кончики её пальцев всё ещё слегка немели, а на запястье остались бледные следы — напоминание о том, как Сун Илань затащила её в машину.

Сун Илань протянула руку, обхватив чувствительную талию Сюй Вань. Тонкие пальцы с усилием притянули её к себе, и на губах Сун Илань заиграла холодная усмешка. Она склонилась и глубоко вдохнула аромат её шеи: Сестрёнка, почему ты молчишь?

Сердце Сюй Вань внезапно дрогнуло, ногти вонзились в ладони.

Сун Илань вдыхала запах древесины сосны, исходящий от Сюй Вань, и прижалась тонкими губами к её мочке уха. Она не стала кусать по-настоящему, лишь медленно и размеренно покусывала маленькими клыками, её дыхание стало тяжёлым: М-м?

Этот единственный, низкий и дразнящий звук с приподнятой интонацией в конце словно вспыхнул искрами, опаляя всё вокруг.

Спина Сюй Вань вытянулась в струну, она невольно задержала дыхание, мышцы живота напряглись, а ногти ещё глубже впились в ладони.

Сун Илань подалась вперёд с водительского сиденья, одной рукой удерживая её за талию, а другой переплела свои пальцы с её пальцами, прижав ладони к её щеке.

Они были так близко, что Сюй Вань могла разглядеть каждую ресницу Сун Илань, а в глубине её глаз, окрашенных свирепостью, кружился пугающий водоворот.

Сюй Вань помимо своей воли почувствовала возбуждение. Горячее дыхание опаляло губы, а сладкий аромат, исходивший от Сун Илань, лишал её всякой возможности оказать сопротивление.

Сун Илань усмехнулась и, склонив голову, точно нашла губы Сюй Вань, начав размеренно, слой за слоем, исследовать их.

Её пальцы перебрались с талии на затылок, а затем на грудь. Прохладные пальцы проскользнули под воротник, заставляя Сюй Вань содрогаться от волн озноба.

Температура в машине стремительно росла, дыхание обеих становилось всё тяжелее. Сюй Вань закрыла глаза, её лицо раскраснелось. Под воздействием недобрых, настойчивых движений пальцев Сун Илань из её горла вырвался сладкий, жалобный стон.

В уголках глаз тут же выступили слёзы.

Увидев их, Сун Илань словно окатило ледяной водой — кипящая кровь мгновенно остыла.

Она с силой прикусила губу Сюй Вань до крови, и, когда почуяла вкус крови, резко отпрянула.

Сюй Вань открыла глаза, в них мелькнуло замешательство, словно она внезапно оступилась во сне, и сердце, что так высоко взлетело, вдруг рухнуло вниз.

Она тяжело дышала, ещё не успев прийти в себя.

Растрёпанные пряди волос полуприкрывали её влажные глаза, а распахнутый воротник обнажал кожу цвета снега, на которую было невозможно смотреть без вожделения.

Сун Илань с трудом отвела взгляд и потёрла пальцы — на коже всё ещё ощущалось тепло и оставался её фирменный холодный древесный аромат.

— Какие планы на вторую половину дня? — Сун Илань без следа стёрла с лица свирепость.

Сюй Вань подняла глаза, глядя на красные прожилки в глазах Сун Илань; крошечная родинка в уголке глаза придавала ей оттенок горькой печали.

На душе у Сюй Вань было пусто, а внутри всё ещё разливалась тягучая нега, принося невыносимый дискомфорт. Она отодвинула затекшие ноги, пряча в глазах смятение, и слегка дрогнувшими ресницами ответила: Я переезжаю.

— Я отвезу тебя. — Сун Илань лишь сегодня утром узнала, что вчера Сюй Вань ночевала в отеле.

— М-м. — Сюй Вань кивнула, глядя в сторону, где в стекле отражался её бледный силуэт. Она поправила воротник и закусила губу, храня молчание.

Она не совсем понимала, каково истинное отношение Сун Илань: секунду назад она была страстной, словно вырвавшаяся из глубин ущелья лава, неистовой и обжигающей, а в следующую минуту стала холодной, как иней.

Мимолётный трепет в сердце бесследно угас. Сюй Вань незаметно вздохнула и больше не смотрела на Сун Илань.

Заметив это, Сун Илань поджала губы, в её глазах сквозило раздражение, взгляд остыл, и она тоже замолчала.

-

Юйюань располагался в самом сердце Пинчэна, цены на жильё здесь были значительно выше, чем в Цзинханьюань, а среди жильцов были сплошь богатые и влиятельные люди.

Сун Илань высадила её у ворот жилого комплекса и уехала.

Глядя на её профиль, ставший внезапно отчуждённым, Сюй Вань почувствовала тревогу, но не подала виду. Поблагодарив, она подхватила чемодан и ушла.

Когда Сюй Вань отошла достаточно далеко, пальцы Сун Илань на руле медленно сжались.

Вспомнив невольно настороженный, полный обороны взгляд матери, она почувствовала, как по телу пробежал холод.

Она боялась увидеть такой же взгляд в глазах Сюй Вань.

Сун Илань закрыла глаза. Несмотря на палящее солнце, ей было холодно. На бледных щеках промелькнула тень печали. Когда она снова открыла глаза, красные прожилки в них стали ещё ярче.

В таком состоянии ей нельзя было садиться за руль.

Она позвонила Дяде Ли и, сев на заднее сиденье, стала ждать его приезда.

Когда Дядя Ли прибыл, Сун Илань как раз доставала из аптечки лекарства — несколько капсул и одну розовую таблетку. Дядя Ли нахмурился: Разве эти лекарства не отменили некоторое время назад?

http://bllate.org/book/36527/4538928